「In relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, an increase characteristic of Tus in relation to Jrus is set to be projected downward.例文帳に追加

ここで、Ｊｒｕｓに対するＴｕｓの増大特性が下に凸の特性に設定される。 - 特許庁

In each the position of the turntable, the images of the respective sets correspond to each other in one-to-one relation.例文帳に追加

ターンテーブルの各位置について、各組の画像同士が１対１で対応している。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulating material which is high in durability in relation to a pinhole by thrusting.例文帳に追加

突き刺しによるピンホールに対する耐久性が高い真空断熱材を提供する。 - 特許庁

To survey a specific object such as a person in a wide range irrespective of day and night in relation to a background.例文帳に追加

昼夜を問わず人等の特定の被写体を背景との関係において広範囲に亘って監視する。 - 特許庁

In this Act, unless the context otherwise requires, every reference to the use of a sign in relation to goods is a reference to the use of the sign on, or in physical or other relation to, goods: the use of a sign in relation to services is a reference to the use of the sign in relation to the provision or availability of services: the use of a sign in relation to goods or services (as the case may be) includes a reference to the audible use of the sign in relation to goods or services.例文帳に追加

本法においては，文脈が別段の要求をしている場合を除き，商品に関しての標識の使用というときは，商品上での又は商品についての物理的その他の関係におけるその標識の使用をいうものとし，サービスに関しての標識の使用というときは，サービスの提供又は利用可能性に関してのその標識の使用をいうものとし，商品又はサービス(その何れであるかは，該当する事情による)に関しての標識の使用というときは，商品又はサービスに関してのその標識の可聴的使用も含むものとする。 - 特許庁

To carry out a load request to a memory system in an out-of-order manner in relation to all instructions in an instruction window and to carry out a store request in an in-order manner in relation to all the instructions in the instruction window.例文帳に追加

命令ウインドウ内の命令のすべてに関して、アウト・オブ・オーダでメモリシステムにロード要求を行い、命令ウインドウ内の命令のすべてに関してイン・オーダでストア要求を行う。 - 特許庁

(i) Any damage to a vessel in relation to the operation of the vessel or to facilities other than vessels 例文帳に追加

一　船舶の運用に関連した船舶又は船舶以外の施設の損傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hands-on experiences are fun for visitors to learn about professionals and help them to have aspirations in relation to jobs. 例文帳に追加

展示体験を通じ、楽しみながら職業人について学び、職業への動機づけを促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Response to the occurrence of system troubles in relation to the counterparties to cover transactions 例文帳に追加

ハ．カバー取引相手方との間でシステム障害が発生した場合の対応 - 金融庁

(d) requiring persons to furnish to the Registrar documents in relation to an application under this Act;例文帳に追加

(d) 本法に基づく出願(申請)に関して，何人かに登録官への書類の提出を義務付けること - 特許庁

details in relation to a deemed standard patent are added to the register pursuant to section 13(8); and 例文帳に追加

みなし標準特許に係る詳細が，第13条(8)により登録簿に加えられる場合，及び - 特許庁

With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application. 例文帳に追加

技術用語及び名称について，同様のことが親出願に関する追加出願にも適用される。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply in relation to the Commissioner's power to direct an applicant to request an examination. 例文帳に追加

(2) (1)は，出願人に審査請求をするよう指示する局長の権限に関しては適用しない。 - 特許庁

To position a cassette mold promptly and correctly in relation to a cassette holder mold to be held.例文帳に追加

カセット金型をカセットホルダ金型に対して迅速かつ正確に位置決めして保持する。 - 特許庁

To package a plurality of pieces of metadata in relation to digital contents and to provide a user with them.例文帳に追加

デジタルコンテンツに関連する複数のメタデータをパッケージ化してユーザに提供する。 - 特許庁

To perform processing corresponding to the self operation, in relation to other electronic equipment.例文帳に追加

他の電子機器との関連において、自己の動作状態に対応した処理を行う。 - 特許庁

To structure a valve needle possible to be displaced in relation to the center axis of a fuel injection valve.例文帳に追加

弁ニードルが燃料噴射弁の中心軸線に対して変位可能となるようにする。 - 特許庁

The legrest 5 is provided so as to be folded to the inner side in relation to the contour seat 4.例文帳に追加

レッグレスト５は、コンターシート４に対して、内側に折れ込み可能に設けられている。 - 特許庁

Each sensor 32u to 32w is provided at three positions in relation to each coil 14u to 14w.例文帳に追加

各センサ３２ｕ〜３２ｗは３箇所に設けられ、前記各コイルと関連して配置される。 - 特許庁

To make a folded air bag body unbulky and to lengthen internal pressure holding time in relation to roll-over.例文帳に追加

折り畳んだエアバッグ袋体が嵩張らず、且つロールオーバーに対して内圧保持時間を長くする。 - 特許庁

To obtain a bathtub unit allowing a user to adjust the water level in relation to the body size of the user.例文帳に追加

利用者の体格に応じて湯の水位を調整可能な浴槽ユニットを得る。 - 特許庁

To simplify a process and to improve product quality, in relation to a semiconductor chip laminate.例文帳に追加

半導体チップ積層体に関して、工程の簡略化と製品品質の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a method to determine the location of an image-wise watermark in relation to a target image.例文帳に追加

目標画像に関連して像様透かしの位置を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a circuit structure and reduce a cost in relation to a lighting circuit relative to plural discharge lamps.例文帳に追加

複数の放電灯に係る点灯回路において回路構成の簡単化及びコスト削減を図る。 - 特許庁

A first to a third groove formation parts 23a to 23c are provided in relation to the recessed part 10.例文帳に追加

前記凹部１０に関連して、第１〜第３の溝形成部２３ａ〜２３ｃを設ける。 - 特許庁

To prevent an image signal from being adversely affected under high speed driving in relation to an electrooptical device with a built-in driving circuit, of which the peripheral driving circuit to matrix drive a pixel part is integrally formed on an active matrix substrate, in relation to a method for manufacturing the same and in relation to an electronic appliance.例文帳に追加

本発明は、画素部をマトリクス駆動するための周辺駆動回路がアクティブマトリクス基板上に一体に形成された駆動回路内蔵型の電気光学装置及びその製造方法並びに電子機器に関し、高速駆動下での画像信号のなまりを防止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Compensable person means: (a) in relation to a patent acquired by the Commonwealth - the patentee and any person recorded in the Register as having an interest in the patent; and (b) in relation to an invention that is the subject of a patent application and is so acquired - the nominated person in relation to the application. 例文帳に追加

「補償を受けるべき者」は，次の者を意味する。 (a) 連邦が取得する特許に関して－特許権者及びその特許についての権利を有するとして登録簿に登録されている全ての者，及び(b) 特許出願の対象であり，また，その目的で取得された発明に関して－その出願に関する名義人 - 特許庁

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.例文帳に追加

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 - Tatoeba例文

(5) The term "exploitation" in relation to a variety as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加

５　この法律において品種について「利用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist 例文帳に追加

第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors 例文帳に追加

取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The measures set forth in the preceding paragraph may be taken in relation to objects retained or seized. 例文帳に追加

２　前項の処分は、領置物件又は差押物件についても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The authority exercised in relation to the report set forth in Article 46-9-2(2 例文帳に追加

一　第四十六条の九の二第二項の報告に関して行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fugitive may obtain the assistance of counsel in relation to the examination provided for in paragraph (1) above. 例文帳に追加

２　逃亡犯罪人は、前項の審査に関し、弁護士の補佐を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "exploitation" in relation to layout-design as used in this Act means any of the following acts: 例文帳に追加

３　この法律において回路配置について「利用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Motoie was appointed as deputy of provincial constable in Omi Province in relation to the conquest of Takayori ROKKAKU by Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

元家の近江守護代就任は足利義稙の六角高頼征伐に関連するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this relation, the 'mausoleum of Nobunaga ODA' in fact exists in the Amida-ji Temple (moved to Tsuruyamacho, Kamigyo Ward). 例文帳に追加

この縁で阿弥陀寺（上京区鶴山町に移転）には、「織田信長公本廟」が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a system is prescribed in the Act on Promotion of Development of Community Farms and the Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland. 例文帳に追加

根拠法は市民農園整備促進法や特定農地貸付法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19. In confirming the independence of the partners and staff, the firm did not confirm their independence in relation to subsidiaries and other affiliated entities of the audited companies. 例文帳に追加

ｱ) 被監査会社（大会社）の子会社等に対する独立性の確認が行われていない。 - 金融庁

In relation to the stress tests conducted in the United States, the quality of capital has attracted attention. 例文帳に追加

アメリカのストレステストでクローズアップされた問題で、資本の質の話があると思うのです。 - 金融庁

What do you think of this issue in relation to foreign investment in Japan? 例文帳に追加

対日投資の面から金融庁としての大臣の所見をいただけますでしょうか。 - 金融庁

In relation to foreign exchange, in particular, the euro dropped below 100 yen around the turn of the year. 例文帳に追加

為替の話で、特にユーロ安、これが年末年始に1ユーロ100円を割るところまで進んでいます。 - 金融庁

In relation to gold futures trading, police raided an intermediary company in Fukuoka. 例文帳に追加

金の先物取引で福岡の仲介業者が警察当局の強制捜査を受けました。 - 金融庁

We have engaged in various initiatives since last autumn in relation to year-end financing. 例文帳に追加

年末金融に向けて、昨年の秋以来様々な取組みを行ってまいりました。 - 金融庁

For example, does the ALM Committee, etc. control the level of interest rate risk in the banking book in relation to the capital? 例文帳に追加

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準を自己資本対比でコントロールしているか。 - 金融庁