「In relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

in relation to any patent or published application for a standard patent-- 例文帳に追加

特許又は標準特許の公開された出願につき， - 特許庁

Registration and providing services in relation to intellectual property works.例文帳に追加

知的財産の登録とサービスの提供 - 特許庁

(4) Chapter 9 of this Act does not apply in relation to: 例文帳に追加

(4) 本法第9章は，次のものには適用しない。 - 特許庁

Exploit, in relation to an invention, includes: 例文帳に追加

発明に関して，「実施する」は，次の行為を含む。 - 特許庁

Relevant proceedings, in relation to a patent, means court proceedings: 例文帳に追加

特許に関する「関連訴訟」は，次のものを意味する。 - 特許庁

Work, in relation to a patented invention, means: 例文帳に追加

特許発明に関しての「実施する」は，次の事項を意味する。 - 特許庁

(3) Section 95 does not apply in relation to Subsection (1).例文帳に追加

(3) 第95条は本条(1)に関して適用しない。 - 特許庁

(c)any fee prescribed in relation to the amendment.例文帳に追加

(c) 補正に関連する所定の手数料 - 特許庁

(f) any fee prescribed in relation to the amendment.例文帳に追加

(f) 補正に関連する所定の手数料 - 特許庁

(b) before examination of an application for registration of a trade mark in relation to which:例文帳に追加

(b) 次の商標登録出願の前に行うこと - 特許庁

(b) this Subdivision again applies in relation to the IRDA.例文帳に追加

(b) この款を再度、そのIRDAに関連して適用する。 - 特許庁

(1) This regulation applies in relation to the following persons:例文帳に追加

(1) 本条規則は、次の者との関係で適用される - 特許庁

(b) a certificate of verification in relation to the translation.例文帳に追加

(b) その翻訳文についての確認証明書 - 特許庁

22.2 Fees payable in relation to certain matters例文帳に追加

規則 22.2 一定の事項に関して納付すべき手数料 - 特許庁

To control sub reels in relation with main reels.例文帳に追加

メインリールとの関係でサブリールを制御する。 - 特許庁

SERVER FOR PROCEDURAL SYSTEM IN RELATION TO EXAMINATION例文帳に追加

試験関連の手続システムのサーバ装置 - 特許庁

The inner mold 31 is moved in relation to the second outer mold 35.例文帳に追加

内型３１を第２外型３５に対し移動させる。 - 特許庁

CALCULATING METHOD OF COST IN RELATION TO HOUSE RENT例文帳に追加

住宅賃貸関連費用算出方法 - 特許庁

SYSTEM FOR DISPLAYING IMAGE IN RELATION TO LIQUID CRYSTAL DISPLAY例文帳に追加

液晶表示に関する画像を表示するシステム - 特許庁

NEW TYPE CANNED COFFEE AND INVENTION IN RELATION TO THE SAME例文帳に追加

新式缶コーヒーとそれに関連する発明 - 特許庁

FETCHING/DISPLAY SYSTEM OF DATA IN RELATION TO THE INTERNET例文帳に追加

インターネット関連のデータの取り込み・表示方式 - 特許庁

Strengths of Japanese manufacturing industries in relation to resource and environmental constraints例文帳に追加

資源環境制約下での我が国製造業の強み - 経済産業省

Priority of Forum in Relation to Dispute Settlement Procedures of Other Agreements例文帳に追加

他の協定上の紛争解決手続との優先劣後 - 経済産業省

The second reason is in relation to US domestic affairs.例文帳に追加

次に米国国内の事情である。 - 経済産業省

The origin of this style is thought to lie in the one mainly performed in Fukushima region (placed in the west part in relation to Tenman-gu Shrine). 例文帳に追加

福島地区を祖型にすると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relation diagram creating system includes a relation diagram creating method for creating a relation diagram representing relation between a plurality of various target items including the same target items by linking the target items in series through a relation line while referring to linkage data, and a relation diagram output means for outputting a relation diagram created through the relation diagram creating means.例文帳に追加

