「Japan-France～」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan, Britain, the United States, and France are participants in the new treaty. 例文帳に追加

日英米仏が新条約に参加している - 斎藤和英大辞典

Prefectures are governmental divisions of France and Japan.例文帳に追加

府県はフランスや日本の行政区域である。 - Tatoeba例文

Japan entered into an alliance with France just before the war.例文帳に追加

戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。 - Tatoeba例文

Prefectures are governmental divisions of France and Japan. 例文帳に追加

府県はフランスや日本の行政区域である。 - Tanaka Corpus

Japan entered into an alliance with France just before the war. 例文帳に追加

戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。 - Tanaka Corpus

He enrolled the University of Paris in France later and returned to Japan in 1880. 例文帳に追加

その後、フランスのパリ大学に留学し、1880年に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945: France, Hungary, Italy, Japan 例文帳に追加

1945年フランス、ハンガリー、イタリア、日本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 18, Japan played France and lost 51-29. 例文帳に追加

10月18日，日本はフランスと対戦し，29―51で敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan and France have had close ties with regard to silk farming.例文帳に追加

養蚕に関して，日本とフランスは深いつながりがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Research teams in England, France and Japan succeed in X. 例文帳に追加

Xに、英仏日などの研究チームが成功した - 京大-NICT 日英中基本文データ

There is also the Treaty of Amity between France and Japan and the Treaty of Amity between the Netherland and Japan. 例文帳に追加

他に日仏和親条約、日蘭和親条約もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1906 when the Legation in France was promoted to the Embassy, he was appointed as the first Ambassador to France, and in the next year, 1907, he concluded the Contract between France and Japan. 例文帳に追加

その後、フランス公使館が大使館に昇格した1906年（明治39年）に初代駐フランス大使に任ぜられ、翌1907年日仏協約を締結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exhibition on silk farming and Japan's Imperial Family as well as on silk exchanges between Japan and France is currently at the Japan Cultural Institute in Paris, France.例文帳に追加

養(よう)蚕(さん)と日本の皇室についてや，日仏の絹の交流についての展示会がフランスのパリ日本文化会館で現在開催中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

France is not much, if at all, larger than Japan. 例文帳に追加

フランスは日本よりたとい大きいとしても大して大きくはない - 斎藤和英大辞典

Japan's population is larger than that of Britain and France put together.例文帳に追加

日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 - Tatoeba例文

the district administered by a prefect (as in France or Japan or the Roman Empire) 例文帳に追加

知事が管轄する区域（フランス、日本、ローマ帝国のように） - 日本語WordNet

Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 例文帳に追加

日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 - Tanaka Corpus

Some countries, such as France, have more aikido practitioners than there are in Japan. 例文帳に追加

フランスなど、合気道人口が日本より多い国もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France.例文帳に追加

同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

France, the Netherlands, Japan and Singapore are all at this stage.例文帳に追加

フランス、オランダ、日本やシンガポールがこの段階にある。 - 経済産業省

Among the participating countries are Japan, South Korea, the United Kingdom, France, Germany, the　United States, and Sweden.例文帳に追加

日本、韓国、英国、フランス、ドイツ、米国、スウェーデン等が参加。 - 経済産業省

Russia consulted with other three nations, England, France and Germany, which were also interested in the division of China, France and Germany agreed with the Rassian proposal and the three nations made a recommendation to Japan. 例文帳に追加

同じく中国の分割に関心をもつイギリス、フランス、ドイツの3国に提唱し、仏・独の賛成を得て3国による勧告を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, leaders of Canada, France, Germany, Great Britain, Italy, Japan, Russia, and the United States met in Evian, France for their annual summit meeting. 例文帳に追加

カナダ，フランス，ドイツ，英国，イタリア，日本，ロシアそして米国の首脳は今年，例年の首脳会談のためにフランスのエビアンに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large number of collectors, writers, and art critics from France went to Japan during the 1870s and 1880s. 例文帳に追加

1870年代と1880年代、多くのフランスのコレクターや作家、芸術評論家が日本に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident occurred between Japan and France during The Sino-Japanese War 例文帳に追加

シドニー号事件（シドニーごうじけん）は、日清戦争のとき、日仏2国間で問題となった事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, Germany and France are bidding for a contract on a high-speed railway system in China. 例文帳に追加

日本，ドイツ，フランスが，中国の高速鉄道システムに関する契約に入札する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

At that time, the whole transit was observed in Japan, and observers came from France, the United States, and Mexico. 例文帳に追加

その当時は，通過全体が日本で観測されたので，フランス，米国，メキシコから観測者が来た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thalassotherapy first started in France and was introduced to Japan about 15 years ago. 例文帳に追加

タラソテラピーはフランスで最初に始まり，15年ほど前に日本に紹介された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the World Cups in France in 1998 and in Germany in 2006, Japan lost five games and tied one. 例文帳に追加

W杯の1998年フランス大会と2006年ドイツ大会では，日本は５敗１分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following represents an overview of the systems and actual conditions of the influx of foreign workers in the US, Germany, the UK, France and Japan.例文帳に追加

以下、米国、ドイツ、イギリス、フランス、日本の制度と流入の実態について概観してみる。 - 経済産業省

23 Here, the subject countries are the following G7 countries: U.S.A, Canada, Great Britain, Germany, France, Italy and Japan.例文帳に追加

23　ここでは、G7 の以下7か国を対象としている。米国、カナダ、英国、ドイツ、フランス、イタリア、日本。 - 経済産業省

According to the treaty, France agreed to give Japan exclusive favors, and in return Japan would recognize France's authority over Indochina and committed to cracking down on the independence movement (also called the Donzu movement) by Vietnamese students within Japan. 例文帳に追加

これによってフランスは日本との関係を相互的最恵国待遇に引き上げることを同意する代わりに日本はフランスのインドシナ半島支配を容認して、ベトナム人留学生による日本を拠点とした独立運動（ドンズー運動）を取り締まることを約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid interference with official authorities, Oshima adopted a style of co-production with Japan and France and sent an exposed film directly to France to have it developed and edited. 例文帳に追加

大島は、公権力の干渉を避けるため日仏合作という形を取り、撮影済みのフィルムをフランスへ直送して現像と編集の作業を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Republic of Korea, Korea Train Express (KTX) started operation at 300 km/h in 2004, employing the TGV system of France, and in Taiwan, Taiwan High Speed Rail started operation at 300 km/h in 2007, employing the Shinkansen system in Japan (partially introducing technologies from France or Germany). 例文帳に追加

大韓民国では2004年、フランスのTGV方式の韓国高速鉄道(KTX)が300km/hで開業し、台湾では2007年、日本の新幹線方式（一部仏独の技術を導入）の台湾高速鉄道が300km/hで開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Europe's major companies such as Veolia (France), Suez (France) and Remondis (Germany) have promoted their business development to Asia. However those companies remain in the waste material treatment field. Hence, Recycle market is said to be a promising market for Japan in the future.例文帳に追加

ヴェオリア（仏）、スエズ（仏）、Remondis（独）といった欧米主要企業はアジア展開を推進しているものの、廃棄物処理分野にとどまっており、リサイクル市場は日本にとって今後有望な市場と言える。 - 経済産業省

I met with Ms. Lagarde, France's Minister of Finance (Minister of Economic Affairs, Finance and Industry) in France in January and with Mr. Noyer, governor of the Banque de France, when he came to Japan recently. As France is the chair of G20 now, they will preside over the forthcoming G20 meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors as the chairpersons. 例文帳に追加

私は1月にフランスで、女性の（仏）財務大臣でございますラガルドさん、（先日）日本にも来られました（仏）中央銀行総裁のノワイエさんにお会いをしてきましたが、今G20の議長国として、この2人が議長となってこの財務大臣・中央銀行総裁会議をやっておられるわけでございます。 - 金融庁

As a result, publications and crafts related to the aesthetics of Japan became more widely known in Europe, particularly in France. 例文帳に追加

その結果、ヨーロッパ、特にフランスにおいて日本の美学に関する出版物と工芸品がさらに広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Mizutani is less known than the others in Japan, but on the other hand, he is most famous in France. 例文帳に追加

中でも水谷は日本では他のスタッフより知名度が低いが、反対にフランスでは水谷が一番有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his one-year stay in Europe, he traveled to cities in Germany, Czechoslovakia, Austria, France and Switzerland, and he contributed a lot of sketches done there to magazines in Japan. 例文帳に追加

約1年の滞欧中、ドイツ・チェコ・オーストリア・フランス・スイスの諸都市を巡り、日本の雑誌に寄稿し、多くのスケッチ画を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, Russia, France, and Germany apply diplomatic pressure on the Japan government for return of the territory to China (Triple intervention) in exchange. 例文帳に追加

このため、ドイツ・フランスとともに遼東半島を清に返還することを4月23日日本政府に要求した（三国干渉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the other world powers, including Germany, Russia and France, noticed the demand and hardened their stance toward Japan even more. 例文帳に追加

しかし、それが他の列強に知られたために、この話に与れなかったドイツやロシア、フランスの姿勢を更に硬化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding opening ports and cities, Japan was able to receive the benefits from most-favored-nation treatment, which the western powers including England and France had already acquired. 例文帳に追加

開港開市の規定などについては、英仏などの欧米列強は既に最恵国待遇を得ていたので、日本も同じ恩恵に預かることが出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921: The abrogation of the Anglo-Japanese Alliance was decided by the Four-Power Treaty between Japan, the US, France and Britain. 例文帳に追加

1921年-日本・アメリカ合衆国・フランス・イギリスとの四カ国条約により日英同盟廃止を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beijing Protocol, September 7, 1901, United Kingdom, United States, Japan, Russian Empire, France, Germany, Italy, Austria, Belgium, Spain, and Netherlands 例文帳に追加

北京議定書　1901年9月7日　英国、米国、日本、ロシア帝国、フランス、ドイツ、イタリア、オーストリア、ベルギー、スペイン、オランダ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Franco-Japanese treaty is a treaty concluded in Paris between Japan and France on June 10, 1907. 例文帳に追加

日仏協約（にちふつきょうやく）とは、1907年6月10日にパリにおいて日本・フランス両国間で締結された条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス