Insuranceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7730件
Revocation of Application for Insurance Contract, etc. 例文帳に追加
保険契約の申込みの撤回等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Consolidated prudential regulations of insurance companies 例文帳に追加
３．保険会社の連結財務規制 - 金融庁
National Health Insurance Division, Iwate Prefecture (Tel: 019-629-5471)例文帳に追加
岩手県健康国保課(電話019-629-5471) - 厚生労働省
Do you have a private medical insurance policy?例文帳に追加
個人医療保険に入ってますか？ - Tatoeba例文
earthquake insurance 例文帳に追加
地震による災害を対象とする保険 - EDR日英対訳辞書
What does earthquake insurance cover?例文帳に追加
地震保険でどこまでカバーされるかな？ - 時事英語例文集
a deduction of ￥10,000 for health insurance 例文帳に追加
健康保険料 1 万円の差し引き. - 研究社 新英和中辞典
Is my travel insurance sufficient?例文帳に追加
わたしの旅行保険で十分ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
POINT MANAGING METHOD FOR INSURANCE TRANSACTION例文帳に追加
保険取引におけるポイント管理方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ASSESSING AUTOMOBILE INSURANCE例文帳に追加
自動車保険査定方法及びシステム - 特許庁
To provide an insurance sale support system capable of supporting sales of insurance.例文帳に追加
保険の販売をサポートすることができる保険販売サポートシステムを提供する。 - 特許庁
Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible free medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.例文帳に追加
そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁
To provide an insurance benefit calculation device which can transfer insurance benefits directly and in a short period of time, without through a person in charge of an insurance company, an insurance benefit calculation program and an insurance benefit calculation means therefor.例文帳に追加
保険会社担当者を介さずに直接かつ短期間に保険金の振込を行なうことが可能な保険金算出装置、保険金算出プログラム並びに保険金算出方法を提供する。 - 特許庁
SUPPORT DEVICE FOR INSURANCE DESIGN, SUPPORT METHOD FOR INSURANCE DESIGN, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PAYING BENEFIT OF MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE例文帳に追加
健康保険等医療保険保険給付分の支払システム及び支払方法 - 特許庁
The insurance income and expenditure items are for example a reserve, an insurance premium, and dividends.例文帳に追加
保険収支項目は、例えば積立金、保険料または配当金である。 - 特許庁
SECURITY SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE CARD例文帳に追加
健康保険証カードのセキュリティー方式 - 特許庁
An insurance contract information updating means 113 stores the 2nd insurance premium in an insurance contract information storage means 13.例文帳に追加
保険契約情報更新手段１１３は、第２の保険料を保険契約情報記憶手段１３に格納する。 - 特許庁
I can subscribe to the best insurance. 例文帳に追加
私はベストな保険に加入できます。 - Weblio Email例文集
In the insurance industry, various conditions are usually attached to insurance with riders. 例文帳に追加
それから、保険業界は、特約した場合、普通色々な条件があります。 - 金融庁
Let me cite earthquake insurance as an example. 例文帳に追加
一例を挙げますと、地震保険です。 - 金融庁
(2) Customer Support concerning Insurance Solicitation 例文帳に追加
②【保険募集に関する顧客サポート等】 - 金融庁
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING INSURANCE AGENT例文帳に追加
保険代理店サポートシステム及び方法 - 特許庁
To provide an insurance diagnostic design device capable of simplifying insurance calculation and allowing a customer to easily grasp the insurance content.例文帳に追加
保険計算の簡単化と顧客に対し保険内容を把握させ易くした保険診断設計装置の提供。 - 特許庁
To make designable a desired insurance without being well acquainted with insurance designing.例文帳に追加
保険設計書に精通せずとも所望の保険設計ができるようにする。 - 特許庁
To provide an insurance bonus providing system that takes special treatment corresponding to contract contents for an insurance contractor, an insurance contract totaling system, an insurance bonus providing method and an insurance contract totaling method.例文帳に追加
保険契約者に対し契約内容に応じた優遇措置をとる保険ボーナス給付システム、保険契約通算システム、保険ボーナス給付方法および保険契約通算方法を提供する。 - 特許庁
INSURANCE PREMIUM CALCULATION METHOD FOR DATA RECOVERY SERVICE INSURANCE, APPARATUS THEREFOR, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
データ復旧サービス保険の保険料算出方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁
INSURANCE MANAGEMENT APPARATUS, INSURANCE MANAGEMENT METHOD AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM例文帳に追加
保険管理装置、保険管理方法、及びコンピュータにて読取可能な記録媒体 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT OF COINSURANCE AMOUNT IN MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE例文帳に追加
健康保険等医療保険自己負担分の支払システム及び支払方法 - 特許庁
Article 12 (1) The insurance premium rate for the general insurance premiums shall be as follows. 例文帳に追加
第十二条 一般保険料に係る保険料率は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Return of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security 例文帳に追加
保障契約証明書の返納 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Carrying Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board 例文帳に追加
保障契約証明書の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.例文帳に追加
そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁
Yukichi describes three kinds of accident insurance of shogai ukeoi (life insurance), kasai ukeoi (fire insurance), and kaijo ukeoi (marine insurance) by an expression 'About accident insurance - INSUARANSU' in "Seiyo tabi annai." 例文帳に追加
福澤は『西洋旅案内』の中で「災難請合の事-インスアランス-」という表現を使い、生涯請合（生命保険）、火災請合（火災保険）、海上請合（海上保険）の三種の災難請合について説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
