Life savingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 376件
I will giving all of my strength just for saving patient's life.例文帳に追加
患者を救うためだけに 全力を注ぐ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LIFE SAVING TOOL FOR EMERGENCY EVACUATION FROM FIRE OF HIGH BUILDING例文帳に追加
高層ビル火災での緊急避難用救命具 - 特許庁
You were the one bright saving grace in his dark life.例文帳に追加
暗い闇の中の たった一つの救いだったと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you feel anything watching yoshihiko saving his sister in exchange for his life?例文帳に追加
妹のために 命なげうったヨシヒコを見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saving the life of an important friend例文帳に追加
自分の命を救ってくれた 大切な友の最期を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I suppose I do owe you something for saving my life.例文帳に追加
君には命を救ってくれた 借りがあるしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, listen, I never got the chance to properly thank you for saving my life out there.例文帳に追加
チャンスがなかった 命を救った礼を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for saving my life.例文帳に追加
私の命を救ってくださってありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want to say thank you, jonah, and to all of you for saving my life.例文帳に追加
ジョナに感謝したい 命を救ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd just like to thank you for saving young master wayne's life.例文帳に追加
ウェイン様を救って頂いた お礼を言いたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted this opportunity to thank you, in person, for saving my life.例文帳に追加
お礼を言いたかったんです 命の恩人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But thank you from the bottom of my heart for saving my life.例文帳に追加
私の命を救ってくれて 本当にありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least I can properly thank you now for saving my life.例文帳に追加
少なくとも 私の命を救った事は感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She said that she is serious about saving maria's life.例文帳に追加
彼女は 本気で マリアを 助けたいって 思ってくれてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is your only hope at saving your husband's life.例文帳に追加
それだけが ご主人の命を救う 唯一の希望だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For many years I have wanted to thank you for saving my life.例文帳に追加
命を救ってくれた礼を ずっと言いたかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was regarded as a hero for saving his friend's life. 例文帳に追加
彼は友人の命を救った事で英雄視された。 - Tanaka Corpus
He was regarded as a hero for saving his friend's life.例文帳に追加
彼は友人の命を救った事で英雄視された。 - Tatoeba例文
Thing I can't understand, why'd he go to the trouble of saving my life?例文帳に追加
理解できないのは なぜ彼が私を殺さなかったかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My name is joe star, I want to thank you for saving my life.例文帳に追加
私の名は ジョースター。 命を救ってくれた 礼をしたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you very much for saving my life.例文帳に追加
命を助けていただいて 本当に ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saving the life that is in front of your eyes is a critical care doctor's job.例文帳に追加
目の前の命を救うのが 救命医の仕事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just... I wanna thank you... for saving my life.例文帳に追加
あなたに感謝したい 命を助けてくれた 言っとくけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was about to thank you for saving my life, and...例文帳に追加
命を助けてくれて お礼を言おうと思ってたの それと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you ever so much for saving my life." 例文帳に追加
命を助けてくださって本当にありがとうございます!」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
APPARATUS AND METHOD FOR LIFE-SAVING IN WATER BY USING PET BOTTLE ROCKET例文帳に追加
ペットボトルロケットを使用した水難救助装置及び方法 - 特許庁
I've dreamed my whole life about... saving her, freeing my dad, and...例文帳に追加
ずっと思い描いてた 母さんを助け 父さんを自由にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nothing can exceed the folly of saving money by denying oneself the comforts of life. 例文帳に追加
食うものも食わずに金をためるほど愚かなことは無い - 斎藤和英大辞典
To provide a balloon-type illumination fixture having power-saving properties and a long service life.例文帳に追加
省電力で長寿命のバルーン式照明器具を提供する。 - 特許庁
HUMAN LIFE SAFETY CONFIRMATION AND SAVING SYSTEM USING CELLULAR PHONE AND PHS例文帳に追加
「携帯電話・PHSを使った人命安全確認及び救助システム」 - 特許庁
The boy deserved praise for saving the child's life. 例文帳に追加
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。 - Tanaka Corpus
Well, saving someone's life makes them a hero, but it doesn't qualify them to run a construction crew.例文帳に追加
命を救った英雄だとしても 建設の指揮官には 向かないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never got a chance to thank you for saving my mother's life.例文帳に追加
君にお礼を言う機会がなかった 母の命を助けてくれて感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)