Mariaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 203件
Daughter: A lawful wife of Yoshitoshi SO, whose Christian name was Maria 例文帳に追加
娘:宗義智正室-霊名マリア。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Maria, you are a veritable peace-maker!" 例文帳に追加
「マリア、あなた本当に仲裁の名人ね!」 - James Joyce『土くれ』
and said "Now, Maria!" and Maria, blushing very much began to sing in a tiny quavering voice. 例文帳に追加
「さあ、マリア!」と言い、マリアはとても顔を赤くして小さな震え声で歌い始めた。 - James Joyce『土くれ』
Maria is still in the hospital for a while. is she?!例文帳に追加
マリア 今 ちょっと 入院してて。 そっか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His mother was the wife of Hisamasa AZAI (also known as Maria KYOGOKU). 例文帳に追加
母は浅井久政の女(京極マリア)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maria wants to hand something to ryota?例文帳に追加
マリア 涼太に 渡したいもの あるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maria brothers' target is the chinese and asian markets.例文帳に追加
マリアブラザーズの狙いは 中国とアジア市場か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maria takes piano lessons once a week. 例文帳に追加
マリアは1週間に1度ピアノのレッスンを受ける。 - Tanaka Corpus
No, my name is not Maria. My name is Teresa.例文帳に追加
いいえ。私の名前はマリアではなく、テレサです。 - Tatoeba例文
Maria takes piano lessons once a week.例文帳に追加
マリアは1週間に1度ピアノのレッスンを受ける。 - Tatoeba例文
Thomas does not know whether Maria will come tomorrow or not.例文帳に追加
マリアが明日来るかどうか、トマスは知りません。 - Tatoeba例文
Maria had davis write a letter of recommendation in your behalf.例文帳に追加
マリアはデービスに書かせた 君の為の推薦状を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maria told me yesterday that she's willing to undergo the surgery.例文帳に追加
昨日 マリアが 手術を受けると 言ってくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maria said to herself, "I am very lucky." 例文帳に追加
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 - Tanaka Corpus
Maria, when I said i'd help, I meant making a few calls例文帳に追加
マリア 助けると言った時 2,3電話するつもりだった - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maria brothers did all the negotiations with the shareholders.例文帳に追加
株主との交渉は 全てマリアブラザーズがやったことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maria said to herself, "I am very lucky."例文帳に追加
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 - Tatoeba例文
Everybody said: "0, here's Maria!" when she came to Joe's house. 例文帳に追加
ジョーの家に着くと皆が「おお、ほらマリアが来た!」と言った。 - James Joyce『土くれ』
Maria brothers can openly buy hibari securities stocks in a takeover bid.例文帳に追加
マリアブラザーズは 堂々と TOBでひばり証券の株を買える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maria clinic's last four. until I make sure the girls are ok例文帳に追加
マリアクリニック最後の4人です。 彼女たちを見届けるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the end of the Canal, there is the Basilica of Santa Maria della Salute. 例文帳に追加
大運河の終点にサンタ・マリア・デッラ・サルーテ教会がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Cattedrale di Santa Maria del Fiore, or the Duomo, is a symbol of Florence. 例文帳に追加
サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂(ドゥオモ)はフィレンツェのシンボルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Her father was Takayoshi KYOGOKU and his mother, Maria KYOGOKU, was a daughter of Hisamasa AZAI. 例文帳に追加
父は京極高吉、母は浅井久政の娘(京極マリア)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maria was about to get tossed out when this guy stepped in.例文帳に追加
マリアは 放り出される所だった この男が介入した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That made Maria blush and smile at the young lady; 例文帳に追加
それを聞いてマリアは顔を赤らめ、若い婦人に微笑みかけた。 - James Joyce『土くれ』
Maria agreed with him and favoured him with demure nods and hems. 例文帳に追加
マリアは彼に同意し、控えめにうなずき、咳払いをしてみせた。 - James Joyce『土くれ』
On June 5, 1872, the Peruvian ship "Maria Luz (Maria Rusu)" (recorded as Maria Ruzu in Katakana in some books) heading to Peru from Macau, China, entered the Yokohama Port to repair damages from a storm. 例文帳に追加
1872年6月5日、中国の澳門からペルーに向かっていたペルー船籍のマリア・ルス(MariaLuzマリア・ルズと表記する書籍もあり)が、嵐で船体が損傷したため横浜港に修理の為に入港してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maria was the only person who knew where I had that necklace hidden.例文帳に追加
私がネックレスをどこに隠したか 知ってるのは マリアだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So Maria let him have his way and they sat by the fire talking over old times and Maria thought she would put in a good word for Alphy. 例文帳に追加
それでマリアは彼の思うようにさせ、彼らは火のそばに座って昔話になり、マリアはアルフィのために口ぞえしようと思った。 - James Joyce『土くれ』
Maria, do you have any idea of what happened to your family's property after you got away?例文帳に追加
マリアさん、国を離れてから 家族の所有物は どうなりましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the final round, she defeated Maria Gurova of Russia by technical fall.例文帳に追加
決勝戦で,彼女はロシアのマリア・グロワ選手にテクニカルフォール勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France