「Kakei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kakei (year of birth and death unknown) is a painter in the era of Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

夏珪（かけい、生没年不明）は、南宋の画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chakuryu is also referred to as the 'gochakuchaku no kakei' to pay more respect. 例文帳に追加

敬って「御嫡々の家系」という場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenryu (Qianlong), Kakei era was when the study of old documents flourished. 例文帳に追加

乾隆・嘉慶(中国)年間は考証学が隆盛した時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prewar "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) stated that he passed away on October, 28. 例文帳に追加

戦前の『姓氏家系大辞典』も10月28日薨去とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azai-shi Kakei Taisei" (The Complete Genealogy of the Azai Family) written by Kokkan AZAI; its reprinted edition was published by Iseisha in 1980. 例文帳に追加

浅井国幹『浅井氏家譜大成』医聖社、1980年復刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Sources: 'Nagase shi' (Record of Nagase), 'Yamamoto Ujimoto Kakei Zu' (Family Tree of the Head Family of the Yamamoto Clan), and records kept by the Shrine Agency) 例文帳に追加

(「長瀬誌」、「山本氏本家系図」、神社庁記録、より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakei Sansui-zu (a drawing of summer landscape) (a national treasure, owned by the Kuon-ji Temple, deposition, Tokyo National Museum) 例文帳に追加

夏景山水図（国宝、久遠寺所蔵、東京国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judges: Tesso Keishu, Kakei Seishoku (正稷) and Ingakoji from Shomyo-ji Temple, and Senkakubo from Horyu-ji Temple 例文帳に追加

判定者―正明寺の鉄叟景秀・華渓正稷・因果居士・法隆寺仙覚坊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he ruled Yamagata, he was often called the Yamagata clan ("Seishi Kakei Daijiten" [a large dictionary of Japanese surnames] by Akira OTA). 例文帳に追加

また山形を領したことから、山形氏と表記されることがある（太田亮『姓氏家系大辞典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was much-prized in Japan at that time was the paintings from the Southern Sung Period of China, especially paintings by Kakei, Baen, Mokkei, Ryokai, and Gyokukan. 例文帳に追加

当時の日本で珍重されたのは、中国・南宋時代の画家の作品で、夏珪、馬遠、牧谿（もっけい）、梁楷、玉澗（ぎょくかん）らが特に珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the 17th entrusted instructor, Seido KAKEI died in 1955 after the war, the system was abolished, and the head family has been directly teaching the desciples since then. 例文帳に追加

しかし戦後1955年に17代預師範加計静堂の没するを以て預師範制度を廃止し、以後は家元が直接指導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A publication in the end of Edo period, "Elegant Sayings about Sencha (Sencha kigen 煎茶綺言)" states that Jozan was a first generation leader of 'Sencha pedigree (Sencha Kakei),' and he is also called patriarch of Sencha. 例文帳に追加

幕末の『煎茶綺言』には、「煎茶家系譜」の初代に石川丈山が記載されており、煎茶の祖とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pedigree record is unknown, but according to "Seishi Kakei Daijiten" (a Large Dictionary of Japanese Surnames) written by Akira OTA, there is a place-name called Iwa-go (Iwa village), Shiso County, Harima Province in "Wamyoruiju-sho" (Kango-Japanese Dictionary). 例文帳に追加

系譜未詳の人物であるが、大田亮著の『姓氏家系大辞典』によれば、『和名類聚抄』に播磨国完栗郡伊和郷の地名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese calendar which was used by the Qing Dynasty, used a method for determination of 24 divisions of the old calendar based on the ecliptic cycle, in which an interval between 24 divisions of the old calendar varied, and in the Kakei era (China) rules were revised to call the month including the Spring equinox February (Kisaragi). 例文帳に追加

清代で採用した時憲暦では二十四節気の間隔が変動する定気法を採用したため、嘉慶(中国)年間より春分を含む月を2月（如月）と呼ぶように規則が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokura Miyamoto Kakei-zu," written during the late Edo period, explains Musashi's origin as "he was adopted into Muninosuke SHINMEN," therefore, some historians consider that Muni was Musashi's adoptive father. 例文帳に追加

また、江戸後期にまとめられた小倉宮本家系図の「新免無二之助の養子となる《為新免無二之助養子》」の記述を根拠に無二は養父であると主張する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokura Miyamoto Kakei-zu" explains that Musashi was the second son of Iesada TABARU (Iori's grandfather), however, that information isn't found in "Tomari Jinja Munefuda," nor in "Kokura Hibun" (both written by Iori). 例文帳に追加

『小倉宮本系図』には伊織の祖父田原家貞の次男とされているが、伊織自身による『泊神社棟札』や小倉碑文にはそのことは記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to 'Heisei shinshu Kazoku kakei taisei' (The Peerage: New Heisei Edition), the individual who died on May 13, 1893 was Takachi KYOGOKU (domain lord 2 generations after Takanobu) and, Takanobu's year of death is not recorded. 例文帳に追加

しかし「平成新修華族家系大成」によると1893年5月13日に死去したのは高陳の二代後の当主京極高致で、高陳の没年は記述されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While landscape paintings in the era of Northern Sung were the ones that painted landscape from a broad viewpoint, Kakei's paintings were the ones that painted landscape only at the corner of canvas and leaving the big blank space ("Henkaku no Kei" [drawing method of landscape painting]). 例文帳に追加

北宋期の風景画が大観的な視点から描いているのに対し、夏珪の画の多くは、画の一角に風景を描き多くを余白にした（「辺角の景」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major names include Sasuke SARUTOBI, Saizo KUMOGAKURE, Jinpachi NEZU, Kamanosuke YURI, Juzo KAKEI, Masayasu MIYOSHI, Masakatsu MIYOSHI, Rokuro MOCHIZUKI, Rokuro UNNO and Kosuke ANAYAMA (in some cases his son Daisuke SANADA is also included). 例文帳に追加

主に上がる名前は猿飛佐助・霧隠才蔵・根津甚八・由利鎌之助・筧十蔵・三好政康・三好政勝・望月六郎・海野六郎・穴山小助（息子の真田大助を入れるケースもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Utsunomiya Shishi" (The history of Utsunomiya City) and "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames), however, the fact that Soen was a descendant of FUJIWARA no Michikane was made up by his descendants and it is assumed that the Utsunomiya clan was descended from the Nakahara clan or a descendant of the ancient Kenu clan. 例文帳に追加

しかし『宇都宮市史』や『姓氏家系大辞典』では、宗円を藤原道兼の子孫とするのは後世の仮冒で、宇都宮氏は中原氏の出、あるいは古代の毛野氏の後裔と想定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokura Miyamoto Kakei-zu" is the genealogy of the Miyamoto family in Kokura, written by a descendant of Iori (Musashi's adopted son) before 1846 (in the late Edo period); "Miyamoto-shi Seito-ki" is another genealogy of the Miyamoto family, claiming that Musashi was the original patriarch of the Miyamoto; each material explains that Musashi was born in 1582 and died at the age of sixty-four in 1645, therefore some historians consider that Musashi was born in 1582, not in 1584. 例文帳に追加

江戸後期にまとめられた小倉宮本家系図（弘化3年（1846年）以前に養子宮本貞次の子孫作成）並びに武蔵を宮本氏歴代年譜の筆頭に置く『宮本氏正統記』には天正10年（1582年）壬午の生まれ、正保2年（1645年）享年64と記されていることから、天正10年（1582年）生誕説を主張する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the fact that Yoshikado was appointed to a government post in the Department of the Imperial Household, it is thought that he was alive when the forces of Yoshitomo occupied the Imperial Palace temporarily during the Heiji War, installed to the government position at the time, and died when the Genji clan was defeated soon after the event (Source: "Seiwa-Genji no Zen Kakei" [The Whole Family Tree of Seiwa-Genji] by Takayuki OKUTOMI). 例文帳に追加

ただ宮内丞の官職に任じられていることから、平治の乱で一時的に義朝軍が内裏を占拠した際には存命しており、その際に任官したのではないか、そして直後の源氏軍敗北の中において戦死したのではないか、などと推測されている（出典・奥富敬之著「清和源氏の全家系」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version has it that Takanori's ancestor was Shigenori (should be the same person as a grandfather of Norinaga WADA who appears in another theory called Amenohiboko theory) the second son of Morinori, who was the youngest son of Moritsuna SASAKI from the Uda-Genji, who worked for Yoritomo MINAMOTO, but the only proof of this theory is "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., and as the source of the dictionary was not clear, it is not highly credible. 例文帳に追加

異説として、源頼朝に従った宇多源氏・佐々木盛綱末子・盛則の次男・重範（天之日矛後裔説・和田範長祖父と同一か）を祖とする説もあるが、この説の場合は角川書店発刊『姓氏家系大辞典』のみが出典であり、同書の出典の不明瞭な点から説の根拠としてはやや信憑性に欠けることが言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that the party were descendants of ONO no Takamura; however, Motohisa YASUDA carefully examined family trees, and calculated the number of years among generations, and studied appointments of kokushi (provincial governors) at that time, and consequently thought that this was contrived by later generations, and the party were actually descendants of kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land), and passively supported a view that the party may have been descendants of Musashinokuni-no-MIYATSUKO, which is a view found in the "Seishi Kakei Jiten" (Dictionary of Family Names and Lineages in Japan) by Akira OTA. 例文帳に追加

小野篁の後裔といわれているが、安田元久は諸系図の精査や世代間の年数の計算、当時の国司の任命状況から見て後世の作為で、実際は在地の開発領主の末裔であろうと推測し、太田亮の『姓氏家系辞典』での所見である武蔵国造の末裔ではないかという見解を消極的に支持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that the name Ishibashi is derived from the name of a place, some writings including "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) state that Kazuyoshi (or Masayoshi) Ishibashi adopted his surname from a place called Ishibashi, Shimotsuke Province, but the origin of the name Ishibashi is unclear because there are many places called Ishibashi; in addition to Ishibashi in Shitara County in Mikawa Province, the Ashikaga clan's territory in the Kamakura period, or another Ishibashi in Kyoto, there are the places which were named after a stone bridge (Ishibashi literally means 'Stone Bridge') throughout Japan. 例文帳に追加

石橋の名を地名に由来するのもだとすると、『姓氏家系大辞典』等では、下野国石橋が和義の名字のもととなったと想定しているが、鎌倉期の足利家領三河国設楽郡内にも石橋の地名があるし、京都市中にも石橋の地名があり、全国各地に石の橋に因んで存在し、未だに由来が判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス