「In-between」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The V-shaped groove 42 is formed in between both the edges.例文帳に追加

この両刃の間にＶ字溝４２が形成されている。 - 特許庁

This indicates that the differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies in their operations in Asia have stemmed from the differences of profit-margin rates between Japanese non-manufacturers and U.S. non-manufacturers.例文帳に追加

すなわち、日系企業と米系企業の収益率の差は、非製造業での収益率の差である。 - 経済産業省

In addition, the relationship between production and exports has become closer.例文帳に追加

また、生産についても輸出との相関が高まっている。 - 経済産業省

Or an elephant, or a human, in between, it's the same story.例文帳に追加

象でも、人間でも、その間の何かでも、話は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hydra camp is in krausberg, tucked between these two mountain ranges.例文帳に追加

ヒドラのキャンプはクロスバーグにあるわ。 ※この2つの山の間よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aileen morgan and raqim faisel met somewhere between 1991 and 1996 in saudi arabia.例文帳に追加

二人が会ったのは 1991年から1996年の何時か サウジ国内で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So in this new contest between states and nonstates例文帳に追加

国家と非国家の間の この新しいタイプの戦いにおいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it wasn't, between my mom and oliver and everybody in my entire life例文帳に追加

お母さんとオリバーの間で 私の一生のみんなも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic.例文帳に追加

正しく扱えば スーツと人間は共生関係になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the way we map social ties between people.例文帳に追加

人間の社会的な繋がりを 描く場合にも見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was an insurmountable gap in power between them and mankind例文帳に追加

彼らと人類の間には 圧倒的な力の差が存在し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sensing that something happened in the past between my dad and that uncle.例文帳に追加

親父と まあ その伯父さんが 昔 何かあったっぽくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the transport of people between the city center例文帳に追加

都市の中心部とを行き来する 人々の輸送に浪費され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now what's in between these two extremes?例文帳に追加

さて この二つの極論の間には何があるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you win at the debate, a change in place between you and I is例文帳に追加

お前が討論で勝てば 俺とお前の入れ替わりが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a gap between his emotions and his actions in trying to throw me off.例文帳に追加

感情と私を突き飛ばす行動が ずれてますよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And passionately falling in love during a war between the north and the south.例文帳に追加

将又南北戦争中に情熱的恋をしてたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth stays in this room, between us.例文帳に追加

?真実はこの部屋の私達のあいだにととめておくいいかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even in the rain, people stood between madison and 5th avenue例文帳に追加

雨の中でも 人々が マディソン・アヴェニューと5番街の間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The differences between these and the ones in the "Nihonshoki" are shown at the end of each paragraph.) 例文帳に追加

（『日本書紀』との差異は、逐一文末に表示する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays there is little difference between town and country in the way people live. 例文帳に追加

今では都会も田舎も生活はそんなに変わらない. - 研究社 新和英中辞典

After his failure in business, the relationship between him and his wife has been rickety. 例文帳に追加

事業の失敗後, 夫婦の関係ががたぴししている. - 研究社 新和英中辞典

In retrospect the maneuvering between the ruling party and the opposition was nothing more than a farce. 例文帳に追加

与野党の攻防も結果は茶番にすぎなかった. - 研究社 新和英中辞典

There's so much difference in their power that there's no comparison between them. 例文帳に追加

両者の力の差は大きくて, 同日の談ではない. - 研究社 新和英中辞典

The incident has caused a split in the cooperative relationship between the two countries. 例文帳に追加

その事件で 2 国間の協力関係にひびが入った. - 研究社 新和英中辞典

With orders pouring in on them, they are alternating between joy and embarrassment. 例文帳に追加

注文が殺到して彼らは嬉しい悲鳴をあげている. - 研究社 新和英中辞典

The clash between the police and the demonstrators resulted in bloodshed. 例文帳に追加

警察とデモ隊が衝突し, 流血をみることになった. - 研究社 新和英中辞典

In Japan, the relation between parent and child seems to be distant. 例文帳に追加

日本では親子の間が隔たっているように見える - 斎藤和英大辞典

There's a subtle difference in meaning between the two words. 例文帳に追加

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 - Tanaka Corpus

The above-mentioned difference in paw positions is due to the cultural difference between Japan and the United States. 例文帳に追加

(上記は、このような)文化の相違に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there has been a distinction between funerals and festivals. 例文帳に追加

日本において葬祭として葬儀と祭事を分けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic. 例文帳に追加

しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences in Udon noodle soup broth between the Kanto and the Kinki regions. 例文帳に追加

うどんのつゆは関東と近畿では異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh kyogenkata (Actors who perform lighthearted plays that are often staged between the more serious Noh pieces): Man in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple 例文帳に追加

能狂言方清水寺門前の人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

putting the ball in play by passing it (between the legs) to a back 例文帳に追加

ボールを[脚の間で]後ろの通すことでそれを置くこと - 日本語WordNet

There's a subtle difference in meaning between the two words.例文帳に追加

その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 - Tatoeba例文

a chronic skin disease occurring primarily in women between the ages of 20 and 40 例文帳に追加

20歳から40歳の女性に主に起こる慢性皮膚病 - 日本語WordNet

a time zone called the time of the Hare in old times of Japan (between five and seven a.m.) 例文帳に追加

卯の刻という,午前5時から午前7時までの時間 - EDR日英対訳辞書

of a sequence of numbers, the difference between a term in the sequence and the term that directly precedes it 例文帳に追加

数列において,ある項とその前の項との差 - EDR日英対訳辞書

a transfer of an amount of money between accounts recorded in an account book 例文帳に追加

会計に記録されている金額の所属を移すこと - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the infinite number of holy lands between this world and Paradise 例文帳に追加

この世から極楽浄土へ行くまでにある無数の仏土 - EDR日英対訳辞書

in mathematics, a variable used to express the functional relationship between variables 例文帳に追加

変数間の関数関係を表すために用いる変数 - EDR日英対訳辞書

a price in between that of the highest and lowest prices 例文帳に追加

市場取引において,高値と安値との中間の値段 - EDR日英対訳辞書

a price in between that of the selling and purchasing prices 例文帳に追加

市場取引において,売値と買値との中間の値段 - EDR日英対訳辞書

in the Warring States period of Japan, the parlance used between samurai warriors 例文帳に追加

戦国時代の武士社会特有の言葉や言葉づかい - EDR日英対訳辞書