「In relation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In relation to any portion of the Register kept otherwise than in documentary form--例文帳に追加

文書以外の形式で保管される登録簿の部分に関しては， - 特許庁

as a consequence of an abuse in relation to the designer or his successor in title. 例文帳に追加

デザイナー又はその権原承継人に対する濫用の結果であるもの - 特許庁

"director", in relation to a firm, means a partner in the firm. 例文帳に追加

事務所に関して「取締役」とは，事務所のパートナーを意味する。 - 特許庁

(3) Chapter 9 of this Act does not apply in relation to a patent mentioned in subsection (1). 例文帳に追加

(3) 本法第9章は，(1)に記載した特許に対しては適用しない。 - 特許庁

The vision of those with some abnormality in refraction shall be measured in relation to corrected vision.例文帳に追加

屈折異常のあるものについてはきょう正視力について測定する。 - 厚生労働省

“applicable fee”, in relation to a matter or proceeding, means the fee specified in the Schedule in relation to that matter or proceeding; 例文帳に追加

「適用手数料」とは，事項又は手続に関して，当該事項又は手続に関して附則において定める手数料をいう。 - 特許庁

The washer 7 therefore is regulated in rotation in relation to the outside friction plate 64B and the vertical direction position is held in relation to the outside friction plate 64B.例文帳に追加

従って、座金７は外側摩擦板６４Ｂに対して回転が規制され、外側摩擦板６４Ｂに対して上下方向の位置が保持される。 - 特許庁

Also in terms of R&D costs in relation to GDP of major advanced countries and investments by venture capitals in relation to GDP, Italy's position is significantly low.例文帳に追加

主要先進国の研究開発費のGDP比やベンチャーキャピタルによる投資のGDP比をみても、イタリアの低さが顕著である。 - 経済産業省

I am going to report as I have found several problems in relation to that. 例文帳に追加

それに関していくつか問題点を見つけたので報告します。 - Weblio Email例文集

Guardian's Duty to Report Claims or Obligations in Relation to Ward 例文帳に追加

後見人の被後見人に対する債権又は債務の申出義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be registered in relation to the registration of a trade name shall be as follows: 例文帳に追加

２　商号の登記において登記すべき事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This story is often referred to in relation to Empress Jingu. 例文帳に追加

この伝承は神功皇后と関連してしばしば取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For applied to or in relation to goods see section 9. 例文帳に追加

「商品に対して又は関して利用されている」については，第9条参照。 - 特許庁

applies it to the goods themselves or uses it in relation to services; or 例文帳に追加

それを，商品自体に又はサービスについて使用する者，又は - 特許庁

Publicizing and creating appreciation in relation to intellectual property works to society.例文帳に追加

知的財産を社会に公表しそれに解釈を与えること。 - 特許庁

To effectively buffer yaw rotation action of a nacelle in relation to a tower.例文帳に追加

タワーに対するナセルのヨー回転動作を効果的に緩衝する。 - 特許庁

To improve sustainability of direct or oxidation dyeing especially in relation to shampooing.例文帳に追加

直接又は酸化染色の持続性を、特に洗髪に関連して改善する。 - 特許庁

To specify sending destinations of messages in relation to current positions of cellular phones.例文帳に追加

携帯電話の現在位置に関連してメッセージの送信先を指定する。 - 特許庁

To allow compatibility of miniaturization with high power, in relation to a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に関し、小型化と高出力化を両立する。 - 特許庁

Each clamp body 2 and 2 supports each screw receiver 3 freely to be rotated in relation to each other.例文帳に追加

各クランプ体２・２でねじ受体３を相対回転自在に支持する。 - 特許庁

To provide a technology in relation to user interaction with captured image material.例文帳に追加

補捉された画像マテリアルとのユーザ対話に関する技術を提供する。 - 特許庁

To support the design of clamp fitting angle in relation to a wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスに対するクランプの装着角度の設計を支援する。 - 特許庁

To achieve remarkable improvement of strength, in relation to a floor heating structure.例文帳に追加

床暖房構造に関し、強度の大幅な向上を実現することができる。 - 特許庁

To provide a sales method for performing sales in relation to feng shui (geomancy).例文帳に追加

本発明は、風水に関連して販売する販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a caged peptide in relation to cell adhesive peptides.例文帳に追加

細胞接着ペプチドに関するケージドペプチドを提供する。 - 特許庁

To easily make the setting position of a bead core 12 in relation to a carcass 18 highly accurate.例文帳に追加

ビードコア12のカーカス18に対するセット位置を容易に高精度とする。 - 特許庁

SLIDER TO BE USED IN RELATION TO MEMORY MEDIUM, AND ITS MANUFACTURE PROCESS例文帳に追加

記憶媒体に関連して使用するためのスライダ、およびその製造プロセス - 特許庁

Measures related to corporate taxes in relation to the setting up of the Special Reconstruction Zone System (tentative name)例文帳に追加

復興特別区域制度（仮称）の創設 に伴う法人税に係る措置 - 厚生労働省

Examine, in relation to an application for the registration of a trade mark, means to carry out an examination under section 31 in relation to the application. 例文帳に追加

商標登録出願に関して「審査する」とは，出願に関して第31条に基づく審査を行うことをいう。 - 特許庁

To avoid doubt, a design that is a common design in relation to more than one product is a design in relation to each product. 例文帳に追加

疑義を避けるために，2以上の製品に関連して共通の意匠である意匠は，各製品に関連する意匠である。 - 特許庁

the use of a mark in relation to goods shall be construed as references to the use of the mark upon, or in physical or other relation to, goods; and 例文帳に追加

商品に関する標章の使用というときは，商品上での又は商品と物理的その他の関係での標章の使用をいう。また - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle compatibly attaining comfort in relation to rain or the like and comfort in relation to riding attitude at a high level.例文帳に追加

雨等に関する快適性と乗車姿勢に関する快適性とを高いレベルで両立させた鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

Spray in relation to main injection is distributed in a region separate from spray in relation to pre-injection to prevent mixing of air and fuel spray in relation to main injection which leads to diffuse combustion from being disturbed by fuel spray in relation to pre-injection.例文帳に追加

噴霧角を主噴射よりも広くすることで主噴射に係る噴霧がプレ噴射に係る噴霧から離れた領域に分布させて、拡散燃焼となる主噴射に係る燃料噴霧の空気との混合が、プレ噴射に係る燃料噴霧により妨げられないようにする。 - 特許庁

where that word is used in relation to a mark registered as a trade mark under the law of a country outside India and in relation solely to goods to be exported to that country or in relation to services for use in that country. 例文帳に追加

前記の語が，インド以外の国の法律により登録された商標に関して，かつ，その国に対して輸出される商品のみについて，若しくはその国において利用のサービスのみについて使用される場合 - 特許庁

(3) When there is no registration of ownership in relation to the dominant land, a registration of establishment of a servitude may not be made in relation to the servient land. 例文帳に追加

３　要役地に所有権の登記がないときは、承役地に地役権の設定の登記をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“count” in relation to yarn means the relation of length to weight thereof either in the English system or the Metric system as follows例文帳に追加

糸に関して「番手」とは，ヤードポンド法又はメートル法の何れかによるその長さ対重量の関係であり，次のものをいう - 特許庁

Section 30 of the Merchandise Marks Act applies in relation to the enforcement of section 94 of this Act as in relation to the enforcement of that Act. 例文帳に追加

商品標章法第30条は，その法の執行に関してと同様に，本法第94条の執行に関して適用される。 - 特許庁

The invalidity of a patent in relation to a claim does not affect its validity in relation to any other claim. 例文帳に追加

特許のクレームに関して，非侵害の宣言をすること又はそれを拒絶することは，当該クレームが有効であることを含意するものではない。 - 特許庁

(a) in relation to the exploitation of an invention by or for the Commonwealth - the Commonwealth; and (b) in relation to the exploitation of an invention by or for a State - that State. 例文帳に追加

(a) 連邦による又は連邦のための発明の実施について－連邦，及び (b) 州による又は州のための発明の実施について－その州 - 特許庁

The anode side is disposed in relation to the anode of a first adjacent cell and the cathode side is disposed in relation to the cathode of a second adjacent cell.例文帳に追加

アノード側は第１隣接セルのアノードと関連して配置され、カソード側は第２隣接セルのカソードと関連して配置される。 - 特許庁

It is important that we make plans in relation to anticipated changes.例文帳に追加

我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。 - Tatoeba例文

similar in nature or effect or relation to another quantity 例文帳に追加

性質または効果が似ている、あるいは、もう1つの量に関する - 日本語WordNet

the quality of being relative and having significance only in relation to something else 例文帳に追加

比較の性質を持ち、何かとの関係においてのみ重要である - 日本語WordNet

something that is conceived or that exists independently and not in relation to other things 例文帳に追加

発想される、または独立して存在し、他のものに関していない何か - 日本語WordNet

the branch of medical science that studies bacteria in relation to disease 例文帳に追加

疾病に関連したバクテリアを研究する医学の一分野 - 日本語WordNet