関係図表作成システムは、連繋データを参照しつつ関係線を介してそれら対象項目どうしを一連につなげることで、同一の対象項目を含む各種複数の対象項目どうしの関係を表した関係図表を作成する関係図表作成手段と、関係図表作成手段を介して作成した関係図表を出力する関係図表出力手段とを有する。 - 特許庁

in relation to an article with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業として関係する物品についての使用の場合 - 特許庁

in relation to services with the provision of which both or all of them are connected in the course of business, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業としてその提供に関係するサービスについての使用の場合 - 特許庁

in relation to particular services that is shown to have been due to special circumstances affecting the provision of those services, and not to any intention not to use or to abandon the trade mark in relation to the goods or services to which the application relates. 例文帳に追加

特定のサービスについては，そのサービスの提供に影響を与える特別な事情に起因することを示すもの - 特許庁

A history table for holding history information, and a history relation table for holding history relation information are provided in addition to a process table for holding process information, and a process relation table for holding process relation information.例文帳に追加

工程の情報を保持する工程テーブル、工程関係の情報を保持する工程関係テーブルに加えて、履歴の情報を保持する履歴テーブル、履歴関係の情報を保持する履歴関係テーブルを設ける。 - 特許庁

in relation to use of the trade mark in a particular manner or in a particular locality. 例文帳に追加

特定の方法又は特定の地方における商標の使用に関して - 特許庁

The budget deficit in the advanced economies of G20 as a whole reached 8.2% in relation to GDP in 2010.例文帳に追加

G20先進国全体では、財政赤字は2010年で8.2% に上っている。 - 経済産業省

(2) The matters to be registered in relation to the registration set forth in the preceding paragraph shall be as follows: 例文帳に追加

２　前項の登記において登記すべき事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prior Convention shall cease to have effect in relation to any tax from the date on which this Convention has effect in relation to that tax in accordance with paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

旧条約は、１及び２の規定に従ってこの条約が適用される租税につき、この条約の適用の日以後、適用しない。 - 財務省

(14) Subsections (8) to (13) shall apply in relation to the use of a patent in accordance with section 56 as they apply in relation to infringement of the patent.例文帳に追加

(14) (8)から(13)までは，第56条に基づく特許の使用に関して，当該特許の侵害に関して適用するのと同様に適用する。 - 特許庁

23. The firm did not establish the procedures for confirming the independence of a person who joined the audit team subsequent to its initial formation, and thus failed to confirm his/her independence in relation to the engagement. 例文帳に追加

③ 監査契約の新規締結時における確認 - 金融庁

The CPAAOB will conduct inspection, in relation to matters related to its Audit and Attestation Services, on a Firm and at the place related to its Audit and Attestation Services. 例文帳に追加

審査会の検査における検査事項は以下のとおりとする。 - 金融庁

To superimpose views corresponding to 3D image over 2D image in relation to an imaging method.例文帳に追加

３Ｄ画像に対応するビューを２Ｄ画像上に重ね合わせる。 - 特許庁

To widely respond to an inquiry in relation to locations of stores.例文帳に追加

店舗の所在地に関する問い合わせに幅広く対応する。 - 特許庁

position on a scale in relation to others in a sport 例文帳に追加

スポーツにおいて他人との関係においてのランクの位置付け - 日本語WordNet

(iv) in the cases where any judicial decision has been rendered in relation to an inspector's report, a transcript of such decision; 例文帳に追加

四　検査役の報告に関する裁判があつたときは、その謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In China, a "gasan" is a text produced in relation to a portrait. 例文帳に追加

中国における画讃とは、人物画にちなんで制作された文章を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 25: Given the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (as an award in relation with Imperial visit to Hokongo-in Temple. 例文帳に追加

9月25日正四位下（法金剛院行幸の賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 73 shall, in so far as it is applicable, apply in relation to an application under subsection (1). 例文帳に追加

第73条は，適用できる限り，(1)に基づく申請に関して適用する。 - 特許庁

In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry.例文帳に追加

書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。 - 特許庁