「Integration」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether its test plan is suited to the nature of the system development necessitated by the system integration. 例文帳に追加

また、テスト計画はシステム統合に伴う開発内容に適合したものとなっているか。 - 金融庁

This is because the uniformity as a race came via political integration by Yamato sovereignty. 例文帳に追加

民族としての同一性が、ヤマト王権による政治的統合に由来するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, political integration is not a result of racial homogeneity but a cause. 例文帳に追加

一般に、政治的統一は民族的等質性の結果ではなくむしろ原因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suibara Prefecture: established as an integration of Echigo-fu and Niigata Prefecture on July 27 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

水原県：1869年（明治2年）旧暦7月27日、越後府と新潟県を統合して設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide integration of gas turbine exhaust compression/recirculation and carbon dioxide separation/recovery.例文帳に追加

ガスタービン排気圧縮／再循環と二酸化炭素分離／回収との統合を提供する - 特許庁

For details of the line's construction and integration with Kintetsu Corporation, please see the section of Nara Electric Railway. 例文帳に追加

なお同線の建設や近鉄統合に関しては、奈良電気鉄道の項目も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING INTEGRATION BETWEEN SEARCH ENGINE AND ONE OR MORE FILE SERVERS例文帳に追加

検索エンジンと一式以上のファイルサーバ間の結合を改善する方法及び装置 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which is made small-sized by high integration.例文帳に追加

高集積化による小型化を達成する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A second signal from the same pixel row is read after a second short integration period.例文帳に追加

同一の画素行からの第２の信号を第２の短い積分期間後に読み取る。 - 特許庁

To provide an optical switch and a switch array in which miniaturization and high integration are achieved.例文帳に追加

小型化・高集積化を図ることができる光スイッチ及びスイッチアレイを提供する。 - 特許庁

This discrimination is made by means of a discriminating circuit 6 which can be constituted concretely of an integration circuit.例文帳に追加

これを行うのが判定回路６であり、具体的には積分回路で構成できる。 - 特許庁

PROGRAM DISTRIBUTION SERVER, IMAGE FORMING APPARATUS, PROGRAM DISTRIBUTION SYSTEM, AND CONTRACT DOCUMENT INTEGRATION METHOD例文帳に追加

プログラム配信サーバ、画像形成装置、プログラム配信システム、および契約書統合方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTING COMPACT MEDIA FORMAT FILES TO SYNCHRONIZED MULTIMEDIA INTEGRATION LANGUAGE例文帳に追加

コンパクトメディアフォーマットファイルを同期マルチメディア統合言語に変換するためのシステムおよび方法 - 特許庁

Next, the luminance values of the respective pixels of the defect image signals are integrated in an integration circuit (15).例文帳に追加

次に、積算回路（１５）において、欠陥画像信号の各画素の輝度値を積算する。 - 特許庁

Wavelet packet conversion is smoothed through integration and compression before discrete cosine transformation.例文帳に追加

ウエーブレットパケット変換は、離散コサイン変換の前に積分および圧縮を経て平滑化される。 - 特許庁

METHOD OF FORMING POLYSILICON-TO-POLYSILICON CAPACITOR BY SiGeBi CMOS INTEGRATION TECHNIQUE例文帳に追加

ＳｉＧｅＢｉＣＭＯＳ集積化技法によるポリシリコン−ポリシリコン間キャパシタの形成方法 - 特許庁

After integration, the sampled dark level is subtracted from the total signal level on the photodiode.例文帳に追加

蓄積後、サンプリングされたダークレベルはフォトダイオードの全体信号レベルから差し引かれる。 - 特許庁

The converted order data are stored in a cellular phone POS integration database (S24).例文帳に追加

変換された注文データを携帯電話ＰＯＳ精算データベースに格納する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The flicker level calculation section 24 averages the integration results determined to be the still picture regions.例文帳に追加

フリッカレベル算出部２４は、静止画領域と判別された積算結果を平均化する。 - 特許庁

The integration of the personal information with the intelligent personal agent also enhances the user experience.例文帳に追加

インテリジェント・パーソナル・エージェントとの個人情報の統合はまた、ユーザ・エクスペリエンスも高める。 - 特許庁

(1) Attract advanced functions (Asian integration and R&D) from overseas例文帳に追加

（１）海外からの高付加価値機能（アジア統括、研究開発等）の呼び込みのためのインセンティブ - 経済産業省

- Such integration has been strong in Germany and has even strengthened during the period.例文帳に追加

○ドイツでは以前から我が国以上にこうした結びつきが強く、更に強化されている。 - 経済産業省

At the same time, we must not overlook the movement of regional economic integration of East Asia.例文帳に追加

一方で、東アジア広域で見たときの経済統合の動きも看過してはならない。 - 経済産業省

Thus far, the EU has spent over 50 years for achieving integration.例文帳に追加

EUは、現在に至るまで、50年以上の長い時間を掛けて、徐々に統合を進めてきた。 - 経済産業省

Open sky agreements as well as FTAs play important roles in the integration of ASEAN.例文帳に追加

また、ASEANの統合にとっては、FTAに加えてオープンスカイ協定も重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

Another pillar of this session is the new movement of integration between educational training and employment.例文帳に追加

もう１本の柱は、教育訓練と雇用の間での新しい統合の動きです。 - 厚生労働省

I have previously mentioned that the integration of education, training, and employment is needed.例文帳に追加

さきほどは教育と訓練と雇用の融合が必要だということを申し上げました。 - 厚生労働省

Nineteen ninety eight was the year that the integration of ICC color management with PostScript workflow went mainstream. 例文帳に追加

1998年は, ICCの色管理とポストスクリプト・ワークフローとの統合が主流になった年であった. - コンピューター用語辞典

Using SMIL (synchronized multimedia integration language), an author can describe the temporal behavior of the presentation, ... 例文帳に追加

SMILを使用して,作者は,プレゼンテーションの一時的振る舞いを記述することができる． - コンピューター用語辞典

Easy for a link rel="stylesheet" type="text/css" href="" / html tag integration (see example below). 例文帳に追加

これは、link rel="stylesheet" type="text/css"href="" / タグに簡単に組み込むことができます (以下の例を参照ください)。 - PEAR

To realize the integration of functions performing similar processing and to economize a required memory capacity.例文帳に追加

類似な処理を行う機能の統合を実現し、所要メモリ容量の節約を図る。 - 特許庁

An RGB integration circuit 14 is made to integrate the value of the image pickup signal of each RGB.例文帳に追加

ＲＧＢ積算回路１４に、ＲＧＢ毎の撮像信号の値を積算させる。 - 特許庁

With such delay, the convolution integration of the FIR filter can be accelerated.例文帳に追加

このような遅延によりＦＩＲフィルタの畳み込み積分を高速化することができる。 - 特許庁

To miniaturize a semiconductor device using different types of substrates and to make integration high.例文帳に追加

異種基板を用いた半導体装置における小型化、および高集積化を目的とする。 - 特許庁

To provide a data memory device capable of compressing and storing the integration value of gas meter.例文帳に追加

ガスメータの積算値を圧縮して記憶することが可能なデータ記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print system in which integration of font is realized between a printer and a host computer.例文帳に追加

プリンタとホストコンピュータ間での書体の統一を実現する印刷システムを提供する。 - 特許庁

A data integration part generates an encrypted text with a mask by integrating a plurality of pieces of second division data.例文帳に追加

データ統合部は、第２分割データを統合してマスク付暗号文を生成する。 - 特許庁

The integration cylinder 20 is equipped with a cylindrical body 1, a diffuser panel 4, and end face covers 6, 7.例文帳に追加

積分筒２０は、円筒体１、拡散板４、端面カバー６，７を備えてなる。 - 特許庁

The flow passage area of the nozzle 50 is calculated from the inlet shape 56 by using integration.例文帳に追加

ノズル５０の流路面積は、積分法を用いて入口形状５６から算出される。 - 特許庁

According to this method, the memory element, high in the efficiency and high in the degree of integration, can be realized.例文帳に追加

これにより、高効率且つ高集積度のメモリ素子を具現することができる。 - 特許庁

2) Setting the future direction for APEC's work to strengthen regional economic integration (REI); 例文帳に追加

（２）地域経済統合（ＲＥＩ）の強化のためのＡＰＥＣの作業の今後の方向性 - 経済産業省

One is the deepening of ties and increasing integration of the Japanese economy with the economies of East Asia.例文帳に追加

1つは、日本経済と東アジア経済との関係深化、一体化の進展である。 - 経済産業省

Increase of tariff rates imposed on non-parties with the adoption of a regional integration agreement.例文帳に追加

地域統合締結に伴って域外国に対する関税を実質的に引き上げる。 - 経済産業省

However, even the trade relations between NIEsand China that had a low degree of trade integration in 1981, improved in 1991.例文帳に追加

1981年に結合度の低かったNIEs－中国間の貿易も、1991年には上昇が見られた。 - 経済産業省

AWT employs a thorough design flow from system architecture to system integration and test. 例文帳に追加

AWTは、システムアーキテクチャからシステムインテグレーションと試験まで、一貫した設計フローを採用している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』