「Insei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is one of the basic historical documents from the early Insei period (the period of the government by the retired Emperor). 例文帳に追加

院政初期の基本史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defined the term as 'Insei Kamakura period' for the Insei period, and this is widely accepted today. 例文帳に追加

「院政鎌倉時代」という言語上の時代区分を設け、それは現在広く受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Joko was called 'In,' this form of government is referred to as 'insei.' 例文帳に追加

上皇は「院」と呼ばれたので、院政という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, during the age of Emperor Gosaga, who conducted the first full-scale insei after the rebellion, various systems of insei were organized. 例文帳に追加

特に乱以後初めて本格的な院政を布いた後嵯峨天皇に院政諸制度が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insei is virtually prohibited in modern Japan. 例文帳に追加

現在の日本では、院政は事実上禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "insei" is also used in modern Japan. 例文帳に追加

院政という言葉は現代日本でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choju-Jinbutsu-giga kootsu no maki (the scrolls of frolicking animals and humans; volumes one and two) (in the Insei period) 例文帳に追加

鳥獣人物戯画甲乙巻（院政期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joko who proclaimed insei was also called chiten-no-kimi (a sovereign who ruled the world). 例文帳に追加

院政を布く上皇は治天の君とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is generally regarded as the start of insei. 例文帳に追加

一般的にはこれが院政の始まりであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Goshirakawa, his grandson, Emperor Gotoba, conducted insei. 例文帳に追加

後白河の後は、その孫の後鳥羽天皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Monogatari Emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji) (in the period of the Taira clan's administration or the Insei period) 例文帳に追加

源氏物語絵巻（平家時代または院政期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Insei (government by cloistered emperors) declined, this post continued to exist until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

院政衰退後も幕末に至るまで置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as denso (messenger to Emperor) in two periods of insei (rule by a retired Emperor) by the Retired Emperor Gouda. 例文帳に追加

2度の後宇多上皇の院政では、伝奏を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former were supposedly works of the early period of Emperor Toba Insei period and the early 12th century, and latter during the Insei period of Emperor Goshirakawa of the late twelfth century. 例文帳に追加

前者は12世紀前半の鳥羽天皇院政前期、後者は12世紀後半の後白河天皇院政の頃の作品とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Insei period, Nageire-do Hall of the Sanbutsu-ji Temple is particularly famous. 例文帳に追加

院政期にあっては、三仏寺投入堂がことに著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Edo Bakufu had no choice but to tolerate the existence of insei. 例文帳に追加

結果、江戸幕府は院政の存在を黙認せざるをえなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Godansho," written as 江談抄 in Japanese, is a collection of narratives from the Insei period (during the period of the government by the retired Emperor). 例文帳に追加

江談抄（ごうだんしょう）は、院政期の説話集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this development of Insei, the power of Sekkanke was weakened remarkably. 例文帳に追加

この院政の展開により、摂関家の勢力は著しく後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main driving force of Insei period culture were court nobles and monks. 例文帳に追加

院政期文化の主たる担い手は依然貴族層や僧侶であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the denial of the existence of a Joko, upon which insei is premised. 例文帳に追加

これにより、院政の前提となる上皇の存在は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes in detail the Insei period (the period of the Retired Emperor's rule), in particular. 例文帳に追加

特に院政期についての事情などについては詳細である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was still held in the period of the Northern and Southern Courts, hyojohajime of Insei became only a name at the end of the 14th century when the Muromachi bakufu took over the government function of Insei. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)にも継承されたが、院政の機能が室町幕府に吸収された14世紀末期には形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori, Yoshitomo, etc., who became traitors, were defeated and the Insei group was annihilated. 例文帳に追加

反逆者となった信頼・義朝らは敗北し、院政派は壊滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He withdrew from society when the Retired Emperor Fushimi, who was in Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), administered insei. 例文帳に追加

持明院統の伏見上皇の院政中は逼塞していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the insho seido (sealing system) in Japan and is admired as insei (master of sealing). 例文帳に追加

日本における印章制度を確立して印聖と讚えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other former hokumen no bushi from the Toba insei era included 例文帳に追加

鳥羽院政期の北面武士の出身者としては、他に次の武士などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Insei period, rules of kundoku regarding for Wo, Ko, To, dot, were defined according to groups. 例文帳に追加

院政期にはヲコト点をはじめ訓法が流派ごとに固定してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of a 'house' came out gradually from the insei period of Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

「イエ」の概念が生まれるのは、白河天皇の院政時代から徐々にである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa, after abdicating in favor of Emperor Nijo in 1158, established insei. 例文帳に追加

後白河は保元3年（1158年）に二条天皇へ譲位すると院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokumen was established soon after Emperor Shirakawa began insei at the end of the eleventh century. 例文帳に追加

北面は、11世紀末白河天皇が院政を開始してほどなく創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Insei period, people became more aware of reality rather than the fictional world. 例文帳に追加

院政期に入ると、人びとは虚構の世界よりも事実への関心に目覚めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family came into power by gaining maternal relatives in the insei period (during the period of the government by the retired emperor). 例文帳に追加

院政期に外戚の立場を得たことで大きな勢力を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of insei could be seen during the reins of Empress Jito, Empress Gensho, and Emperor Shomu, for example. 例文帳に追加

院政の萌芽は持統天皇・元正天皇・聖武天皇などから見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in some cases the commencement of Insei by Shirakawa is considered to be the start of the medieval age. 例文帳に追加

そのため、白河による院政開始をもって中世の起点とする事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this point that animosity was born between the faction supporting Goshirakawa's insei (cloister government) and the faction for direct Imperial rule by Emperor Nijo. 例文帳に追加

ここに、後白河院政派と二条親政派の対立が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Goshirakawa, cultivating close retainers that would support his insei (cloister government) was an urgent priority. 例文帳に追加

後白河にとっては、自らの院政を支える近臣の育成が急務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the custom started in the insei period (period of the government by the Retired Emperor) and became popular. 例文帳に追加

特に院政期ごろからこの風習がおこり、盛んに行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The declension as 'unagi' appeared during the insei period (period of government by the Retired Emperor), and since then the name settled to 'unagi.' 例文帳に追加

「ウナギ」という語形は院政期になって登場し、その後は「ウナギ」で定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the theory is correct, it can be regarded as the first Insei preceding the Shirakawa Insei (ruled by the retired Emperor Shirakawa), but since Gosanjo had passed away in less than a half year after abdication, his real intention remains a mystery. 例文帳に追加

この説が正しければ、白河院政に先立つ最初の院政ということもできるが、後三条は譲位後半年足らずで死去したのでその真意は謎のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Insei continued until the Edo period, but the period in which it formed actual political power is regarded as about 250 years from the Shirakawa Insei until the period of Emperor Goenyu in the Northern and Southern Court Period (Japan). 例文帳に追加

院政はこの後江戸時代まで続くが、実体的な政権を構成したのは、白河院政から南北朝時代(日本)の後円融天皇までの約250年間とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because insei was based on direct paternal rights, contrary to the Sekkan government, whereby the regents/kampakus conducted political affairs through their ties as cognates of the Emperor, insei facilitated a despotic form of government. 例文帳に追加

また、外戚関係を媒介に摂政関白として政務にあたる摂関政治と異なって、院政は直接的な父権に基づくものであったため、専制的な統治を可能としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Emperor Kokaku, who was from Kanin-no-miya (閑院宮), abdicated to his son, Emperor Ninko, and conducted insei, which is currently considered to be the last occurrence of insei. 例文帳に追加

江戸時代末期（文化年間～弘化年間）に閑院宮出身の光格天皇が、息子の仁孝天皇に譲位して院政を行ったが、これが現在において最後の院政である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kenmu Restoration, Emperor Godaigo conducted direct government and insei was discontinued for a certain period, but after a few years insei was revived by Hokucho (北朝) and continued after the start of the Muromachi period; however, when Emperor Gokomatsu died in 1433, insei virtually ended. 例文帳に追加

建武新政期には後醍醐天皇が親政を行い院政は一時期中断したが、数年の後に北朝による院政が復活し、室町時代に入ってから院政は継続したが、永享5年（1433年）に後小松天皇が死去すると院政は事実上の終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the biological father of Shinzei (FUJIWARA no Michinori) who held the reins of power as In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) during the insei period (during a period governed by a Retired Emperor). 例文帳に追加

院政期に院近臣として権勢を得た信西（藤原通憲）の実父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo KO, known as insei (master of sealing), loved itoin, and included impressions of seal on the inpu (compilation of seal marks) he compiled. 例文帳に追加

印聖と呼ばれる高芙蓉は糸印を愛し、編纂した印譜に印影を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス