「KIMI」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Roku no Kimi (the Sixth Daughter): The sixth daughter of Yugiri. 例文帳に追加

六の君（ろくのきみ）:夕霧の六女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi no suke (assistant governor of Hitachi Province): The husband of Chujo no Kimi. 例文帳に追加

常陸介:中将の君の夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogimi: The daughter of Hitachi no suke and Chujo no Kimi. 例文帳に追加

小君:常陸介と中将の君の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Son: Toki Wake no Miko (十城別王), the ancestor of Iyo no wake kimi (伊予別君). 例文帳に追加

十城別王（とおきわけのみこ）-伊予別君の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also called 'Akashi no Kata' and 'Akashi no Kimi' in Japanese. 例文帳に追加

「明石の方」「明石の君」とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi no Kami (Principal Handmaid) (Dairi no Kimi) --- the third daughter of Higekuro. 例文帳に追加

尚侍（内裏の君）…髭黒の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the Emperor Tenchi and his mother was Koshi no Michi no Kimi no Iratsume. 例文帳に追加

父は天智天皇、母は越道君伊羅都売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Sarume no kimi was named after Sarutahiko. 例文帳に追加

それで、サルタヒコの名を負って猿女君と言うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kimi ha fune nami no Uwajima" 例文帳に追加

『君臣船浪宇和島』（きみはふねなみのうわじま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo no kimi commits suicide in order to help Yoshitsune who was in trouble. 例文帳に追加

義経の窮地を救うため卿の君は自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akiko YOSANO 'Kimi Shinitamou koto nakare' (Thou Shalt Not Die) 例文帳に追加

与謝野晶子「君死にたまふ事なかれ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiten no Kimi in fact reigned as Emperor. 例文帳に追加

事実上の国王として君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From now on Chiten no Kimi is called 'Chiten' in this section. 例文帳に追加

以下、本項では治天の君を「治天」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father of his mother was MUNAKATA no Kimi Tokuzen. 例文帳に追加

母の父は胸形君徳善である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was SOGA no Oane no kimi whose father is SOGA no Iname. 例文帳に追加

母は蘇我稲目の娘・蘇我小姉君。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Honoo no kimi and Imperial Prince Honoo. 例文帳に追加

火穂王・火焔王・火焔親王とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was first Ono no kimi and later Ono no asomi. 例文帳に追加

カバネは大野君のち大野朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was Kimi, but he was later awarded the title of Mahito. 例文帳に追加

姓（カバネ）は公、後に真人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was Kimi, later to become Ason (second highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

姓（カバネ）は君、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title) was Kimi, later he was raised to Ason (second highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

姓（カバネ）は君、後に朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father and mother were Iehisa KONOE and Man-kimi (the daughter of Yoshitaka SHIMAZU), respectively. 例文帳に追加

父は近衛家久、母は満君（島津吉貴娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered to be the ancestor, worshipped as a god, of Ata no kimi of Hayato. 例文帳に追加

隼人の阿多君の祖神とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god is also known as Takeinadane no kimi. 例文帳に追加

建稲種公（たけいなだねのきみ）とも称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joko who proclaimed insei was also called chiten-no-kimi (a sovereign who ruled the world). 例文帳に追加

院政を布く上皇は治天の君とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interpretation of "kimi" changed accordingly.. 例文帳に追加

それに伴い「君」の解釈にも変化が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information, see Cloister government and Chiten no kimi [the retired emperor in power].) 例文帳に追加

（詳しくは院政および治天の君参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niou Miya gets married to Roku no Kimi (Yugiri's sixth daughter), and Naka no Kimi, who is pregnant, cannot help feeling anxious about the future. 例文帳に追加

匂宮と六の君（夕霧(源氏物語)の娘）が結婚し、懐妊中の中の君は行末を不安に思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, She bears him a baby boy (Jiju no Kimi - a chamberlain), Oigimi (a consort of Emperor Reizei), Naka no kimi (Naishinokami of Kinjo no Mikado - Emperor). 例文帳に追加

その後髭黒との間に男児（侍従の君）、大君（冷泉院女御）、中君（今上帝(源氏物語)尚侍）をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainagon takes advantage of Taifu no Kimi and tries to set Nioumiya's mind on Naka no Kimi, but Nioumiya questions this and seems to be interested in Miya no Onkata. 例文帳に追加

大納言は大夫の君を使って匂宮の心を中の君に向けさせようとするが、肝心の匂宮の関心は宮の御方にあるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following spring, Nioumiya comes to love Naka no Kimi more and more, and he is in no mood for the proposal of marriage with Yugiri's Roku no Kimi (Yugiri's sixth daughter). 例文帳に追加

翌年の春、匂宮の中の君への思いはますます募るようになり、夕霧の六の君との縁談にも気が進まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing this, Yugiri (in the Tale of Genji) who had sought to arrange a marriage between Roku no kimi and Nioumiya forced Roku no kimi to undergo the ritual of mogi after February 20. 例文帳に追加

これを知って、六の君と匂宮の婚儀を目論んでいた夕霧(源氏物語)は二十日過ぎに六の君の裳着を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Kazan began visiting Shi no kimi (literally, "fourth daughter") at the palace where Korechika used to visit, which was where the late Grand Minister FUJIWARA no Tamemitsu's daughter, San no kimi (literally, "third daughter"), had lived. 例文帳に追加

伊周が通っていた故太政大臣藤原為光の娘三の君と同じ屋敷の四の君の処に花山法皇が通いだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a son named Iwakiwake no mikoto (in addition to 磐城別命, also written as 石城別王 and 伊波智和気), and it is said that he was the ancestor of Hakui no kimi and Mio no kimi. 例文帳に追加

子に磐城別命（石城別王・伊波智和気）がおり、羽咋君、三尾君の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Joko's who assumed the reigns of government also belong to those who were referred to as Chiten no kimi (the retired emperor in power) (however, Joko who assumed power is not necessarily a Chiten no kimi.) 例文帳に追加

これら政権を握った上皇は、また治天の君（ちてんのきみ）と称された内に含まれる（「政権を握った上皇＝治天の君」ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often called KOREHARI no Kimi Azamaro or KOREHARU no Kimi Azamaro as written in the historical materials. 例文帳に追加

史料中に伊治公呰麻呂（これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ）としてあらわれるため、そのように呼ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of thin Japanese noodle, called 'kimi-somen' 例文帳に追加

黄身素麺という,黄身を素麺のように細くゆで揚げた食べ物 - EDR日英対訳辞書

The section of the Higashi Koya-kaido road in the south of Nagano led to Kimi-toge ridge, Hashimoto, and Mt. Koya in the form of the Koya-kaido road. 例文帳に追加

以南は高野街道として紀見峠、橋本、高野山へ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes cross over the Kimi-toge pass to Hashimoto, then reach to Mount Koya. 例文帳に追加

紀見峠を越えて橋本へ至った後、高野山へと至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Suke no Kimi or Suke no Ajari. 例文帳に追加

亮公(すけのきみ)、亮阿闍梨(すけのあじゃり)とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niou Miya stops at Uji in spring, and exchanges poems with Naka no Kimi. 例文帳に追加

春、匂宮は宇治に立寄り、中の君と歌の贈答をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, the period of mourning for Oigimi ended, and Naka no Kimi is taken in by Niou Miya. 例文帳に追加

翌年、大君の喪があけて中の君は匂宮のもとに引取られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of them except Yon no Kimi had husbands before the beginning of the tale. 例文帳に追加

末娘の四の君以外は物語開始時点ですでに夫が居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the second son of Tono Chujo, and his mother is Yon no Kimi, a daughter of the Minister of the Right for Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

頭中将の次男、母は桐壺帝の右大臣の四の君。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Naka no Kimi lived in comfort with Kinjo no Mikado. 例文帳に追加

一方、中の君は今上帝のもとで気楽に過ごしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Oigimi noticed right away, and went out of sight, leaving Naka no kimi alone. 例文帳に追加

しかし、大君はいち早く気配を察し中の君を残して隠れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス