「Katsura River」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Matsuo-bashi Bridge (Katsura-gawa River [Yodo-gawa River system]) 例文帳に追加

松尾橋（桂川(淀川水系)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama and Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) 例文帳に追加

嵐山・桂川(淀川水系) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rivers: Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system) 例文帳に追加

川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rivers: Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), and Nishitakase-gawa River 例文帳に追加

河川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系)、西高瀬川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and Obata-gawa River 例文帳に追加

河川：桂川(淀川水系)、小畑川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamikatsura-gawa River: The upper reaches of the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system) 例文帳に追加

上桂川…桂川(淀川水系)の上流域 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuobashi (Katsura River (Yodo-gawa water system)) 例文帳に追加

松尾橋（桂川(淀川水系)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura-Ohashi Bridge (Yodo-gawa River system) 例文帳に追加

桂大橋（桂川(淀川水系)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (Kamikatsura-gawa River, Hozu-gawa River, Hozu-kyo Gorge), Tenjin-gawa River (Kyoto City), Arisu-gawa River, Yuge-gawa River 例文帳に追加

河川：桂川(淀川水系)（上桂川、保津川、保津峡）、天神川(京都市)、有栖川、弓削川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

River: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system; also called Oi-gawa River) 例文帳に追加

河川桂川_(淀川水系)（大堰川（おおいがわ）の別名を持つ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is adjacent to the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and the Katsura River. 例文帳に追加

また、鴨川(淀川水系)と桂川に隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa River is a first class river of the Yodo-gawa River System running through Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

桂川（かつらがわ）は京都府を流れる淀川水系の一級水系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an area sandwiched between the Yodo-gawa River and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

淀川と桂川(淀川水系)に挟まれた場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hozu-gawa River ends at the Togetsu-kyo Bridge where it flows into the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa river system). 例文帳に追加

保津川は渡月橋から桂川(淀川水系)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rivers: Yodo-gawa River system - Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Yodo-gawa River, Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Takano-gawa River (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

川：淀川水系-桂川(淀川水系)、淀川、木津川(京都府)、鴨川(淀川水系)、高野川(京都市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further beyond flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (also known as the Hozu-gawa River or the Oi-gawa River). 例文帳に追加

その奥は桂川(淀川水系)（別名保津川、大堰川）が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system): River under the Yodo-gawa River system which starts from Sakyo Ward, Kyoto City 例文帳に追加

桂川(淀川水系)（かつらがわ）：京都市左京区に発する淀川水系の河川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa river route is under Kyoto City jurisdiction, while the Kizu-gawa river route is maintained by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

桂川ルートは京都市、木津川ルートは京都府が管轄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River running in the east and the Katsura-gawa River in the west both run to the south. 例文帳に追加

区の東には鴨川、西には桂川がそれぞれ南流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two forces confronted each other across the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

両軍は桂川を挟んで対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa River flows approximately in the center of the Kameoka Basin. 例文帳に追加

亀岡盆地のほぼ中央を桂川（桂川）が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water transport via the Katsura-gawa River were used continually until the Taisho period. 例文帳に追加

桂川水運は大正時代まで連綿と続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsura also served as an arrival and departure port for water transport via the Hozu-gawa River. 例文帳に追加

また、桂は保津川水運の発着所ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle is also known as the Battle of Katsura-gawa River. 例文帳に追加

別名「桂川の戦い」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Yoshufushi (gazetteer of Yamashiro Province), the river downstream to the south of Saga was named the Katsura-gawa River since the 'Katsura-no-sato' (village of Katsura) lay on the west side of the river, while upstream, to the north of Saga around Arashiyama, the river was described as the Oi-gawa River. 例文帳に追加

「雍州府志」では、川の西に桂の里が有ることから嵯峨より南の下流域を桂川と呼ぶようになったとあり、それより上流にあたる嵐山流域をやはり大井川としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A river above the Togetsu-kyo Bridge is named Oi-gawa River, and that below it is named Katsura-gawa River. 例文帳に追加

なお渡月橋をはさんで上流が大堰（おおい）川で、下流から桂川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) he opened up Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Fuji-gawa River, Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) and Tenryu-gawa River. 例文帳に追加

また幕命により、桂川(淀川水系)、富士川、高瀬川(京都府)、天竜川等の開削を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonobe-gawa River: River which starts from Miyama in Sonobe-cho, forms the Rurikei River Valley, and meets the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) 例文帳に追加

園部川（そのべがわ）：園部町の深山に発し、るり渓を形成して桂川(淀川水系)に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Katsura-gawa River in the capital, he was the first to cross the swollen Katsura-gawa River alone on horseback and charged the enemy encampment. 例文帳に追加

また、洛中での桂川の戦いでは、増水した桂川に単騎で踊りこみ、敵陣一番乗りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni and Tadakata attacked their forces at the Katsura-gawa River but they were defeated and fled to Sakamoto in Omi with shogun Yoshiharu (The Battle of Katsura-gawa River). 例文帳に追加

高国・尹賢は桂川で迎え撃つが敗れ、将軍義晴を擁して近江坂本に逃亡（桂川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be deeply related to the water transportation system using the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

それは恐らく桂川水運が深く関係しているのだろうと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward is located on the right bank of the Katsura-gawa River, which is south-west of the urban area of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市街地の西南方、桂川の右岸に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togetsu-kyo is a bridge over the Katsura-gawa River in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

渡月橋（とげつきょう）は、京都府京都市の桂川にかかる橋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The path running south from the Miyamae-bashi Bridge parts from the Katsura-gawa River runs along the Kizu-gawa River. 例文帳に追加

宮前橋から南に進むと桂川から離れ、木津川を沿っていくルートになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eastern part of the ward is mountain terrain with Mt. Daigo in the center and the western part is flatland along the Uji-gawa River and the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

区の東部は醍醐山を中心とする山地、西部は宇治川、桂川に沿った平地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inaba family, which was trusted by Tokugawa, set up a camp as a strategic point on the waterway where the three rivers of Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Yodo-gawa River and Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) met. 例文帳に追加

桂川(淀川水系)・淀川・木津川(京都府)の三川が合流する水路の要所として、徳川の信任厚い稲葉家が陣取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City is located in the south of Kyoto Prefecture, having the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Uji-gawa River and Kamo (賀茂)-gawa River, (which merges into the Takano-gawa River (Kyoto City) and is then referred to as the Kamo (鴨)-gawa River (Yodo-gawa River system)). 例文帳に追加

京都府の南部に位置し、市内を賀茂川（途中で高野川(京都市)と合流し、鴨川(淀川水系)と名前を変える）、桂川(淀川水系)、宇治川などが流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river gradually changes its course to the northwest in the east of Kyotanabe City, merges with the Uji-gawa River (the main river of the Yodo-gawa River system), flowing from northeast and with the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) running from north at the western edge of Yawata City around the border between Kyoto and Osaka Prefectures, and changes its name to Yodo-gawa River. 例文帳に追加

京田辺市東部から徐々に北西へと流れを変え、八幡市西端、京都府・大阪府境付近で北東からの宇治川（淀川水系本流）、北からの桂川(淀川水系)と合流し、淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the river flows due south through Kyoto City, runs south-west from around the Shijo Ohashi Bridge, and into the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River System) at Shimotoba, Fushimi Ward. 例文帳に追加

そこから京都市内を真南に流れ、四条大橋付近から南西流に転じ、伏見区下鳥羽で桂川(淀川水系)に注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noso was an old central city in the commercial area of 'Yodo,' which was located at the north side of the confluence point of three rivers: Kizu-kawa River, Katsura-gawa River, and Seta-gawa River. 例文帳に追加

納所は木津川・桂川・瀬田川の三川が合流するポイントの北岸にあたり、古くからの商業地「淀」の中核都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamashiro Province, the family that ruled the middle reach of the Katsura-gawa River and the lower reach of the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) greatly contributed to the improvement of these regions. 例文帳に追加

山背国においては桂川中流域、鴨川(淀川水系)下流域を支配下におき、その発展に大きく寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the west the street, designated as National Highway Route No. 9, crosses the Nishiohashi Bridge of Katsura River (Yodo-gawa water system), goes to Katsura and leads to the Kutsukake Interchange of the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway. 例文帳に追加

西は国道9号として、桂川(淀川水系)の西大橋を経て桂から京都縦貫自動車道沓掛インターチェンジに繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the west, the street turns south after crossing Kadonoji-dori Street and merges with Hachijo-dori Street at the eastern end of Katsura-Ohashi Bridge, which straddles the Katsura River (Yodo-gawa Water System). 例文帳に追加

西は葛野大路通を越えて南に曲がり桂川(淀川水系)に架かる桂大橋東詰で八条通と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1976 the area of the right bank of the Katsura-gawa River (including former Matsuo, Katsura and Kawaoka villages) was split off to form the Nishikyo Ward. 例文帳に追加

昭和51年（1976年）に桂川右岸の地域（旧松尾村、桂村、川岡村を含む）が分区して西京区となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa Nikki (Tosa Diary) describes the river as the Katsura-gawa River, '桂川'; in the Nihon Kiryaku (historical books written in the Heian period), the river is known as the Oi-gawa River, '大堰川'; and in the Tsurezure-gusa (a collection of essays written in the early 1330s), the river is referred to as the Oi-gawa River, '大井川.' 例文帳に追加

「土佐日記」では桂川の字を、「日本紀略」では大堰川の字を、「徒然草」では大井川の字を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス