「KASAI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The samurai of the KASAI clan's retainer 例文帳に追加

葛西家臣の武将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vassal of the Oshu Kasai clan 例文帳に追加

奥州葛西氏家臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who raised a rebellion against the KASAI clan 例文帳に追加

葛西氏に謀叛した者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasai was credited with 30 saves. 例文帳に追加

葛西は３０セーブをあげた。 - Tanaka Corpus

Kasai was credited with 30 saves.例文帳に追加

葛西は３０セーブをあげた。 - Tatoeba例文

Rakan-ji Temple (Kasai City) (Kasai City, Hyogo Prefecture)（Hojo Gohyoku Rakan) 例文帳に追加

羅漢寺(加西市)（兵庫県加西市）-北条五百羅漢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagami-ji Temple (Kasai City, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

酒見寺（兵庫県加西市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nickel Building Dowa Kasai Kobe Branch 例文帳に追加

ニッケビル同和火災神戸支店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became 'kasai' (main retainer) of the Miyoshi family. 例文帳に追加

三好家の家宰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference (regarding events such as Kasai-Osaki Ikki [the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan], the revolt of Tadachika WADA) 例文帳に追加

参考(葛西大崎一揆や和賀忠親一揆等) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590: Kasai-Osaki ikki 例文帳に追加

1590年（天正18年）：葛西・大崎一揆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is heavily raining in the Kasai region. 例文帳に追加

関西は大雨が降っています。 - Weblio Email例文集

He was a kasai (main retainer) as well as a steward in the Hosokawa clan. 例文帳に追加

細川氏の家宰・執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasai Wins His 17th World Cup Title例文帳に追加

葛(か)西(さい)選手，17度目のW杯優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanigakisan... hey, kasai. hey, what're you doing!例文帳に追加

谷垣さん... おい加西 何やってんだ お前!➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are various theories about Kasai clan's detailed genealogy. 例文帳に追加

葛西氏の詳細な系統には諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Taira sei Oshu Kasai Keizu" (the genealogy of the Kasai family of Taira in Oshu) etc. : 810 - September 14, 857 例文帳に追加

『平姓奥州葛西系図』など：弘仁元年（810年）-天安(日本)元年（857年）8月19日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the decline of the KASAI clan, those who became retainers of the DATE clan 例文帳に追加

葛西氏滅亡後、伊達家臣となった者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third (or fourth) family head of the Kasai clan. 例文帳に追加

葛西氏の三代（或いは四代）当主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichijo-ji Temple Sanjunoto: Kasai City, Hyogo Prefecture; Heian period 例文帳に追加

一乗寺三重塔：兵庫県加西市　平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-story pagoda of Ichijo-ji Temple (Kasai City, Hyogo Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

一乗寺三重塔（兵庫県加西市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokikiyo KASAI was a busho of Kamakura period. 例文帳に追加

葛西時清（かさいとききよ）は鎌倉時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the family line that became a retainer of the KASAI at the end. 例文帳に追加

最後に葛西氏家臣となった系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved military exploits to suppress the Kasai and Osaki riot. 例文帳に追加

葛西・大崎一揆においても鎮圧で武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Masamune subjugated the Kasai-Osaki Ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan) with Ujisato GAMO, but Masamune himself was suspected of provoking the Kasai-Osaki Ikki. 例文帳に追加

翌天正19年（1591年）には蒲生氏郷とともに葛西大崎一揆を平定するが、政宗自身が葛西大崎一揆を扇動していた嫌疑をかけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseki SU and Koji KASAI also received guidance in their boyhood. 例文帳に追加

鄒海石、笠井浩二も少年時代に指導を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succeeding to Tokikiyo was his younger brother, Kiyotsune KASAI. 例文帳に追加

時清の跡を継いだのは弟の葛西清経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, he joined the Nagoya camp during the Kasai-Osaki-ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan) and the Bunroku campaign under the order of Masamune. 例文帳に追加

その後は政宗に従って葛西大崎一揆や文禄の役での名護屋在陣に従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeuji OIKAWA survived as a retainer of the KASAI clan although the Shigetane family line declined, but later, during the time of Hideyoshi TOYOTOMI, the KASAI clan was destroyed by Hideyoshi; all the family became ronins (masterless samurai), and some of them joined Kasai-Osaki-ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai and Osaki clans). 例文帳に追加

また重胤の家系は衰えながらも及川重氏が葛西家臣として生き残っていたが、のちに豊臣秀吉の時代になり、葛西氏が秀吉に滅ぼされると一族はみな浪人となって、葛西・大崎一揆に加わる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person who related Hyakumanben Nenbutsu and gokuraku ojo (peaceful death) is said to be Kasai of Tang (according to "Jodo-ron" (the Pure Land Treatise written by Kasai)). 例文帳に追加

百万遍念仏と極楽往生を結びつけた最初の人物は唐の迦才であると言われている（『浄土論』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasai also earned the silver medal in the men's large hill individual event.例文帳に追加

葛西選手は男子個人ラージヒル種目でも銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He died of disease at Choen-ji Temple in Sakata, Kasai County, Harima Province on June 15, 1496. 例文帳に追加

明応5年（1496年）4月25日、播磨加西郡坂田の長円寺で病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of Saito clan declined, and the Nagai clan, which was Kasai (the main retainer) of the Saito clan, gained power. 例文帳に追加

斎藤氏は没落して、その家宰の長井氏が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsuna served Katsumoto HOSOKAWA and attended to him as a kasai in Kyoto. 例文帳に追加

元綱は細川勝元に仕え、家宰として京都で勝元に近侍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kasai clan's family head, he was a person whose actions were not so clear. 例文帳に追加

葛西氏の当主としてはあまり行動が明確ではない人物ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, one year after the Kasai-Osaki Ikki (the revolt of the former retainers of the Kasai clan and the Osaki clan), Hideyoshi confiscated an additional land of Masamune including Yonezawa and ordered to change his ruling domain to the former Osaki-Kasai domain of 580,000 goku (161,240 cubic meters), which forced Masamune to relocate to the Iwadeyama Castle (present-day, Iwadeyama, Osaki City) as a domain lord. 例文帳に追加

その年に起きた葛西大崎一揆の戦後処理で翌年の1591年、秀吉に米沢などを更に没収され国替を命じられ、旧大崎葛西領など58万石の領主として岩出山城(現大崎市岩出山)に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had to be manipulated by Kasai (main retainer), Hisahide MATSUNAGA, in order for him to exercise real power in the later years. 例文帳に追加

晩年は実権を家宰の松永久秀に操られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that event, Ito Daiki came in second and Kasai finished third.例文帳に追加

その大会では，伊東大(だい)貴(き)選手が２位になり，葛西選手が３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuki KASAI played his role in NHK historic drama, 'Shinsengumu!' in 2004. 例文帳に追加

2004年の日本放送協会大河ドラマ「新選組!」では河西祐樹がその配役を努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that Masamune secretly conspired to expand his territory by agitating the Kasai-Osaki Ikki. 例文帳に追加

葛西大崎一揆を扇動して、密かに領土拡大を狙ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened a store to sell picture books called 'Minatoya esoshi-ten' in Nihonbashi Gofuku-cho, where he met Hikono KASAI who was visiting the store. 例文帳に追加

日本橋呉服町に「港屋絵草紙店」を開店、来店した笠井彦乃と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on their total points for the two rounds, Kasai and Ammann shared the title.例文帳に追加

２回の合計点に基づいて，葛西選手とアマン選手は同点優勝となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyoshige KASAI was an excellent busho (Japanese military commander) with military exploits by joining an army of MINAMOTO no Noriyori, and he was appointed as sobugyo (general magistrate) in Oshu region by flourishing in the battle of Oshu, and consequently the Kasai family became a great clan. 例文帳に追加

葛西清重は優れた武将で、源範頼に従軍して武功を立て、奥州合戦で活躍して奥州総奉行に任ぜられ、葛西氏は奥州の大族となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While being called gokenin (an immediate vassal of the shogunate during the Kamakura and Muromachi through Edo periods) under MINAMOTO no Yoritomo, Shimokobe no SHOJI Yukihira, Kiyoshige KASAI of Kasai no Mikuriya, and Shigetada HATAKEYAMA, were manor heads of donated shoen on a grand scale. 例文帳に追加

源頼朝の元で同じ御家人と呼ばれはしても、下川辺庄司行平、葛西御厨の葛西清重、畠山重忠などは、大規模寄進荘園の在地領主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 42-year-old Kasai broke his own record for the oldest ski jumper to win a World Cup title.例文帳に追加

42歳の葛西選手は，自身の持つスキージャンプW杯の最年長優勝記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave