「MuSASHi」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is for this reason that the position of the Kawagoe clan in Musashi Province was restored. 例文帳に追加

ここに河越氏の武蔵での地位が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions such as Mikawa no kuni no kami (Governor of Mikawa Province), Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province), and Musashi no kuni no kami (the governor of Musashi Province), and he entered into priesthood in 1241. 例文帳に追加

三河国守護職、陸奥国守、武蔵国守などを歴任し、仁治3年（1241年）出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi MIYAMOTO is a 牢人 famous for his swordmanship. 例文帳に追加

武芸者として有名な牢人に宮本武蔵がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KASAHARA no Omi: Musashi no kuni no miyatsuko during the reign of Emperor Ankan. 例文帳に追加

笠原使主　......　安閑天皇朝の武蔵国造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Misasagi (Imperial mausoleum) for the Empress Teimei was Tama no Higashi no Misasagi (Musashi Imperial mausoleum). 例文帳に追加

御陵は武蔵陵墓地（たまのひがしのみささぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Musashi-Edo clan was a family of the Chichibu clan of Kanmu Heishi (Taira clan originated from the Emperor Kanmu). 例文帳に追加

武蔵江戸氏は、桓武平氏秩父氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famous ones were 'Shirahata Ikki' (Uprising of the White Flag) in Musashi Province and 'Musashi hei Ikki' (Musashi Hei Uprising) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and 'Kikyo Ikki' (Kikyo Uprising) of Mino Province that appeared in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

有名なのは南北朝時代(日本)の武蔵国での「白旗一揆」、同じく「武蔵平一揆」、そして『太平記』に出てくる美濃国の「桔梗一揆」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Chikenji: established on June 19 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

武蔵知県事：1868年（慶応4年）旧暦6月19日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Chikenji: established on June 29 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

武蔵知県事：1868年（慶応4年）旧暦6月29日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Chikenji: established on July 10 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

武蔵知県事：1868年（慶応4年）旧暦7月10日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hiki and Hatakeyama clans (of Taira family) were defeated in Musashi Province. 例文帳に追加

武蔵国でも比企氏、畠山氏(平姓)が滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Province became a province in which small to medium-size warrior bands thrived. 例文帳に追加

武蔵国は中小武士団が栄える国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan (the Treaty of Kanagawa) was concluded in Yokohama Village, Kanagawa, Musashi-no-kuni (Musashi Province). 例文帳に追加

1854年（嘉永7年）、武蔵国神奈川の横浜村で日米和親条約（神奈川条約）が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known to have had a bout with Musashi MIYAMOTO. 例文帳に追加

宮本武蔵と手合せをしたことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient province in Japan's Kanto district, called Musashi 例文帳に追加

武蔵という関東地方にあった旧国名の一つ - EDR日英対訳辞書

Musashi-no-kuni (Tokyo Prefecture and part of Saitama and Kanagawa Prefectures, 例文帳に追加

武蔵国（東京都と埼玉県、神奈川県の一部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Iori exaggerated some information to praise Musashi. 例文帳に追加

また、武蔵を顕彰するための脚色も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi ran away to Moji and sought shelter at Jodai Nobumoto NUMATA. 例文帳に追加

武蔵は門司まで遁走、城代の沼田延元を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Musashi wielded his wooden sword and struck Kojiro on the head. 例文帳に追加

同時に武蔵も木刀を打ち、小次郎の頭に中った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Hirayama, Musashi Province (near the present Hirayamajoshi-koen Station). 例文帳に追加

武蔵国平山（平山城址公園駅付近）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numb PROTEIN EXPRESSION INHIBITOR BY Musashi例文帳に追加

ＭｕｓａｓｈｉによるＮｕｍｂタンパク質発現抑制剤 - 特許庁

His popular name was Saburo (Jiro in the "Family tree of the seven groups of samurai warriors in Musashi Province") 例文帳に追加

通称は三郎（『武蔵七党系図』では二郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OOTOMOBE no Akao: The regional powerful clan in Iruma, Musashi Province during the Nara period. 例文帳に追加

大伴部赤男　......　奈良時代の武蔵国入間の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki's younger brother Tokifusa became shugo (provincial constable) and kokushi (provincial governor) of Musashi Province. 例文帳に追加

武蔵国は義時の弟時房が守護・国司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Musashi province was ruled by the Tokuso family of the Hojo clan. 例文帳に追加

以降、武蔵国は代々北条得宗家の配下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abbreviated name for telegraph is "Muko" (the same as that of Musashi-Koganei Station). 例文帳に追加

電報略号(鉄道)は『ムコ』（武蔵小金井駅と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Province was transferred to Tokaido from Tosando on October 27, 771. 例文帳に追加

771年(宝亀2年)10月27日(旧暦)に東海道に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimura who stood up to restore freedom to western musashi.例文帳に追加

<西ムサシに 自由を取り戻すべく 立ち上がった幸村たち。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genpachi ran to Shibaura, Musashi for medicine. 例文帳に追加

現八は武蔵志婆浦へと薬を求めて走っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatakeyama clan (whose original family name was Taira) was the most powerful gokenin in Musashi Province, and had a close relationship with Tomomasa who was the kokushi of Musashi Province. 例文帳に追加

畠山氏(平姓)は武蔵の最有力御家人で、武蔵国の国司であった朝雅とは関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in 1950, he began working mainly for Toho; his film 'Miyamoto Musashi,' starring Toshiro Mifune as Musashi, won the 1955 Academy Award for Best Foreign Language Film. 例文帳に追加

25年からは主に東宝で活躍し、31年三船敏郎の「宮本武蔵」がアカデミー賞外国語映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, NHK broadcasted a TV drama "Miyamoto Musashi," and commemorating that, Kumamoto Prefecture sold replicas of that wooden sword Musashi had made for Yoriyuki. 例文帳に追加

ちなみに熊本県は『宮本武蔵』（1984年NHK新大型時代劇）の放送を記念し、前記の木刀の複製を販売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, there were Kamakura clan, Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province), Watanabe Party of Settsu Province, Matsuura Party of Kyushu, and Kishu (area near current Wakayama Prefecture). 例文帳に追加

例えば鎌倉氏、武蔵七党、摂津の渡辺党、九州の松浦党、また、紀州のなどが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period, groups of small and middle-class samurai such as Musashi-shichito parties (seven parties of samurai in Musashi Province) had formed many kokujin ikki in the Kanto area including shirahata ikki and musashi hei ikki. 例文帳に追加

南北朝時代から室町時代には、関東地方で武蔵七党など中小武士団による白旗一揆、武蔵平一揆などの国人一揆が盛んに結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Musashi's tombstone in Yuge (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture) is written "Shinmen Musashi Koji" ('Koji' is a title for the man who devotes himself to Buddhism without becoming a priest); on the stone monument in Kokura (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" (known as "Kokura Hibun"), which Musashi's adopted son Iori (Sadatsugu MIYAMOTO) erected nine years after Musashi had died, is written "Banshu Akamatsu-matsuryu Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji" ('Banshu' is old Harima Province, 'Akamatsu-matsuryu' means 'originates from the Akamatsu clan'). 例文帳に追加

熊本市弓削の墓碑は「新免武蔵居士」、養子伊織が武蔵死後9年目に建てた『新免武蔵玄信二天居士碑』（小倉碑文）には「播州赤松末流新免武蔵玄信二天居士」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi wandered the provinces to improve his fencing skills. 例文帳に追加

武蔵は剣の技術を上達させるため諸国を放浪した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changed his territory to Iwakuni Domain in Musashi Province on February 13, 1686. 例文帳に追加

1686年（貞享3年）1月21日_(旧暦)、武蔵国岩槻藩に転封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Musashi Miyamoto, Two-sword Fencing Enlightenment" starring Chiezo KATAOKA. 例文帳に追加

片岡千恵蔵主演で『宮本武蔵・二刀流開眼』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Harunobu MIYAMOTO came to Buzen and became an instructor of Nito Heiho. 例文帳に追加

宮本武蔵玄信が豊前に来て二刀兵法の師になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an adopted child of the Tagaya clan who was jito (manager and lord of manor) in Tagaya-go, Kisai-sho, Saitama County, Musashi Province and was Noyo Party of the same Musashi-shichito Parties. 例文帳に追加

同じ武蔵七党で野与党の武蔵国埼玉郡騎西庄多賀谷郷の地頭、多賀谷氏の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Tojokira clan of the early period, the Oshu (Musashi)-Kira clan and the Maita clan. 例文帳に追加

前期東条吉良氏、奥州（武蔵）吉良氏、蒔田氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the 7th century to the early 8th century, Musashi Kokufu (provincial office of Musashi Province under the ritsuryo system) was established at the center of the present Fuchu City. 例文帳に追加

7世紀末から8世紀初頭にかけては、現在の府中市中心部に武蔵国府が設置されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tsuko, a grandson of Toru, was appointed as Governor of Musashi Province and left the capital Kyoto for Mita, Adachi County in Musashi Province (present-day Konosu City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

融の孫の源仕（みなもと・の・つこう）のとき武蔵守となって武蔵国足立郡箕田（埼玉県鴻巣市）に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the clan, who suffered a defeat in Musashi hei ikki Riot, lost power. 例文帳に追加

その後、武蔵平一揆で敗退するなどして衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore the samurai group pushed by the Uesugi clan and others, including the Edo clan and the Toshima clan in Musashi Province, hailed each other and expelled the force of Ujinori from Musashi. 例文帳に追加

更に上杉氏らに押された江戸氏・豊島氏ら武蔵の武士団が呼応して武蔵から氏憲勢力を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス