「Nanto」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Nanto Bank, Ltd., Kamo Branch 例文帳に追加

南都銀行加茂支店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanto Bank Omiya Branch 例文帳に追加

南都銀行大宮支店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Nanto tenso (liaison officers between the imperial court and Nanto, southern capital - Nara) in 1476. 例文帳に追加

文明8年（1476年）には南都伝奏を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antagonism against Nanto sects 例文帳に追加

南都教団への対抗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suganuma (Nanto City), Nanto City, Toyama Prefecture, mountain village 例文帳に追加

菅沼(南砺市)富山県南砺市山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanto Economic Research Institute 例文帳に追加

（財）南都経済センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bugaku (a traditional Japanese court music accompanied by dancing) is performed by "Nanto-gakuso" (the gagaku [ceremonial court music of Japan]) performance group based in Nanto [Kofuku-ji temple in Nara Prefecture]) which inherits the tradition of Sanpo-gakuso Nanto-gata ("Sanpo-gakuso" is the collective name of three gagaku performance groups, "Kyuchu-gata" [the Imperial Court in Kyoto Prefecture], "Nanto-gata" [Kofuku-ji temple in Nara Prefecture], and "Tenno-ji-gata" [Shitenno-ji temple in Osaka Prefecture]). 例文帳に追加

三方楽所南都方の伝統を受け継ぐ「南都楽所」による舞楽が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Buddhism line (Nanto Rokushu, or the Six Sects of Nara) 例文帳に追加

奈良仏教系（南都六宗系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: Annual festival held at Takase-jinja Shrine, Nanto City 例文帳に追加

9月13日：例祭-高瀬神社（南砺市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180: TAIRA no Shigehira provoked the attack on Nanto, and had Todai-ji and Kofuku-ji Temples burnt (Nanto Yakiuchi). 例文帳に追加

1180年（治承4）　平重衡南都を攻め、東大寺・興福寺を焼く（南都焼討）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suganuma (Gokayama), Nanto City, 1994, mountain village 例文帳に追加

菅沼(南砺市)（五箇山）1994年山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanto temples reacted sharply against this. 例文帳に追加

これに対して南都寺院側は強く反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakunin (musicians) of Edo, Nanto uhonin (musicians at temples in Nara, such as the Kasuga-taisha Shrine), Nanto terazamurai (warriors at temples in Nara who performed not only administrative functions but also dances and music), and the histories of families that died out 例文帳に追加

在江戸楽人・南都右方人・南都寺侍・断絶諸家伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ainokura (Gokayama), Nanto City, 1994, mountain village 例文帳に追加

南砺市相倉（五箇山）1994年山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanto Six sects - the Honzon differs depending on the temple. 例文帳に追加

南都六宗…本尊は寺によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Nanto Yakiuchi (the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto) was criticized as the greatest evil perpetrated by the Taira clan and Shigehira, who carried out the act, was despised by the priests of Nanto. 例文帳に追加

この南都焼討は平氏の悪行の最たるものと非難され、実行した重衡は南都の衆徒からひどく憎まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994, Ainokura, Nanto City, Toyama Prefecture, mountain village 例文帳に追加

1994年相倉富山県南砺市山村集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People rumored this as Buddha's punishment for Nanto Yakiuchi. 例文帳に追加

人々はこれを南都焼討の仏罰と噂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180-TAIRA no Shigehira set fire to Nanto. 例文帳に追加

治承4年（1180年）-平重衡による南都焼討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden standing statue in Joruri-ji Temple in Kyoto is an example created by Nanto busshi (sculptors of Buddhist Statues in Nanto) etc. in the Kamakura period. 例文帳に追加

京都・浄瑠璃寺の木造立像は、鎌倉時代の南都仏師らの手になる作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, 'Nanto City Toga Soba Festival' is organized. 例文帳に追加

冬には「南砺利賀そば祭り」が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on the war, refer to "Fire Set to Nanto." 例文帳に追加

戦いの詳細は、南都焼討も参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While seiji is hard, raku yaki is called nanto (soft pottery). 例文帳に追加

青磁器は硬く、逆に楽焼きは軟陶とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became one of the causes of the conflict between Enryaku-ji Temple and temples in Nanto. 例文帳に追加

両者の対立の原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it was relocated to Yamashiro Province, it was also called 'Nanto.' 例文帳に追加

山城国に遷都したのちは南都（なんと）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played a central role in reconstructing Buddhist statues after Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi's army setting fire to the temples in Nanto) set by TAIRA no Shigehira in 1180. 例文帳に追加

平重衡の南都焼き討ち（治承4年・1180年）後の復興造仏の中心人物として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavored as betto (the head priest) to revive the temples after Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi (Taira clan)'s army setting fire to the temples in Nanto, southern capital - Nara) and laid the foundation for today's Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

別当として南都焼き討ちからの復興に尽力し、現在の興福寺の基礎を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D. 1180, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple (the two Buddhist powerhouses in Nanto (the southern capital, which refers to Nara)), were burned down in Nanto Yakiuchi (Burning of Nanto) by TAIRA no Shigehira, and this was a symbolic incident in Japanese art history. 例文帳に追加

1180年には平重衡による南都焼き討ちで奈良（南都）の2大仏教勢力であった東大寺と興福寺が炎上したが、このことは美術史上、象徴的な事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought battles in many places as a commander of the Taira clan and carried out Nanto Yakiuchi (the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto), which destroyed the statue of Vairocana-Buddha, Todai-ji Temple by fire. 例文帳に追加

平氏の大将の一人として各地で戦い、南都焼討を行って東大寺盧舎那仏像を焼亡させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage from the fire caused by the Taira no Shigehira battle during the Genpei War in 1180 was most extensive, this being known as Nanto Yakiuchi (the incident of Heishi's army setting fire to the temples in Nanto). 例文帳に追加

中でも治承4年（1180年）、源平の争いの最中、平重衡の兵火による被害は甚大であった（南都焼討）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the capital was moved to Heian-kyo Capital (Kyoto), the city was called Nanto. 例文帳に追加

平安京（京都）に都が遷った後は南都（なんと）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanto Rokushu' (also called 'Nanto Rikushu') is the general term of the six Buddhist sects which flourished mainly in Heijo-kyo (the capital of Japan in the Nara period) in the Nara period. 例文帳に追加

南都六宗（なんとろくしゅう/-りくしゅう）とは、奈良時代、平城京を中心に栄えた仏教の6つの宗派の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Nanto Rokushu was gradually affected by the Esoteric Buddhism (Heian Nishu). 例文帳に追加

このように、次第に密教の影響を受けていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first destruction occurred in 1180; the war by TAIRA no Shigehira (Nanto Yakiuchi [the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto, Nara]) burnt down the entire Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

1回目は治承4年（1180年）の平重衡の兵火（南都焼討）によるもので、この時には興福寺が全焼となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorinaga's defeat was known of by Tadazane, who escaped from Uji to Nanto (the southern capital at Nara). 例文帳に追加

頼長の敗北を知った忠実は宇治から南都に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664: The Edo bakufu placed Nara under its direct control, and set up Nanto daikansho (regional office of administrative official). 例文帳に追加

1664年（寛文4）　奈良を直轄領とし、南都代官所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 9, 1185, after strong petitioning by the Nanto priests, who hated Yakiuchi, Shigehira was handed over to Nanto. He departed Kamakura under the guard of MINAMOTO no Yorikane. 例文帳に追加

同年6月9日、焼討を憎む南都衆徒の強い要求によって、重衡は南都へ引き渡されることになり、源頼兼の護送のもとで鎌倉を出立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven Great Temples of Nanto are the seven major temples that existed in Heijo-kyo (Nanto, Nara) and its surrounding areas in the Nara period and were protected by the Imperial Court. 例文帳に追加

南都七大寺（なんとしちだいじ）は、奈良時代に平城京（南都・奈良）及びにその周辺に存在して朝廷の保護を受けた7つの大寺を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Ritsu sect, one of the nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara). 例文帳に追加

南都六宗の一つである律宗の総本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cross-disciplinary study approach was very popular among the temples in Nanto. 例文帳に追加

この様な兼学の形態は、南都の寺院では広く見られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Yasutomi TSUCHIMIKADO confiscated the right to contol the Nanto Onmyoji from the KOTOKUI family. 例文帳に追加

更に、幸徳井家が持っていた南都陰陽師の支配権も没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanto (southern capital - Nara) referred to as 'Nara-hoshi' and Hokurei (Mt. Hiei) were in fierce competition. 例文帳に追加

また、「奈良法師」と称された南都と北嶺とはお互い激しく対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 68th National Bank (Rokujuhachi Bank) -> merged in 1934 and became the Nanto Bank. 例文帳に追加

第六十八国立銀行（六十八銀行）→1934年に合併し南都銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to various documents, the Nanto-negi school worked vigorously in the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代には盛んに活動していたことが諸記録によって窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

城端曳山祭（2002年2月12日　南砺市　城端曳山祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス