「MuSASHi」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

His official rank was Jushiige (Junior Forth Rank, Lower Grade), Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Musashi no kuni no kami (governor of Musashi Province), and Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

官位は従四位下、下野守、武蔵国守、鎮守府将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bases of the Musashi clan and the Otomo clan were in Adachi Gun, Musashi Province (Adachi Ward, Tokyo and the Southeast part of Saitama Prefecture.) 例文帳に追加

武蔵氏・大伴氏は武蔵国足立郡（東京都足立区と埼玉県東南部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of Bureau of Horses), Umanokami (Captain, Right Division of Bureau of Horses) and Governor of Musashi Province. 例文帳に追加

右馬助、右馬頭、武蔵守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of MUSASHI no Takenari who was a gunji (district manager) of Adachi County. 例文帳に追加

足立郡郡司武蔵武成の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maebashi Domain: Maebashi-jo Castle and Musashi-no-kuni Kawagoe-jo Catsle 例文帳に追加

前橋藩-前橋城・武蔵国川越城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Ranzan and Ranzan Valley - origin of town name 例文帳に追加

武蔵嵐山・嵐山渓谷-町名の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30: He resigned as Governor of Musashi Province (successor: TAIRA no Tomoshige). 例文帳に追加

12月30日武蔵守を辞任（後任・平知重） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His original family name was Fujiwara, real name was Harunobu, and he called himself Musashi MIYAMOTO or Musashi SHINMEN. 例文帳に追加

名字は宮本、また新免、通称は武蔵、本姓は藤原、諱は玄信（はるのぶ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the men had said, Musashi was waiting for him with his disciples and four disciples assisted Musashi in the fight, at last Ganryu was killed. 例文帳に追加

浦人の言った通り、武蔵の弟子四人が加勢をして、ついに岩龍は討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi was delighted at the news, however, soon after that, he left Kokura. 例文帳に追加

武蔵は喜んだが、すぐに小倉を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served successively as provisional governor of Shimousa and Musashi Provinces. 例文帳に追加

下総国権守、武蔵国権守を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the daughter of a local ruling family of Musashi Province, Shigeyori KAWAGOE. 例文帳に追加

武蔵国の豪族、河越重頼の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he held some posts of kokushi (provincial governor) in Bando region such as Shimosa no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Shimousa) and Musashi no kuni no kami (governor of Musashi Province). 例文帳に追加

そのほか下総国介や武蔵国守など坂東の国司を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Musashi-shichito Keizu" (the family tree of the seven groups of samurai warriors in Musashi Province) says that Sanetaka died in 1241 which is 25 years after the promotion. 例文帳に追加

その25年後の仁治2年（1241年）に没したと『武蔵七党系図』には記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tajihi agatamori (Musashi no kuni no kami [Governor of Musashi Province], Shoshiinoge [Senior Fourth Rank, Lower Grade]) administered three provinces, namely Sagami Province, Kozuke Province, and Shimotsuke Province. 例文帳に追加

多治比縣守（武蔵国守、正四位下）は相模国、上野国、下野国の3国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuchu, Musashi Province (Fuchu City, Tokyo Metropolis [Tokyo Metropolis]). 例文帳に追加

武蔵国府中（東京都府中市(東京都)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the relationship with Keno Province, Musashi Province initially belonged to Tosando, and accordingly the Tosando Musashi-michi Road was built. 例文帳に追加

当初は毛野国との関係で東山道に属し、東山道武蔵路が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomosada subsequently took up residence at Matsuyama-jo Castle, in Musashi Province. 例文帳に追加

以後は松山城(武蔵国)を居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 832 he was assigned to the Governor of Musashi Province again. 例文帳に追加

天長9年には武蔵守に再任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evaluations of his achievements at Musashi were not heard. 例文帳に追加

武蔵での業績の評判も聞えなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi fought the next fight with Denshichiro YOSHIOKA outside Kyoto City. 例文帳に追加

その後、吉岡伝七郎と洛外で戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was assigned to be shugo of Musashi Province. 例文帳に追加

同時に武蔵国の守護にも任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These clans were called Noto-Yoshimi and Musashi-Yoshimi. 例文帳に追加

これらは能登吉見氏、武蔵吉見氏とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Province: Domains of Kawagoe, Oshi, Iwatsuki and Mutsuura 例文帳に追加

武蔵国：川越藩、忍藩、岩槻藩、六浦藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a battleship in the former Japanese navy, called Musashi 例文帳に追加

武蔵という旧日本海軍の戦艦の一つ - EDR日英対訳辞書

In the same year, Ujimasa removed Sukemasa OTA (the lord of Iwatsuki Castle of Musashi Province) from Musashi Province by maneuvering Ujisuke OTA, the oldest son of Sukemasa, and established the hegemony of the Hojo clan over the entire Musashi Province. 例文帳に追加

同年には武蔵国岩槻城主・太田資正の長男・太田氏資を調略して、資正を武蔵から追い武蔵全域の支配権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kokushi (provincial governors) and Chigyo-kokushi (sovereign of the fief) of Musashi Province, TAIRA no Tomomori acquired a large number of Heishi Iebito (servants of the Taira family) from Musashi Province. 例文帳に追加

知盛は武蔵国の国司・知行国主として、同国から多数の平氏家人を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uijin (first battle) was the Siege of Minowa-jo Castle in Ueno Province (also known as the Siege of Matsuyama-jo Castle in Musashi Province or the Siege of Musashi Province). 例文帳に追加

初陣は、永禄6年（1563年）の上野国箕輪城攻め（武蔵国松山城(武蔵国)攻めとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴任美矩 was a follower of Musashi MIYAMOTO. 例文帳に追加

柴任美矩は宮本武蔵の孫弟子にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Musashi no kami (Governor of Musashi Province) again for the third time in 783 but resigned two years after that. 例文帳に追加

延暦2年（783年）武蔵守を兼任となり、3度目の武蔵守に任ぜられるが、2年後に致仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu and Morikazu OMIYA (gokenin [immediate vassal of the shogunate] in Musashi province) disputed over a land of Toshima clan in Musashi Province. 例文帳に追加

時光と大宮盛員（武蔵国の御家人）が武蔵国豊島庄犬食名を巡って争論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he started inscribing as 'Musashi Daijo Fujiwara Tadahiro' on his swords after he received the title of Musashi Daijo and changed his name to 'Tadahiro'. 例文帳に追加

晩年は武蔵大掾を受領し名を「忠広」と改め「武蔵大掾藤原忠広」と切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a title of Sukune by the Yamato Court for his services in the Rebellion by Fujiwara no Nakamaro, thus became Musashi no sukune, and was appointed as Musashi no kun in omiyatsuko. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱の功績で武蔵宿禰を賜り、武蔵国造に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tea shop is well known as it is depicted in the novel 'Miyamoto Musashi' which is a story of Musashi MIYAMOTO (who was a sword master and a Zen artist during the beginning of the Edo period). 例文帳に追加

また、この茶屋は、小説「宮本武蔵」に登場することでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was under the official management of the Musashi kokufu, then later came under the Imperial Court. 例文帳に追加

武蔵国府、のち朝廷による官営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuan is often connected with Musashi in fiction. 例文帳に追加

フィクション上では、しばしば武蔵と結び付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi. 例文帳に追加

例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tombstone was erected at Yuge of Kumamoto City and it is called 'Musashi-Zuka.' 例文帳に追加

墓は熊本市弓削にある通称武蔵塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the fights with Musashi, Yoshioka School of Heiho came to fall. 例文帳に追加

この戦いにより、吉岡兵法家は滅び絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tomonori was Kokushi (governor) of Musashi Province in that year. 例文帳に追加

この年の武蔵国国司は平知盛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 4, 1359 - Concurrently served as Musashi no Kami 例文帳に追加

1359年（正平14年/延文4年）2月4日、武蔵守兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

stirrups based on the style of stirrups made in Musashi, a former name of a region in Japan 例文帳に追加

武蔵国の鎧の様式をならった鎧 - EDR日英対訳辞書

His secular surname was Onodera, connected to the Mochizuki clan in Bushu (Musashi Province). 例文帳に追加

俗姓は武州望月氏ゆかりの小野寺氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, Tomomori, his younger maternal brother, became Musashi no kami (chief of Musashi Province), and his areas were a part of Kiyomori's Chigyo-koku (fief). 例文帳に追加

2月には同母弟・知盛が武蔵守となるが、これらの国はいずれも清盛の知行国だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later some people call it 'Musashi-ryu' and other nicknames. 例文帳に追加

後世では武蔵流等の名称も用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス