「In relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Crime of the Giving of Benefits in Relation to the Exercise of the Rights, etc. of Members, etc. 例文帳に追加

社員等の権利等の行使に関する利益供与の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The entity implementing the activities required for Recycling in relation to said authorization 例文帳に追加

二　当該認定に係る再資源化に必要な行為を実施する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Crime of the Giving or Acceptance of a Bribe in Relation to Exercise of a Right of a Shareholder, etc. 例文帳に追加

株主等の権利の行使に関する贈収賄罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The matters in relation to which the voting right may be exercised at a shareholders meeting; and 例文帳に追加

イ　株主総会において議決権を行使することができる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Death or injury of a person caused in relation to the structure, facilities, or operation of a vessel 例文帳に追加

二　船舶の構造、設備又は運用に関連した人の死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Training for necessary matters in relation to the relief and protection of workers 例文帳に追加

二　労働者の救護に関し必要な事項についての訓練を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who makes the business available in relation to Business Opportunity Related Sales Transactions; or 例文帳に追加

二　業務提供誘引販売取引に係る業務の提供を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note that the images that are too small in relation to the emulator screen. 例文帳に追加

この場合、エミュレータの画面に対して画像が小さすぎます。 - NetBeans

Here, explanations are in relation to the Kana version of "Shobogenzo." 例文帳に追加

ここでは2.の道元の（仮字）『正法眼蔵』について説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga, a poem composed by a group, developed in relation to the ko (meeting for a lecture on Buddhist scriptures). 例文帳に追加

集団制作による詩形である連歌は講と結びついて発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some additional rules in relation to when a storyteller should take off their haori (Japanese half coat) during the performance. 例文帳に追加

このとき、羽織の脱ぎ方一つをとっても約束事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many goshi also maintained a frigid attitude in relation to the Satsuma Rebellion. 例文帳に追加

西南戦争に対しても冷ややかな態度をとる郷士が多かったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents that form the equivalent of deeds or receipts in relation to the delivery of articles. 例文帳に追加

物の授受にあたって作成された証文・明細に相当する文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Amount of fees received from the company in relation to the Audit and Attestation Services and the non-Audit and Attestation Services 例文帳に追加

① 監査報酬等の額（監査証明業務・非監査証明業務） - 金融庁

(i)Amount of fees received from the company in relation to the Audit and Attestation Services and the non-Audit and Attestation Services 例文帳に追加

①監査報酬等の額（監査証明業務・非監査証明業務） - 金融庁

Do you have anything you are hoping for in relation to information disclosure? 例文帳に追加

情報開示のあり方について期待されているところはありますでしょうか。 - 金融庁

In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money. 例文帳に追加

マーケットにおいて消費者主権という言葉がございます。 - 金融庁

I think that they are properly being discussed in relation to one another. 例文帳に追加

私は、きちんと連関したものとして議論していると思います。 - 金融庁

An evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor 例文帳に追加

出願人又はその法律上の前権利者に対する明白な濫用 - 特許庁

the Hong Kong patent number or Hong Kong patent numbers in relation to the patented pharmaceutical product 例文帳に追加

特許医薬品に関する香港特許番号(複数の場合もある) - 特許庁

an evident abuse in relation to the applicant or any proprietor of the invention for the time being 例文帳に追加

出願人又発明のその時の所有者に対する明らかな濫用 - 特許庁

the appropriate class or classes, as the case may be, in relation to which the application is filed例文帳に追加

出願に関して適切な1又は場合に応じて複数の類 - 特許庁

Application B is the ‘first-mentioned application’ in relation to application A. 例文帳に追加

出願Bは，出願Aに関連する「最初に言及した出願」である。 - 特許庁

Assignment, in relation to a trade mark, means an assignment by act of the parties concerned. 例文帳に追加

商標に関して「譲渡」とは，関係当事者の行為による譲渡をいう。 - 特許庁

(a) For regulating the business of the Patent Office in relation to patents:例文帳に追加

(a) 特許に関する特許庁の業務について規制すること - 特許庁

a) an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor;例文帳に追加

(a) 出願人又はその法律上の前主に対する明白な濫用，又は - 特許庁

Examination, in relation to a design, means examination of the design under section 65. 例文帳に追加

審査とは，意匠に関連して，第65条に基づく意匠の審査をいう。 - 特許庁

That the design is a common design in relation to each product; 例文帳に追加

当該意匠が各製品に関連する共通意匠であること - 特許庁

Each applicant for registration of the design and each entitled person in relation to the design; 例文帳に追加

意匠登録の各出願人及び当該意匠に関連する権原者 - 特許庁

Each applicant for registration of the design and each entitled person in relation to the design; 例文帳に追加

意匠登録の各出願人及び当該意匠に関連する権利者 - 特許庁

(k) particulars of any court order in relation to the patent.例文帳に追加

(k) 当該特許に関して裁判所の命令があった場合は，その詳細 - 特許庁

(4) “Infringing articles”, in relation to a registered trade mark, means articles-例文帳に追加

(4)登録商標に関連して，「侵害にあたる物品」とは，次の物品をいう。 - 特許庁

(a) they are infringing goods in relation to that mark; and例文帳に追加

(a)当該商標に関する侵害に当たる商品である場合及び - 特許庁

“proprietor”, in relation to a registered trade mark, includes a licensee of the trade mark;例文帳に追加

「所有者」とは，登録商標に関連して，商標の使用権者を含む。 - 特許庁

(a) an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor,例文帳に追加

(a) 出願人又はその法律上の前権利者に係る明白な濫用 - 特許庁

(a) an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor;例文帳に追加

(a) 出願人又は法律上の前任者に対する明らかな濫用 - 特許庁

an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor; or例文帳に追加

出願人又はその法律上の前権利者に対する明白な濫用，又は - 特許庁

shall not have effect in relation to any such person who has already given the undertakings. 例文帳に追加

既に約束を与えている者については有効でない。 - 特許庁

"permitted use", in relation to a registered trade mark, means the use of trade mark - 例文帳に追加

「許諾使用」(permitted use)とは，登録商標に関して，次の商標の使用をいう。 - 特許庁

shall not have effect in relation to any such person who has already given them.例文帳に追加

既に当該誓約を与えた者については効力を有さない。 - 特許庁

(3) The regulations may make provision for and in relation to: 例文帳に追加

(3) 規則によって，次の事項に対し，かつ関連して，規定を設けることができる。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply in relation to an application covered by section 234 of this Act. 例文帳に追加

(2) (1)は，本法第234条の対象である出願に関しては適用しない。 - 特許庁

International filing date, in relation to an international application, means: 例文帳に追加

国際出願に関する「国際出願日」は，次の日を意味する。 - 特許庁

This regulation applies in relation to a document other than a design application. 例文帳に追加

条規則は，意匠出願以外の書類に関して適用する。 - 特許庁

(e) must specify the goods and/or services in relation to which the request is made; and例文帳に追加

(e) 請求が関連する商品及び／又はサービスを明記すること、及び - 特許庁