「Laugh Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to burst into laughter―burst out laughing―break into a laugh 例文帳に追加

笑声を発する - 斎藤和英大辞典

to laugh one's jaws out of joint 例文帳に追加

顎をはずして笑う - 斎藤和英大辞典

A laugh slipped out. 例文帳に追加

思わず笑ってしまった - 京大-NICT 日英中基本文データ

to laugh one's jaws out of joint 例文帳に追加

あまり笑って顎をはずす - 斎藤和英大辞典

laugh his proposal out of court例文帳に追加

彼の提案を一笑に付す - Eゲイト英和辞典

Next one to laugh gets punched out.例文帳に追加

次に笑う奴にはパンチをやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will soon laugh on the wrong side of your month―laugh out of the other corner of your month. 例文帳に追加

その時に吠えづらかくな - 斎藤和英大辞典

Tom was trying hard not to laugh out loud.例文帳に追加

トムは必死に笑いをこらえていた。 - Tatoeba例文

The girl let out a shrill laugh, and he had little choice but to laugh too. 例文帳に追加

少女はけたたましく笑い, 彼もしょうことなしに笑った. - 研究社 新和英中辞典

Tom was trying hard not to laugh out loud.例文帳に追加

トムは必死に笑いを押し殺していた。 - Tatoeba例文

If I go back out there everyone's gonna laugh at me.例文帳に追加

向こうに戻ったら 皆にまた笑われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you go out in that outfit [dressed like that], people will laugh at you. 例文帳に追加

そんななりで出かけると笑われるぞ. - 研究社 新和英中辞典

You can not laugh me out of my resolution. 例文帳に追加

君がいくら笑っても僕は決心を翻さぬ - 斎藤和英大辞典

You can not laugh me out of my resolution. 例文帳に追加

君はいくら笑っても僕は決心を翻さぬ - 斎藤和英大辞典

It was out of place for you to laugh at that time.例文帳に追加

あの時に君が笑ったのは不適切だった - Eゲイト英和辞典

They all seemed to get a really big laugh out of that comment例文帳に追加

皆は これを聞いて 大笑いしていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You cannot laugh me out of my decision. 例文帳に追加

君がどんなに笑っても僕は決心を変えないぞ. - 研究社 新和英中辞典

If you laugh you have to go out with me one more time before you move away.例文帳に追加

君が引っ越す前に もう1度 僕とデートすること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He will soon sing another tune―sing another song―laugh on the wrong side of his mouth―laugh out of the other corner of his mouth. 例文帳に追加

彼は今に態度を一変するから見ておれ - 斎藤和英大辞典

You will soon laugh on the wrong side of your face―laugh out of the other corner of your mouth. 例文帳に追加

今こそ笑っているが後で泣くなよ（今に泣くぞ） - 斎藤和英大辞典

But now there came from out the niche a low laugh 例文帳に追加

壁の隙間から低い笑い声が聞こえてくるではないか。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

You can laugh people out of virtue or vice. 例文帳に追加

人は嘲弄されると善い事でも悪い事でも止めてしまう - 斎藤和英大辞典

You will sing another tune―laugh on the wrong side of your mouth―laugh out of the other corner of your mouth. 例文帳に追加

今こそ笑っているが今に態度を一変するから見ろ - 斎藤和英大辞典

You can not laugh me out of my belief. 例文帳に追加

（ばか者と）笑わば笑え、僕の信ずるところはどこまでも信ずる - 斎藤和英大辞典

He tried to laugh her out of her conviction. 例文帳に追加

彼は笑って彼女にその信念を払いのけさせようとした. - 研究社 新英和中辞典

He tried to laugh her out of her foolish belief. 例文帳に追加

彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。 - Tanaka Corpus

He tried to laugh her out of her foolish belief.例文帳に追加

彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。 - Tatoeba例文

Before an hour's out, ye'll laugh upon the other side. 例文帳に追加

一時間とたたないうちに、おまえらは泣きべそをかいてるだろうからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He wasn't the kind of kid we'd usually hang out with, but he was good for a laugh.例文帳に追加

俺達が付き合うタイプじゃ なかったが 遊ぶにはちょうどよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can not laugh me out of my resolution―frighten me out of my resolution. 例文帳に追加

君達がいくら笑っても（いくら脅かしても）僕はこの決心を翻さぬ - 斎藤和英大辞典

She wanted me to pull out my thing so she could laugh at it.例文帳に追加

当たり前だ 彼女は、俺のものを引き抜いて 笑い物にする気だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they chant loud, "In with good fortune! Out with the demons", throwing beans, Fuku no kami appears with a big laugh. 例文帳に追加

鬼は外、福は内と豆を持って囃し立てると、大きな笑い声をあげて福の神が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stood at the edge of the screen, from time to time jutting out his head and exchanging a laugh with two friends in the corner of the balcony. 例文帳に追加

彼は仕切りの縁に立ち、時々頭を突き出しては桟敷の一角の友人二人と笑いを交わしていた。 - James Joyce『母親』

In the traditional performing arts, performers sometimes go out of their ways to make the audience laugh by off-topic dajare (pun) and inside jokes, and that is called as 'kusuguri'. 例文帳に追加

伝統芸能では、演者が本筋とは直接関係がない駄洒落や内輪ネタでことさらに観客の笑いを取ることを「くすぐり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, in Tone Gun, Gunma Prefecture, there is some folklore: with 'Tengu's laugh,' a laughter comes out of nowhere, and the laughter becomes louder if you go further, then it becomes much louder than before if you laugh back; 'Tengu's stones (it is said to be a path of Tengu),' as when you walk in the mountain a gust blasts and big stones fly over with the rumbling of the mountain; and 'Tengu's rice field'; 'Tengu's nail-polishing rock'; 'Tengu's mountain'; 'Tengu's valley' and 'Tengu's domain,' where Tengu lives; as well as 'Guhin's home.' 例文帳に追加

その他、群馬県利根郡では、どこからともなく笑い声が聞こえ、構わず行くと更に大きな声で笑うが、今度はこちらが笑い返すと、前にもまして大声で笑うという「天狗笑い」、山道を歩いていると突然風が起こり、山鳴りがして大きな石が飛んでくる「天狗礫」（これは天狗の通り道だという）、「天狗田」、「天狗の爪とぎ石」、「天狗の山」、「天狗谷」など、天狗棲む場所、すなわち「天狗の領地」、「狗賓の住処」の伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス