「In relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A correction means 1e corrects the message in response to the social relation obtained by the social relation acquiring means 1d.例文帳に追加

校正手段１ｅは、社会的関係取得手段１ｄによって取得された社会的関係に応じて、メッセージを校正する。 - 特許庁

To provide a link relation determination method by which link relation in accordance with an intention of a person providing content information can be flexibly determined.例文帳に追加

コンテンツ情報の提供者の意向に従ったリンク関係を柔軟に決定できるリンク関係決定方法を提供する。 - 特許庁

The portable radio 20 outputs to show the positional relation in accordance with the received positional relation information (S15).例文帳に追加

携帯型無線機２０は、受信した位置関係情報に基づいて位置関係を示す出力を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide an alternative relation determining device capable of determining that articles are mutually in an alternative relation.例文帳に追加

商品同士がそれぞれお互いに代替関係にあるかを判定することのできる代替関係判定装置等を提供する。 - 特許庁

A modification relation extraction part 15 extracts modification relations to store them in a modification relation table storage part 16.例文帳に追加

係り受け関係抽出部１５は係り受け関係を抽出し、係り受け関係テーブル記憶部１６に記憶する。 - 特許庁

The modification relation display part 18 contrasts a modifying part to a modified part in the modification relation and displays its frequencies, structure and sentences, etc.例文帳に追加

係り受け関係表示部１８は、係り受け関係の係り部分および受け部分を対比させてその頻度、構造、文等を表示する。 - 特許庁

A correspondence relation definition means 20 makes the tag ID and the identification number correspond to each other and stores them in a correspondence relation storage means 40.例文帳に追加

対応関係定義手段３０において、タグＩＤと識別番号との対応づけがなされ、対応関係記憶手段４０に格納される。 - 特許庁

For example, the attributes of the relation line are made different in the case the information elements of both ends of the relation line belong to a different category and in the case the information elements of both ends of the relation line belong to the same category, so that the relation between the different kinds of information elements can be easily recognized by a user.例文帳に追加

例えば関係線の両端の情報要素が異なるカテゴリに属する場合と同一カテゴリに属する場合とで関係線の属性が異なるようにすれば、異種の情報要素間の関係をユーザが把握しやすくなる。 - 特許庁

The correspondence relation (b) corresponds to the area nearby the center in the XY directions, the correspondence relation (a) corresponds to the area at its periphery, and the correspondence relation (c) corresponds to the lowest end area.例文帳に追加

ＸＹ方向についての中心付近の領域は（ｂ）の対応関係が対応し、その周囲の領域は（ａ）の対応関係が対応し、最下端領域は（ｃ）の対応関係が対応している。 - 特許庁

To prevent contact of a fuel relation part with a dash panel and to protect the fuel relation part when external force is applied from a front side to a front part of a vehicle in an arrangement structure of the fuel relation part for the vehicle.例文帳に追加

車両用燃料関係部品の配置構造において、車両前部に前方から外力が作用した場合に、燃料関係部品がダッシュパネルに接触することを防止し、燃料関係部品を保護することにある。 - 特許庁

When the new or changed value is input to an input control, the parameter having the relation with the parameter of the input value is specified as a relation parameter in reference to the parameter relation prescription part 22, and display related to the relation parameter on a monitor is highlighted.例文帳に追加

入力コントロールに新たに又は変更された値が入力されると前記パラメータ関連規定部を参照し、該入力された値のパラメータと関連のあるパラメータを関連パラメータとして特定し、モニタ上における該関連パラメータに関する表示を強調表示する。 - 特許庁

In this case, the decoding part 22 judges whether or not relation between the calculated pairs of remainders and the reference remainders is a prohibited relation for each of the component codes and judges that the identification information is not used for the coalition attack when the relation is judged in at least one component code to be a prohibited relation.例文帳に追加

その際、復号部２２は、各成分符号について、求められた剰余対と基準剰余との関係が禁止関係であるか否か判断し、少なくとも１つの成分符号において禁止関係であると判断された場合には、当該識別情報は結託攻撃に使用されたものではないと判定する。 - 特許庁

According to IMF, the budget deficit in United States of America reached 10.6% in relation to GDP in 2010. This was due to implementation of additional economic-stimulus measures.例文帳に追加

IMF によれば、2010年、米国では追加景気対策の実施によって、財政赤字は対GDP 比10.6% に達した。 - 経済産業省

To control service based on a temporary communication relation when the relation to a communication partner is temporary (in the case of the relation which changes ad hoc).例文帳に追加

通信相手との関係が一時的な場合（アドホックに変化する関係の場合）に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御することを課題とする。 - 特許庁

To analyze the transition of trends of a document group by displaying a clustering result from which relation between clusters, relation between document and cluster or relation between documents can be easily grasped in time series.例文帳に追加

クラスタ間の関係や文書とクラスタ間の関係、文書間の関係を容易に把握できるクラスタリング結果を時系列で表示して文書群のトレンドの推移を分析可能にする。 - 特許庁

To derive a color conversion relation highly accurately at high speed forwards and backwards in a color conversion relation deriving method or the like for deriving the color conversion relation between a first color space and a second color space.例文帳に追加

第１の色空間と第２の色空間との間における色変換関係を導出する色変換関係導出方法等に関し、順逆ともに高速かつ高精度な色変換関係を導出する。 - 特許庁

When the set position of the image pickup means 10 is decided in advance, the means for deriving the positional relation predicts the positional relation from the set position, and inputs the resultant positional relation to the means 20 for preparing the mapping table as a camera parameter.例文帳に追加

前記位置関係を求める手段は、撮像手段１０の設置位置が予め定められている場合には前記設置位置から位置関係を予測してカメラパラメータとしてマッピングテーブルを作成する手段２０に入力する。 - 特許庁

An article relation information storage part 43 stores article relation information showing relation between an answer source article that is an answer source in argument and an answer destination article answered to the answer source article.例文帳に追加

記事関係情報格納部４３は、議論において回答元となる回答元記事及び当該回答元記事に対して回答した回答先記事の関係を示す記事関係情報を格納する。 - 特許庁

The access control device estimates human relation (acquaintance relation, family relation or the like) between the access planning persons from the person distance, and specify the access candidate group composed of the access planning persons estimated that they have some human relation to control the access in each access candidate group.例文帳に追加

対人距離から入退場予定者同士の人間関係（知人関係、家族関係等）を推定し、何らかの人間関係を有すると推定された入退場予定者からなる入退場候補者群を特定することで、入退場候補者群毎に入退場を管理することができる。 - 特許庁

in relation to any standard patent or standard patent application, in addition to the matters specified in paragraph (a)-- 例文帳に追加

標準特許又は標準特許出願につき，(a)に定める事項に加えて， - 特許庁

(ii) request the Commission in writing to hold a conference; in relation to the initial assessment not more than 1 month after the date of publication of the Official Journal in which the advertisement is published.例文帳に追加

(ii) ACCCに対し書面をもって会議の開催を請求すること - 特許庁

In addition, mistresses were also allowed to be registered in the family register as family members of the relation in the second degree (it was abolished in 1882). 例文帳に追加

また、妾も二等親族として戸籍の登載を認められた（明治15年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Act, a reference to a design is a reference to a design in relation to a product. 例文帳に追加

本法において，意匠への言及は，製品に関連する意匠への言及である。 - 特許庁

in relation to particular goods that is shown to have been due to special circumstances in the trade; or 例文帳に追加

特定の商品については，商取引上の特別な事情に起因することを示すもの，又は - 特許庁

A claw 130 to be moved in the reach direction in relation to the arm 100 is fitted to the arm 100.例文帳に追加

アーム１００にはアーム１００に対してリーチ方向に移動自在な爪１３０を取り付ける。 - 特許庁

To allow a verification object in design change to be easily grasped, in relation to design of a device.例文帳に追加

装置の設計に関し、設計変更の際の検証対象の把握を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To input a keyword in voice and to record it in relation to video/audio data.例文帳に追加

音声によりキーワードを入力し、映像／音声に関連付けて記録する。 - 特許庁

In relation to the event, there was a custom of picking young grasses in the fields on the first day of the rat in January. 例文帳に追加

正月最初の十二支概説に野原に出て若菜を摘む風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the precincts of the shrine, there are two rocks named as 'Koshikake Iwa' (Rock for sitting) and 'Hatatate Iwa' (Rock where Takanori put his flag up) in relation to his raising an army in 1336. 例文帳に追加

境内には、1336年の挙兵に関連する「腰掛け岩」「旗立岩」と名づけられた岩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, they were engaged in the manufacture of ritual implements and the construction of shrines and palaces in relation to the religious rites in the Court. 例文帳に追加

古来より宮廷祭祀における、祭具の製造・神殿宮殿造営に関わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For examples, in Kazusa Province, Owari Province, Tango Province and Hoki Province, and so on, the largest tumulus in each of these provinces appeared in relation to the sea as well. 例文帳に追加

上総、尾張、丹後、伯耆などでは、その地域最大の古墳も港との関係で出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in relation to a patent, designate (in pursuance of the European Patent Convention) the state or states in which the patent has effect 例文帳に追加

特許に関しては(欧州特許条約に従い)特許が効力を有する国を指定すること - 特許庁

(2) SMEs are often in a passive position in relation to the labor market, both now and in the past.例文帳に追加

〔2〕労働市場との関係では、中小企業は過去も今日も受動的な立場にあることが多い。 - 経済産業省

(iv) The judge who participated in making the judgment has committed a crime in relation to his/her duties with regard to the case. 例文帳に追加

四　判決に関与した裁判官が事件について職務に関する罪を犯したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Objects that do not noticeably hinder the safety of aircraft in regard to topography or in relation to other existing objects 例文帳に追加

三　地形又は既存物件との関係から航空機の飛行の安全を特に害しない物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May 13: Permission granted to change general plan in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月13日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業事業基本計画変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: Permission granted to change facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月14日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業鉄道施設変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan SATO, Rikijiro SATO (a debate on the beliefs in relation to Inui and Kimon [the northeastern unlucky] direction, person, a thing to be avoided by Rikijiro in 1976). 例文帳に追加

佐藤勘、佐藤力次郎（力次郎による鬼門と戌亥信仰に関する論考、1976） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paragraph (1) shall only apply to goods or services in relation to which the later trademark was put in genuine use.例文帳に追加

(1)は，後の商標が真に使用された商品又はサービスに関する場合に限り，適用される。 - 特許庁

notice of any transaction, instrument or event referred to in section 52(3) of the Ordinance in relation to the patent. 例文帳に追加

特許に関し条例第52条(3)にいう取引，証書又は事件の通知 - 特許庁

that there has been a contravention of or a failure to observe any condition entered in the register in relation to its registration. 例文帳に追加

当該登録に関して，登録簿に記入された条件の違反又は不遵守があること - 特許庁

the mark is inherently adapted to distinguish as aforesaid in relation to the goods or services in question; and 例文帳に追加

標章が本質において当該商品又はサービスに関し，前記の区別に適する程度，及び - 特許庁

The evidence referred to in section 30(1) in relation to the invention for which a patent is sought shall be either:例文帳に追加

特許を請求する発明に関して第30条(1)にいう証拠は，次の何れかである。 - 特許庁

(a) a person responds in writing to the Commission in relation to a notice under subregulation (2) or an advertisement under subregulation (3); and例文帳に追加

(a) ある者がACCCに対し書面をもって、(2)に基づく通知又は(3)に基づく公告に関して応答し、かつ - 特許庁

AUTOMOBILE VEHICLE SEAT COMPRISING BACKREST TO BE TURNED IN RELATION TO SEAT PAN FOR ARRANGEMENT IN TABLE POSITION例文帳に追加

シートパンに対して回動してテーブル位置に配置し得る背もたれを含む自動車車両シート - 特許庁