「Kumagaya City」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is thought to have raised the temperature in Kumagaya City. 例文帳に追加

これが熊谷市の気温を上昇させたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chichibu Okan (Highway): It was the road starting from Kumagaya-shuku on Nakasen-do Road, via Chichibu City to Kofu City in Kofu Province. 例文帳に追加

秩父往還：中山道熊谷宿から秩父市を経て甲州甲府市へ至る街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Nagai no Sho, Hara County, Musashi Province (Kumagaya City, Saitama Prefecture), he was called "Nagai Betto" (Lord Nagai). 例文帳に追加

武蔵国幡羅郡長井庄（埼玉県熊谷市）を本拠とし、長井別当と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dancing Haniwa (unearthed from Nohara Tumulus, in Kumagaya City, Saitama Prefecture) possessed by Tokyo National Museum 例文帳に追加

踊る埴輪（埼玉県熊谷市野原古墳出土）東京国立博物館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazuka Tumulus is located at Hirose 608, Kumagaya City, Saitama Prefecture, which has a unique two-stepped form with a rectangular-shaped lower layer and a circular-shaped upper layer. 例文帳に追加

宮塚古墳（みやづかこふん）は埼玉県熊谷市広瀬608番地にある上円下方墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kumagaya Prefecture, Kawase promoted the building of a modern yarn-making factory as a state-owned Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill), and after its success he founded schools in Maebashi City and Kumagaya City. 例文帳に追加

熊谷県では、県内にある官営富岡製糸場の成功に乗る形で同様の近代的な製糸工場の設置を進め、前橋市や熊谷市に学校を新設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his graveyard was in Yukoku-ji Temple (Kumagaya City), his cremains were placed in Nenbutsu Zanmai-do Temple in Mt. Nishi (Komyo-ji Temple (Nagaokakyo City)) according to his will. 例文帳に追加

墓所は熊谷寺(熊谷市)にあるが、遺言により遺骨は、西山の念仏三昧堂（光明寺(長岡京市)）に安置されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Miyazuka-kofun Tumulus in Kumagaya City, Saitama Prefecture and the Sannozuka-kofun Tumulus in Kawagoe City, Saitama Prefecture is said to be dome-shaped barrows on square bases according to a survey drawing of the tumuli. 例文帳に追加

また埼玉県熊谷市宮塚古墳と、埼玉県川越市山王塚古墳が、墳丘の測量図から上円下方墳とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Aug. 16, Tajimi City in Gifu Prefecture and Kumagaya City in Saitama Prefecture both reached 40.9 degrees Celsius, the highest temperature ever recorded in Japan. 例文帳に追加

８月16日，岐阜県多(た)治(じ)見(み)市(し)と埼玉県熊(くま)谷(がや)市(し)の両市で，日本での観測史上最高気温となる摂(せっ)氏(し)40.9度に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to No. 27 of 'The Forty-Eight Scrolls,' Rensho passed away on September 27, 1207 at his birthplace in Kumagaya City (although there are other theories, this is the generally accepted theory). 例文帳に追加

「四十八巻伝」27では、蓮生は建永2年9月4日（1207年9月27日））に熊谷市の生家で往生したとされる（別説があるがこれが一般的）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hoped that the unique signboards will help Kumagaya become even better known as the "hottest city" in the country. 例文帳に追加

これらのユニークな看板は熊谷が｢日本一あつい街｣としてよりいっそう有名になるのに役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the history of Shotenzan Kangi-in Temple (located in present-day Kumagaya City, Saitama Prefecture) relating to the foundation of Sanemori showed that he took over the estate of Nagainosho in Hatara County, Musashi Province (present-day Kumagaya City, Saitama Prefecture) after Sanemori's death, and donated to such Temple a statue of Eleven-faced Kannon and Mishotai shakujo gashira (a head of a priest's pewter staff considered as the principal object of worship). 例文帳に追加

一方、実盛死後に武蔵国幡羅郡長井庄（現埼玉県熊谷市）を継ぎ、実盛創建に係る聖天山歓喜院（埼玉県熊谷市）に十一面観音と御正躰錫杖頭を寄進したことが同院の縁起に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jun-bekkaku-honzan (associate head temple): Koya-ji Temple (in Hakodate City, Hokkaido Prefecture), Kinpo-ji Temple (in Asahikawa City, Hokkaido Prefecture), Saitan-ji Temple (in Kushiro City, Hokkaido Prefecture), Kanki-in Temple (in Kumagaya City, Saitama Prefecture), Hoan-ji Temple (in Osaka City), Shaka-in Temple (in Osaka City), Daijobo Temple (in Osaka City), Taiyu-ji Temple (in Osaka City), Seisho-ji Temple (in Osaka Prefecture) and so on. 例文帳に追加

準別格本山高野寺（北海道函館市）、金峰寺（北海道旭川市）、西端寺（北海道釧路市）、歓喜院(熊谷市)（埼玉県熊谷市）、法案寺（大阪市）、釈迦院（大阪市）、大乗坊（大阪市）、太融寺（大阪市）、盛松寺（大阪府）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukikuma: In Kumagaya City, Saitama Prefecture that is well known for it's violent heat during the summer, shaved ice, for which local water is used, is devised as a part of movement to revitalize the town and eating and drinking establishments in the city compete to create their own original menu for shaved ice. 例文帳に追加

雪くま（ゆきくま）：夏の猛暑で知られる埼玉県熊谷市で、町おこしの一環として、地元の水を利用したかき氷を考案し、市内の飲食店でオリジナルかき氷を競作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married to Kanichiro INAMURA (later, the first president of Ashikaga Bank), the eldest son of the headman of the village of Kamikawakami, Kita-Saitama County, Musashi Province (currently, Kamikawakami, Kumagaya City, Saitama Prefecture), upon his request. 例文帳に追加

-望まれて武蔵国北埼玉郡上川上村（現在の熊谷市上川上）の名主の長男稲村貫一郎（のちの足利銀行初代頭取）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born to Ayazaburo OGINO, village headman who had been allowed to adopt surname and wear a pair of sword for generations, and Kayo OGINO as their fifth daughter (youngest daughter) in the village of Tawarase, Hatara County, Musashi Province (currently, Tawarase, Kumagaya City, Saitama Prefecture/ until Sept 30, 2005: Oaza Tawarase, Menuma-machi, Osato-gun). 例文帳に追加

-武蔵国幡羅郡（はたらぐん）俵瀬（たわらせ）村（現在の埼玉県熊谷市俵瀬、2005年9月30日までは大里郡妻沼町大字俵瀬）に、代々苗字帯刀を許された名主の荻野綾三郎、嘉与（かよ）の五女（末娘）として生を享ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three main shotens in Japan generally consist of the shotens of three temples, two of which are Honryu-inTemple (commonly called Matsuchiyama-Shoden) in the Taito Ward of Tokyo and Hozan-ji Temple (commonly called Ikoma-Shoten) in Ikoma City, Nara Prefecture; the third could be any one of Kangi-in Temple (commonly called Menuma-Shoden) in Kumagaya City, Saitama Prefecture; Ashigarasan Shoden-do Temple (commonly called Ashigara-Shoden) in Oyama-cho, Shizuoka Prefecture; Daifukuden-ji Temple (commonly called Kuwana-Seiten) in Kuwana City, Mie Prefecture; or Toraku-ji Temple (commonly called Toyooka-Shoten) in Toyooka City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

日本三大聖天は、東京都台東区の本龍院（通称　待乳山聖天）奈良県生駒市の宝山寺（通称　生駒聖天）の二山に、埼玉県熊谷市の歓喜院(熊谷市)（通称　妻沼聖天）静岡県小山町の足柄山聖天堂（通称　足柄聖天）三重県桑名市の大福田寺（通称　桑名聖天）兵庫県豊岡市の東楽寺（通称　豊岡聖天)の内のどれか一山を加えた、計三山の聖天を指すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス