「KIDA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sadakichi KIDA, Mitsuo TOYAMA 例文帳に追加

喜田貞吉、遠山美都男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yep, this is my best friend kida masaomi.例文帳に追加

そう これが大の親友紀田正臣 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you already decided on a high school, kida?例文帳に追加

紀田君はもう高校とか決めてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's only one thing kida doesn't know.例文帳に追加

一つだけ 紀田君の知らないことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Kida clan was one of the Japanese shizoku families (clan, samurai family). 例文帳に追加

木田氏（きだし）は、日本の氏族の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Heian Period, the Kida clan was started when MINAMOTO no Shigenaga, a member of the Yajima clan based in Mino Province, settled down in Kida-go, Katagata District, Mino Province (near Kida, Gifu City, Gifu Prefecture), calling himself Saburo KIDA. 例文帳に追加

平安時代後期、美濃国を地盤とする八島氏の一族であった源重長が同国方県郡木田郷（岐阜県岐阜市木田付近）に居住し木田三郎を号したことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida you were a bit scared, unlike usual例文帳に追加

紀田君 いつもと違って なんだか少し怖かったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the field of natural science, 'The Ecology of Influenza Virus' by Hiroshi KIDA. 例文帳に追加

自然科学喜田宏による「インフルエンザウイルスの生態」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenaga's children had fought in the Jisho-Juei Civil War as members of Mino-Genji, resulting in the deaths of Shigehiro KIDA and his nephew Shigekane KIDA. 例文帳に追加

重長の子たちは美濃の源氏として治承・寿永の乱を戦い、木田重広やその甥木田重兼が討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida Signal Station was upgraded to Suzuka Station (currently Kawano Station). 例文帳に追加

木田信号場を格上げし鈴鹿駅（現在の河曲駅）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jokyu War, some members of the clan including Shigekuni KIDA, the heir of the clan, and his son Shigetomo KIDA were killed as they belonged to kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial court in Kyoto). 例文帳に追加

承久の乱では惣領・木田重国とその子木田重知をはじめ一族の者が京方に属して討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was able to talk with kida again, even though he'd moved to tokyo.例文帳に追加

東京に引っ越した紀田君とまたやり取りもするようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sadakichi KIDA of the Ministry of Education was given a leave of absence from work to take responsibility for the above. 例文帳に追加

文部省の喜田貞吉は責任を取って休職処分にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Sadakichi KIDA agreed on the year of his enthronement as 531. 例文帳に追加

これにたいして喜田貞吉は欽明の即位年は531年という点では同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Daichi founded Kida-ji Temple in Kaga Province and also Shogo-ji Temple in Higo Province. 例文帳に追加

その後加賀国に祇陀寺を開創し、さらに肥後国に聖護寺を開創。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinaga Signal Station was established between Yokkaichi and Kawarada, and Kida Signal Station was established between Kawarada and Kasado. 例文帳に追加

四日市-河原田間に日永信号場を、河原田-加佐登間に木田信号場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the textbooks were revised and the person responsible for writing the textbooks, Sadakichi KIDA, was suspended from his job. 例文帳に追加

さらに教科書改訂を行い、教科書執筆責任者である喜田貞吉を休職処分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) states that the family tree of the Akechi clan, a branch family of the Toki clan, was also connected to the Kida clan. 例文帳に追加

また、『尊卑分脈』では土岐氏の庶流明智氏の系譜を木田氏に連ねるものともしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida developed his theory further and published a thesis 'Go Tankai no miya Gyo Tenno theory' in 1922. 例文帳に追加

喜田はその後も自論を発展させて1922年（大正11年）の論文「後淡海宮御宇天皇論」で区切りをつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, MINAMOTO no Mitsumune (a son of MINAMOTO no Mitsuyasu) who also belonged to Mino Genji and committed suicide after the Heiji Disturbance supposedly called himself 'Kida.' 例文帳に追加

なお、同じく美濃源氏で平治の乱の後に自害した源光宗（源光保の子）が「木田」を称していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakichi KIDA criticized this theory by pointing out that the Jinshin year was the first year of an emperor's reign whether "Chronicles of Japan" was revised or not. 例文帳に追加

喜田貞吉は、改定されてもされなくても壬申年が元年に変わりないという点を指摘してこの説を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among its branch families was the Mikawa-Yamamoto clan that had served the Imagawa clan during the Sengoku Period (period of warring states), calling themselves the descendants of the Yoshino clan, a member family of the Kida clan. 例文帳に追加

庶流としては、戦国時代(日本)に今川氏に仕えた三河山本氏が木田氏の一族吉野氏の後裔を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida argued the Yamatohime no Okimi enthronement theory and the Yamatohime no Okimi enthronement or Shosei theory became a dominant theory in the academic world. 例文帳に追加

論争を経て喜田は倭姫王即位説にまで論を進め、学界では倭姫王の即位または称制説が優勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When advancing the Yamatohime no Okimi enthronement theory, Kida had to defend his theory from the allegation of irreverence by making a lame excuse. 例文帳に追加

倭姫即位説を唱えるに際し、喜田は自説が不敬ではないという言い訳を、苦しい理屈を作って弁じなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By that time, the criticism of the Chronicles of Japan falsifying theory by Kida and the criticism of the Yamatohime no Okimi emperor theory by Tanaka had become common perception. 例文帳に追加

この時には、喜田による書紀改刪説批判、田中による倭姫中天皇説批判は共通の認識になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonkaimiso Co., Ltd. (is a manufacturer of miso or fermented soybean paste and soy sauce based at Toyama Prefecture and is famous for its commercial song written by Taro KIDA) 例文帳に追加

日本海味噌醤油株式会社（富山県に本社を置く味噌・醤油の醸造業でキダ・タロー作曲のコマーシャルソングで有名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently supporters of Ankan supported Senke; therefore, the court of Kinmei and the court of Ankan/Senka coexisted side by side at one time; but this juxtaposition was dissolved by the demise of Senka; this was what Kida insisted. 例文帳に追加

続いて宣化を擁立する等欽明朝と安閑・宣化朝は一時並立し、宣化の崩御により解消されたと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Kida lost his job due to Nanbokucho-Seijunron (argument on legitimacy of either Northern or Southern Dynasty) in 1911, the Yamatohime no Okimi enthronement or Shosei theory similar to that argument was also criticized. 例文帳に追加

しかし、1911年（明治44年）に喜田が南北朝正閏論で職を失うと、同種の性格を持つこの論争も冷水を浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, Sadakichi KIDA published a thesis 'the history of Emperor Otomo with precedents of succession of empresses to the Imperial Throne' to suggest that there was a possibility that an empress was put up in the Jinshin year. 例文帳に追加

1904年（明治37年）に喜田貞吉が論文「女帝の皇位継承に関する先例を論じて大日本史の大友天皇本紀に及ぶ」を出して壬申年に女帝があった可能性を示唆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1908, Yoshiro SAEKI advanced a new theory in his article titled, "A Discussion about Uzumasa" printed in "Chiri Rekishi" (Geography and History) No. 100 (edited by Sadakichi KIDA), this being that the Hata families were Jews who embraced "Keikyo" (Nestorianism). 例文帳に追加

また佐伯好郎は1908年（明治41年）1月、『地理歴史百号』（主宰　喜田貞吉）に収載の「太秦（禹豆麻佐）を論ず」において秦氏は景教（キリスト教のネストリウス派）徒のユダヤ人であるとの説をとなえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since historian Sadakichi KIDA believed in the existence of a street plan and began using the word "Otsu-kyo" never mentioned in historical documents during the Meiji period, historical geographers and archaeologists started to use this word. 例文帳に追加

明治時代に歴史学者の喜田貞吉が条坊制の存在を信じて文献史料にはみえない「大津京」という語を用いて以降、歴史地理学や考古学の研究者がこの語を用いるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida criticized the "Chronicles of Japan" falsifying theory in this thesis and argued that double mistakes could not be made at the same time: the unnecessary tai sui in the second year of Emperor Tenmu was not deleted and the necessary tai sui Jinshin was deleted erroneously. 例文帳に追加

喜田はこの論文で『日本書紀』改刪説を批判して、不必要な天武天皇2年の太歳を削り忘れ、必要な太歳壬申を誤って削るという二重の不手際はありえないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later time, out of Mitsumasa's descendents, his first son Tadashige's line expanded into a wide range of areas over Mino Province to Owari Province and Mikawa Province, and beginning with the Yajima clan, a lot of clans appeared one after another, such as the Urano clan, Yamada clan, Mizuno clan, Azuke clan, Ogawa clan, Takada clan, Kojima clan, Sado clan, and Kida clan. 例文帳に追加

後代、満政の子孫は長男・忠重の系統が美濃国から尾張国、三河国方面にかけて進出し、八島氏をはじめ、浦野氏、山田氏、水野氏、足助氏、小河氏、高田氏、小島氏、佐渡氏、木田氏など多くの氏族を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various theories as to when and how kaki furai was made for the first time, one of the major views, based on the written record known as the oldest material suggests that in the late Meiji era (1868 to 1912), the time of civilization and enlightenment and the developing period of yoshoku (Western-style meal), Motojiro KIDA, who is believed to have invented cutlet, was experimentally frying all kinds of ingredients, one of which happened to be oyster at 'Rengatei,' a yoshoku restaurant in Ginza, Tokyo, which was founded in 1895. 例文帳に追加

カキフライが初めて作られた時期・発祥は諸説あるが、洋食メニュー発展期・文明開化の明治時代（1868年–1912年）後期に東京銀座の洋食屋「煉瓦亭」（創業明治28年）でカツレツを考案したと伝えられる木田元次郎が、あらゆる食材を油で揚げて試していた食材の一品がカキ(貝)であったという煉瓦亭の記録文献が、最古の資料として現在は有力と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス