「KASO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kiho OKUMA, (academic journal 'Archetecture Journal,' Story of Kaso – Unknown) stated that Kaso is mostly a superstition, introduced from China. 例文帳に追加

大熊喜邦（学会誌「建築雑誌」家相の話、-不明-）中国からの伝来であり多くは迷信であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in Japan, although 'Chiso' (physiognomy of the land) and 'Kaso' are separately defined, comprehensively 'Kaso' is applied. 例文帳に追加

ただし日本においては、「地相」と「家相」の別個の定義に対して、包括的に「家相」として用いられてきたとも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamiya-Koreki school, based the study of Kaso on the art of divination. 例文帳に追加

神谷古暦派は、易学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomifumi TAKANO (a report on the physiognomy of Kaso in the Ueda region, Nagano Prefecture, 1963). 例文帳に追加

高野富文（長野県上田地方の家相観の報告、1963） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuta ITO (academic journal 'Archetecture Journal,' on the orientation of Kaso – Unknown) states that in Japan, Kaso was a popular theory from the Kasei era. 例文帳に追加

伊藤忠太（学会誌「建築雑誌」方位家相について、-不明-）化政期から日本でも流行しだした説であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsudiara Tohato school applied the basics of Feng shui dynamics for the study of Kaso. 例文帳に追加

松平東鳩派は、風水理気学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA divided the school of Kaso roughly into three. 例文帳に追加

松平英明、本間五郎は、家相の流派を、大きく3つに分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaso refers to the study of fortune telling which is similar to Feng Shui, Kigaku (fortune telling based on Chinese 12 year cycle) and etc. 例文帳に追加

家相（かそう）とは、風水や気学などと通じる開運学の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, in Japan, Yang (bright) Feng Shui spread as the form of Kaso. 例文帳に追加

日本では、このうち陽宅風水が家相という形で普及したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan SAKUMA opposed the standards used in general Kaso. 例文帳に追加

佐久間象山は、一般的な家相に使われる基準に対して異を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seike seems to have argued that Kaso had a certain level of scientific nature from the viewpoint of architectural study. 例文帳に追加

清家は、建築学の観点からある一定の科学性が認められると論じたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insistence that Kaso is a superstition, raises a lack of unity in literature regarding one's fortune, lack of objective description and weak scientific data regarding surrounding water and Kimon, indicates a dilution of the theory of Kaso. 例文帳に追加

家相を迷信であるとする主張には、文献間の吉凶統一性の欠如、水周りと鬼門に関する客観的記述と科学的データの欠如、水周り部の科学的根拠の希薄性があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially as in 1872, Kaso was forbidden as it was considered to be a kind of Inshi jakyo (evil heresies) by Kyobusho (Ministry of Religion). 例文帳に追加

特に、1872年には、教部省により淫祠邪教の類として家相も直接的に禁止されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, 'ka' referred to fruit, but based on this setsuwa (anecdotes), Tajimamori is worshipped as 'kaso,' the god of confection. 例文帳に追加

当時「菓」といえば果物のことであったが、この説話からタヂマモリは菓子の神「菓祖」として信仰されている、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statement such as this remained, because he believed that the theory of Kaso cultivated in China should not be adopted in Japan. 例文帳に追加

このような言葉を残し支那で培われてきた家相説を日本に適用すべきではないという考えによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, one theory said it sounded the tone of 'kaso' that was the ancient word of 'father' to 'kisa' of Kisagaihime and made her appear against 'Umu omo' (mother) of Umugihime. 例文帳に追加

そのため、キサガイヒメの「キサ」に「父」の古語である「カソ」の音を響かせ、ウムギヒメの「ウム母（おも）」に対するものとして登場させたとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, there was a sudden increase in the practice of Kaso from the Tenmei era to Kasei era, and peaked during the Kyowa era to Kasei era. 例文帳に追加

松平英明、本間五郎の著書では、天明から寛政の時代にかけて急増し、享和から化政にかけて再盛期を迎えたと考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the books of Aga MURATA, in the study of Kaso during the Edo period, Inyogogyo (the cosmic dual forces [yin and yang]) and the five elements 'wood,' 'fire,' 'earth,' 'metal' and 'water' was assigned by the number of jo (counter for tatami mats; measure of room size) which could predict a synastry or rivalry. 例文帳に追加

村田あがの著物によれば、江戸時代の家相学では、畳数に陰陽五行での「木」「火」「土」「金」「水」を割り当て、相生、相剋を判断していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, Akihiko MIYANO studied further the correlation between directional fortune in Kaso and natural environment and reported that it matched the natural environment in Xian and Luoyang in China. 例文帳に追加

1981年には、宮野秋彦によって、家相の方位吉凶と自然環境との相関性について研究が進められ中国の西安や洛陽の自然環境に一致すると報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Aga MURATA, in the kaso theory during the Edo period, as an example, it is said to have been used such as, 'something like the adjoining rooms of nine jo (counter for tatami mats) or eight jo have a luck of earth giving rise to metal' (the part in the quotation marks is cited from the book by Aga MURATA). 例文帳に追加

村田あがによれば江戸時代の家相説では、その一例として「九畳八畳の続き間の如きは、土生金の吉相なり」（かぎ括弧部は村田あがの著物より引用）といったように使われていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yukio EGUCHI's book, the relation of taboos or magic to the existence of magical beliefs are similarly described and defined in Shokokusha publication's 'Dictionary of Architecture' in an item on Kaso at the beginning, as 'a popular beliefs of the folks' which has the same origin of Shijin-soo. 例文帳に追加

江口征男の著書によれば、彰国社「建築大辞典」の家相の項目では、冒頭にて「民間俗説の一」と位置づけており四神相応との発生を同じくするものであり禁忌や呪術による信仰的存在が関係していると定義されていると述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the books by Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, commented 'By the way, signboards put up in downtown city, which give the orientation of Kaso, could not escape any professional consciousness as some faults were always attributed. 例文帳に追加

松平英明、本間五郎の著書には、「所が目下市中で家相方位鑑定の看板を掲げている大部分の易筮（えきざい）家は、兎角職業的な意識から脱することが出来ないため、何等かの欠点を見出すと必ず其れに乗じて何ら彼のと難癖をつけたがるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards to this, Takahisa MIYAUCHI revealed that rationality is meaningless but it is important to clarify the outlook of a house, also Shozan SAKUMA describes in some sections 'the Kaso theory cultivated in China should not be applied to Japan' which suggests a lack of unity. 例文帳に追加

これに対して、宮内貴久は、合理性が明らかにしたところで無意味で住宅観を明らかにすることが重要であると述べており、佐久間象山は、諸説の節で記載しているとおり「支那で培われてきた家相説を日本に適用すべきではない」と述べておりこれらが統一性の欠如を示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス