「Inbe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On February 16, 680, INBE no Obito (INBE no Kobito) attained Kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇9年（680年）1月8日、忌部首（忌部子人）に連の姓が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he pressed the rights of the Inbe clan by writing 'Kogo-shui' (History of the Inbe clan). 例文帳に追加

そのことから「古語拾遺」を著して斎部氏（忌部氏）の権利を主張したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to himself, his original family name was Taira (it probably was Inbe in reality). 例文帳に追加

本姓は自称平氏（実は忌部氏か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their posterity later used 斎部 (also read as Inbe) as the Kanji characters to express their family name. 例文帳に追加

その子孫は後に斎部を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it is said that it was traced back to the Inbe clan. 例文帳に追加

実際は忌部氏の流れを汲むとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This description is from the "Kogo Shui " (a historical record of the Inbe clan). 例文帳に追加

これは『古語拾遺』に見られる記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases where 'Inbe' is written as '諱部,' '鋳部' or '伊部.' 例文帳に追加

「諱部」、「鋳部」、「伊部」とも表記する例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kogoshui," he is described as the ancestor of the Inbe Clans in Tsukushi Province and Ise Province, and it also mentions some relationship to Futodama (another ancestral deity of the Inbe Clan). 例文帳に追加

古語拾遺では、筑紫国・伊勢国の忌部氏の祖としており、フトダマとの関連も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inbe clan is considered to be the descendants of Ame no Futodama, a god who served Amaterasu omikami. 例文帳に追加

斎部氏はアメノフトダマの子孫とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name INBE no Shikobuchi does not appear in "the Nihonshoki" (Chronicles of Japan) when it discusses the Jinshin War, but his older brother, INBE no Kobito appears. 例文帳に追加

『日本書紀』の壬申の乱のくだりに忌部色夫知の名は見えず、兄の忌部子人が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 15, 701, INBE no Sukune Shikobuchi died. 例文帳に追加

大宝元年（701年）6月2日、忌部宿禰色布知は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kogoshui written by INBE no Hironari of the Inbe clan, Futodama plays a more central role instead. 例文帳に追加

斎部氏の斎部広成が書いた古語拾遺では、逆にフトダマの方が中心的な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2nd, 684, Inbe Muraji was given the kabane of Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）12月2日-忌部連が宿禰の姓になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inbe was a clan who had traditionally administered religious rituals and services at the imperial court. 例文帳に追加

元々、斎部氏は朝廷の祭祀を司る氏族だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Amenomahitotsu no Kami, a god of smithery, with one eye appeared in the Kogo shui (a historical work complied in 807 by INBE no Hironari, which contains material not found in the Kojiki and the Nihonshoki, and records of the Inbe family's achievements), instead of Amatsura. 例文帳に追加

なお、古語拾遺においては、アマツマラの代わりに一つ目の鍛冶神天目一箇神が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5th, 714, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

和銅7年（714年）1月5日-忌部宿禰子首が従四位下に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hironari INBE, a government official, compiled this book in 807. 例文帳に追加

官人であった斎部広成が大同(日本)2年（807年）に編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10, 806, a ruling was made in favor of the Inbe clan. 例文帳に追加

大同1年8月10日に忌部氏に対する勝訴判決が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been based on the request made by Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) INBE no Sukune Hamanari. 例文帳に追加

正六位上斎部宿祢浜成の願出によるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these descriptions, some insist that the author of the tale was a person belonging to the Inbe clan, and others point out the relation between the author and the Sanuki-Inbe clan. 例文帳に追加

それを、この氏族と結びつけ、作者を忌部氏の人とする説や、讃岐忌部と作者の関係を指摘する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8th, 681, INBE no Kobito was conferred the kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇9年（681年）1月8日に、忌部首首は、連の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8th, 681, INBE no Kobito was granted the kabane of Muraji. 例文帳に追加

天武天皇9年（681年）1月8日-忌部首首が連の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13th, 710, INBE no Sukune Kobito was appointed as the Director of Izumo Province. 例文帳に追加

和銅3年（710年）3月13日-忌部宿禰子首が出雲守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7th, 711, INBE no Sukune Kobito was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

和銅4年（711年）4月7日-忌部宿禰子首が正五位上に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5th, 718, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

養老2年（718年）1月5日-忌部宿禰子人が従四位上に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in the "Kogoshui" (History of the Inbe Clan), the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and the "Harimanokuni Fudoki" (Records of the Culture and Geography of Harima Province). 例文帳に追加

『古語拾遺』、『日本書紀』、『播磨国風土記』に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inbe clan group included the Awa-Inbe clan of Awa Province (Tokushima Prefecture) who had Amenohiwashi (Amenohiwashi no mikoto) as their ancestor, the Sanuki-Inbe clan of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) whose ancestor was Taokihooi (Taokihoohi no mikoto), the Kii-Inbe clan whose ancestor was Hikosashiri (Hikosashiri no mikoto), the Tamatsukuri clan of Izumo Province (Shimane Prefecture), whose ancestor was Kushiakarutama (Kushiakarutama no mikoto) and the Inbe clan of Tsukushi Province (Kyushu) and Ise Province (Mie Prefecture). 例文帳に追加

アメノヒワシ（あめのひわしのみこと）を祖とする阿波国の阿波忌部氏、タオキホオイ（たおきほおひのみこと）を祖とする讃岐国の讃岐忌部氏、ヒコサシリ（ひこさしりのみこと）を祖とする紀伊忌部氏、クシアカルタマ（くしあかるたまのみこと）を祖とする出雲国の玉作氏（たまつくりし）、アメノマヒトツ（あめのまひとつのみこと）を祖とする筑紫国・伊勢国の忌部氏などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hukei then dispatched Akamaro and INBE no Kobito to defend the Old City. 例文帳に追加

そこで吹負は赤麻呂と忌部首子人を遣わして、古京を守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobito and his brother Shikobuchi (INBE no Shikofuchi) happily bowed down to the Emperor. 例文帳に追加

首は弟の色弗（忌部色夫知）とともに喜んで天皇を拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that states that Chikazane himself descended from the Inbe clan. 例文帳に追加

また、他の学説としては、親真自身が忌部氏の出目とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view had been long supported that this book was written for the purpose of complaining about the state the Inbe clan had been in and filing a petition about it. 例文帳に追加

「愁訴陳情書説」が古くから唱えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807 he wrote 'Kogo-shui' (History of the Inbe clan) by the order of Emperor Heijo. 例文帳に追加

大同(日本)2年（807年）平城天皇の召問に応じ、「古語拾遺」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, 685, INBE and 50 other Muraji attained Kabane of Sukune. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）12月2日に、忌部連など50氏が宿禰の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 15th, 719, Sani Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, courtier without post) INBE no Sukune Kobito died. 例文帳に追加

養老3年（719年）閏7月15日-散位従四位上忌部宿禰子人が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This god is considered to be same god as Sarutahiko in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Kogo-shui" (History of the Inbe clan). 例文帳に追加

この神は、『日本書紀』や『古語拾遺』ではサルタヒコと同神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that later he was adopted as a son of Chikasumi INBE (忌部親澄), a Shinto priest of Oda-jinja Shrine (the Tsurugi Shrine) in Oda sho, Nyu gun, Echizen Province, changed his surname to Inbe and became a Shinto priest. 例文帳に追加

その後、越前国丹生郡織田荘の織田神社（劔神社）神官・忌部親澄の養子となり、忌部氏姓へ改め、神職についたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13th, 710, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) INBE no Sukune Kobito became the Director of Izumo Province. 例文帳に追加

和銅3年（710年）3月13日に、正五位下忌部宿禰子首は出雲国守になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 15th, 719, Sani Jushiinoyo (Junior Fourth Rank, Upper Grade, courtier without post) INBE no Sukune Kobito died. 例文帳に追加

養老3年（719年）閏7月15日に、散位従四位上の忌部宿禰子人は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8th, 702, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from Jugoinoge. 例文帳に追加

大宝2年（702年）3月8日-忌部宿禰子首が従五位下から従五位上に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 8th, 704, INBE no Sukune Kobito gave offerings to Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

慶雲元年（704年）11月8日-忌部宿禰子首が伊勢神宮に幣帛などを捧げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kogo-shui" (the History of the Inbe clan) says, 'the outline of Chinkon no Gi is the remains of Amenouzume no Mikoto.' 例文帳に追加

『古語拾遺』に「凡（およ）そ鎮魂の儀は、天鈿女命の遺跡（あと）なり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Nara period, Inbe clan (忌部氏, later 斎部氏) administered Shinto rituals in the Imperial court. 例文帳に追加

奈良時代の忌部氏（いんべし。後の斎部氏）は宮中の神事を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Isshi" (Supplemental History of Japan), the Inbe clan changed its kanji expression from '忌部' to '斎部.' 例文帳に追加

『日本逸史』によると、延暦22年（803年）3月に「忌部」から「斎部」に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reflects the power balance between the Inbe clan and the Nakatomi clan when the Kiki was written. 例文帳に追加

これは記紀が書かれた当時の斎部氏と中臣氏の力関係を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been involved in a battle for power with the Nakatomi clan, and failed in gaining predominance over them, the Inbe clan gradually declined. 例文帳に追加

中臣氏と勢力を争ったが、あまり振るわず、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス