「Ladies Man」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to do the lady's man―do the polite to the ladies―do the agreeable to the ladies 例文帳に追加

（西洋では男が）婦人を取り持つ - 斎藤和英大辞典

He is a favourite with the ladies―a lady's man. 例文帳に追加

あれは女にもてる男だ - 斎藤和英大辞典

to do the lady's man―do the polite to the ladies―do the agreeable to the ladies 例文帳に追加

（男が）婦人の接待する - 斎藤和英大辞典

"I'm the man for the ladies," 例文帳に追加

「私はご婦人方の味方です」 - James Joyce『死者たち』

I hear that he was quite a ladies' man when he was young. 例文帳に追加

若い頃彼はその道ではかなり鳴らしたらしい. - 研究社 新和英中辞典

He is what the ladies call “a nice man”. 例文帳に追加

彼は婦人達のいわゆる好いお方さ - 斎藤和英大辞典

In foreign countries, a man does the agreeable to the ladies. 例文帳に追加

西洋では男が婦人にお愛想をする - 斎藤和英大辞典

Another female colleague called him a ladies' man.例文帳に追加

別の女性同僚は彼を女好きと呼んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Quoted from "Too roshi yowa" [Bedtime story by an old man at the ladies' chambers]) 例文帳に追加

（『東奥老子夜話』より抜粋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a ladies' man and said to have kept seventy to eighty concubines. 例文帳に追加

無類の女好きで、側女を70人から80人も抱えていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and then the two fair ladies may each one be happy with the man she loves 例文帳に追加

それで、２人の美人は、それぞれ恋人といっしょになって幸せになるさ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

He was handsome and ladies' man but so timid that he could not go out for a drink with other members. 例文帳に追加

美男で女好きだったが気が弱く、仲間の隊士達と飲みに行くこともできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the corner of Grafton Street a short fat man was putting two handsome ladies on a car in charge of another fat man. 例文帳に追加

グラフトン・ストリートの角で背の低い太った男が二人の魅力的な婦人を車に乗せて別の太った男に委ねていた。 - James Joyce『レースの後に』

so that the maiden ladies and the fishing man and the Swiss waiter in his greasy black jacket all guessed right; 例文帳に追加

それを見て、メイドたちも釣り人たちも脂じみた黒いジャケットを着たスイス人のウェイターもみな正しい推測を下した。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

or when they were sitting over the fire in the evening, for it was cold, and the maiden ladies had gone and the fishing man, and the waiter only came if you rang the bell for him, she let her fancy play with the story of the Lappin tribe. 例文帳に追加

あるいは、肌寒さゆえに暖炉にあたりながら椅子に腰掛け、メイドの姿も釣り人の姿も見えず、ただウェイターだけがベルを鳴らしさえすればくるといった夕べには、彼女はラピン族の物語の空想に遊んだ。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Because he was a tall (for that time), handsome man with a fair complexion and firm features he was very popular among ladies; when he was acting as the vice commander of Shinsen-gumi in Kyoto he sent to his colleagues in Hino a bundle of love letters he had received from many women so as to boast his popularity. 例文帳に追加

もともと色白で引き締まった顔立ちをしており（当時としては）長身であった為、京都にて新選組副長として活動していたときなどは、日野の仲間に向けて多数の女性からの恋文をまとめて送って自慢するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス