「JAPANESE STYLE ROOM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japanese-style room in Taiwan 例文帳に追加

台湾の和室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a drawing room built in a Japanese style 例文帳に追加

座敷としての簾台 - EDR日英対訳辞書

tatami used for covering the floor of a Japanese style room 例文帳に追加

座敷に敷く畳 - EDR日英対訳辞書

Mai performed in a Japanese-style room 例文帳に追加

座敷でする舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIMPLE TATAMI MAT FOR JAPANESE-STYLE ROOM例文帳に追加

簡易和室用畳 - 特許庁

PERSONAL KOTATSU FOR JAPANESE STYLE ROOM AND WESTERN STYLE ROOM例文帳に追加

和洋室兼用のパーソナル炬燵 - 特許庁

METHOD FOR REMODELING JAPANESE STYLE ROOM INTO WESTERN STYLE ROOM AND FLOOR PANEL例文帳に追加

和室を洋間に改造する方法および床パネル - 特許庁

the {proprietress} of a Japanese style tea room or geisha house 例文帳に追加

茶屋や遊女屋の女主人 - EDR日英対訳辞書

the shelving in the corner of a Japanese-style tokonoma room 例文帳に追加

床の間に張ってある板 - EDR日英対訳辞書

the tatami-mats in the recessed alcove of a Japanese-style room 例文帳に追加

床の間にしいてある畳 - EDR日英対訳辞書

He is moving to a Japanese-style room. 例文帳に追加

彼が和室に場所を移す - 京大-NICT 日英中基本文データ

TATAMI MAT FLOOR HEATING DEVICE FOR JAPANESE-STYLE ROOM例文帳に追加

和室の畳床暖房装置 - 特許庁

AIRTIGHT STRUCTURE OF STEPPED PART OF FLOOR SURFACE ON BOUNDARY LINE BETWEEN JAPANESE-STYLE ROOM AND WESTERN- STYLE ROOM例文帳に追加

和室と洋室の境界線における床面段差部の気密構造 - 特許庁

The room you'll be staying in is a Japanese-style room. 例文帳に追加

あなたが泊まる部屋は和室になります。 - Weblio Email例文集

A dining kitchen 5 is arranged adjacent an auxiliary Japanese- style room 7 in a housing 1 with a main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese-style room 7 as serial rooms.例文帳に追加

主和室６と副和室７とが続き間として配置された住宅１に対し、副和室７に隣接してダイニングキッチン５を配設する。 - 特許庁

The direction of the dining kitchen 5 adjacent to the auxiliary Japanese-style room is perpendicular to the direction of ranging between the main Japanese-style room 6 and the auxiliary Japanese- style room 7.例文帳に追加

ダイニングキッチン５の副和室７に対する隣接方向を、主和室６と副和室７との続き方向に直交した方向とする。 - 特許庁

The next room 7 is formed with a Japanese-style room section 71 adjacent one Japanese-style room 4 and a wide edge section 72 located opposite the Japanese-style room 4 across the Japanese-style room section 71.例文帳に追加

次の間７を、一方の和室４に隣接する和室部７１と、この和室部７１を挟んで和室４と反対側に位置する広縁部７２とで成す。 - 特許庁

It is said that some British people like a Japanese-style room.例文帳に追加

和室が好きな英国人もいると言われます。 - Tatoeba例文

in a Japanese-style room, a low shelf with a window above it, called 'akarishoin' 例文帳に追加

明かり書院という,部屋の構造 - EDR日英対訳辞書

in a Japanese-style room, a place in which there is a low shelf with a window above it, called 'akarishoin' 例文帳に追加

明かり書院という部屋内の場所 - EDR日英対訳辞書

a Japanese style room that has a tokonoma on the right and a shelf on the left, called a {'katte-chigai'} 例文帳に追加

勝手違いという,日本間の作り - EDR日英対訳辞書

staggered shelves in a Japanese-style room 例文帳に追加

仕切り違い棚という,床脇につける棚 - EDR日英対訳辞書

a decoration of the recessed alcove of a Japanese-style room 例文帳に追加

床の間に置くなどして飾りとするもの - EDR日英対訳辞書

beautiful sidepiece posts placed at the front of the recessed alcove of a Japanese-style room 例文帳に追加

床の間の前端についているきれいな横木 - EDR日英対訳辞書

a Japanese-style room that is four and a half tatami mat sized 例文帳に追加

畳が4枚半敷ける日本家屋の部屋 - EDR日英対訳辞書

a partition in a Japanese-style room, called shoji 例文帳に追加

障子という,和風の部屋で室内のしまりにする建具 - EDR日英対訳辞書

It is said that some British people like a Japanese-style room. 例文帳に追加

和室が好きな英国人もいると言われます。 - Tanaka Corpus

Kamoe: kamoi (a lintel, or a narrow board continuing around an entire Japanese-style room and covering the top slots into which sliding doors, shoji, and fusuma fit). 例文帳に追加

鴨柄（かもえ）：鴨居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term fusuma (襖) is a fitting which is used as a partition in a Japanese-style room. 例文帳に追加

襖（ふすま）は、和室の仕切りに使う建具のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of today's conventional home, the Zashiki is the finest Japanese-style room. 例文帳に追加

現在の一般住宅で、一番よい和室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main Japanese-style room is tatami-floored with 47 mats. 例文帳に追加

主和室は、47畳の畳敷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guest rooms are in traditional Japanese style; each room is supposed to accommodate two or more guests. 例文帳に追加

客室が和室であり一部屋二人以上の設定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, a Japanese-style room is mainly used for a bedroom. 例文帳に追加

台湾の和室は主に寝室として使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.例文帳に追加

和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。 - Tatoeba例文

Also the Shoin (a drawing room in the shoin style) outside and separate from other buildings is built in the style of a tea-ceremony house (Sukiya), based upon the traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma. 例文帳に追加

また、建築物のうち書院は書院造を基調に数寄屋風を採り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Okada's residence built in 1934 mediated a Western-style room and a Japanese-style room through an outer space garden. 例文帳に追加

1934年に発表した岡田邸は洋室部分と和室とを外部空間である庭で媒介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a development system of a Japanese-style room which can be used as a Japanese-style room for receiving guests and a Japanese-style living room, while being equipped with a function of a tea-ceremony room and a calm atmosphere required for the tea-ceremony room.例文帳に追加

茶室としての機能及び茶室に必要な落ち着いた雰囲気を備えつつ、しかも和風の接客室や居間として利用することのできる和室の展開システムを提供する。 - 特許庁

His villa on Higashiyama is the prototype of the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a 'tokonoma' (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed)) which came later - in short, it is the origin of the traditional style of Japanese architecture. 例文帳に追加

義政の東山山荘は、後の書院造の原型であり、日本の伝統的住宅建築のルーツとなるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese-style room is a room on whose floor tatami mats are laid in a traditional Japanese house. 例文帳に追加

和室（わしつ）は、伝統的な日本の家屋に特有の、畳を敷き詰めた部屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese-style room 8 facing a small garden 14 is adjacent to a living room 2 and a dining room 3.例文帳に追加

リビングルーム２及びダイニングルーム３に坪庭１４に臨む和室８を隣接させる。 - 特許庁

A living room 13 and a dining room 14 are arranged further at the corner side of the Japanese-style room 5.例文帳に追加

和室５の更に奥側にリビングルーム１３及びダイニングルーム１４を配設する。 - 特許庁

To secure the return of air from a Japanese-style room without spoiling the atmosphere of the Japanese-style room.例文帳に追加

和室の雰囲気を損う等がないようにしながら当該和室からの空気の戻りを確保できるようにする。 - 特許庁

Each of return ports 90(90a and 90b) is provided on a wall 91 of a Japanese-style room and the wall of a passageway adjacent to the Japanese-style room.例文帳に追加

和室の壁９１と当該和室に隣接する廊下の壁９２にそれぞれリターン口９０（９０ａ，９０ｂ）を設ける。 - 特許庁

Basically, that space was arranged by installing tatami mats in a room in Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma). 例文帳に追加

これは基本的には書院造の部屋に畳を持ち込んで茶席とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a decorated post an one side of and in the center of a recessed alcove in a Japanese-style room 例文帳に追加

座敷の中央にあたる方の側に置かれた,床の間の化粧柱 - EDR日英対訳辞書