「Newspaper company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His father was the president of Sanyo Shimbun (newspaper publishing company in Okayama Prefecture). 例文帳に追加

父は山陽新聞社長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, he was employed by Japan Newspaper Company. 例文帳に追加

12月：日本新聞社入社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a periodical issued by a company, called company newspaper 例文帳に追加

社内報という,会社内で発行される刊行物 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR ASSIGNMENT-DELIVERING NEWSPAPER, METHOD FOR RECEIVING INDICATION OF NEWSPAPER PUBLISHING COMPANY, AND PROGRAM FOR ASSIGNMENT-DELIVERING NEWSPAPER例文帳に追加

新聞指定配達方法、新聞社指示受信方法および新聞指定配達プログラム - 特許庁

That event was sponsored by the newspaper company. 例文帳に追加

そのイベントは新聞社により主催された。 - Weblio Email例文集

She is going to take a job at that newspaper company. 例文帳に追加

彼女はその新聞社に就職する。 - Weblio Email例文集

The newspaper company published an anti-Catholic advertisement. 例文帳に追加

その新聞社は反カトリック広告を掲載した。 - Weblio英語基本例文集

Our company publishes the announcement of financial results in the Nikkei newspaper.例文帳に追加

当社は決算公告を日経新聞に掲載している。 - Weblio英語基本例文集

He started a libel suit against the newspaper company. 例文帳に追加

彼は名誉毀損でその新聞社を相手に訴訟を起こした. - 研究社 新和英中辞典

The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.例文帳に追加

新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。 - Tatoeba例文

The newspaper company has ten aircraft.例文帳に追加

その新聞社は航空機を１０機待っている。 - Tatoeba例文

in a newspaper company, the department in charge of the writing and editing of the social and cultural columns 例文帳に追加

新聞の社会面や文化面を担当する部署 - EDR日英対訳辞書

I finally sent it to the newspaper company yesterday by express mail.例文帳に追加

やっと昨日速達で新聞社の方に送りました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today. 例文帳に追加

新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。 - Tanaka Corpus

The newspaper company has ten aircraft. 例文帳に追加

その新聞社は航空機を１０機待っている。 - Tanaka Corpus

Satsuo AKIZUKI (President of the Yomiuri Shimbun, a newspaper company) 例文帳に追加

秋月左都夫（読売新聞社社長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a reporter for Tokyo Nichinichi Newspaper Company and wrote for the editorial column. 例文帳に追加

東京日日新聞社の記者となり社説を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he published a newspaper, "Niroku Shinpo" as a director of a publishing company. 例文帳に追加

1893年に『二六新報』を社長として創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal 30 of newspaper company opens a home page 'INTERNET CLASSIFIED AD'.例文帳に追加

新聞社端末３０は、“INTERNET CLASSIFIEDS AD”のホームページを開設する。 - 特許庁

Newspaper data are transmitted from a newspaper company via a satellite 4 and are received by a data receiver 6.例文帳に追加

新聞社から、新聞データが衛星４を介して伝送され、データ受信装置６で受信される。 - 特許庁

To produce a newspaper even during stoppage of a main system of a newspaper company.例文帳に追加

新聞社のメインシステムが停止している間においても新聞の制作を行えるようにすること。 - 特許庁

To manage materials of a newspaper in consideration of characteristics of a plurality of stations of a newspaper publishing company.例文帳に追加

新聞社の複数の部署の特性を考慮して新聞の素材を管理する。 - 特許庁

an advertisement for an outside organisation etcetera which is carried in a company's magazine or newspaper 例文帳に追加

自社の雑誌や新聞へ掲載する,外部からの広告 - EDR日英対訳辞書

an act of a newspaper company printing and publishing in a place other than its headquarters 例文帳に追加

新聞社が本社以外の各地で新聞を印刷,発行すること - EDR日英対訳辞書

The newspaper gave out the information that the company was about to go bankrupt.例文帳に追加

その企業は倒産寸前だという新聞報道があった - Eゲイト英和辞典

Sankei Express, (a type of newspaper) published by the company, tends to use the western calendar). 例文帳に追加

同社の発行するSANKEIEXPRESSは西暦を主に使用する傾向がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 he resigned Tokyo Nichinichi Newspaper company because of the slumping business. 例文帳に追加

1888年には経営不振から東京日日新聞社を退社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he entered The Asahi Shimbun Company, and wrote novels 'Gubijinso' (Red Poppy), 'Sanshiro' and others for the newspaper. 例文帳に追加

その後朝日新聞社に入社し、「虞美人草」「三四郎」などを掲載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taught by Yukichi FUKUZAWA, and in 1893 he joined Jiji Shinpo, the newspaper company which was launched by FUKUZAWA. 例文帳に追加

福沢諭吉の教えを受け、1893年福沢創刊の時事新報に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proprietor terminal 1 relays the newspaper article information distributed from each newspaper publishing company through a communication network 100, distributes the newspaper article information to the machine 2 and controls money processing for purchasing the newspaper article information.例文帳に追加

事業主端末１は、通信ネットワーク１００を介して各新聞社端末から配信されてくる新聞記事情報を中継して情報配信機２に配信し、新聞記事情報の販売のための金銭処理を制御する。 - 特許庁

Therefore, it can be easily and simply confirmed when the scrap of the newspaper, on which the newspaper name or date of publication is not described, is published and which newspaper company publishes that newspaper.例文帳に追加

したがって、新聞名や発行年月日の記入されていない新聞の切り抜きが、いずれの新聞社からいつ発行された新聞の切り抜きであるかを容易にかつ簡単に確認することができる。 - 特許庁

After he came back to Japan, in 1874, he entered a government-controlled newspaper company, Tokyo Nichinichi Newspaper (main writer, and later president) and became very famous as a journalist. 例文帳に追加

帰国後の1874年、政府系の東京日日新聞に入社し（主筆、のち社長）、ジャーナリストとして大いに筆名を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newspaper data are transmitted from a newspaper publishing company to a satellite 4 through a broadcasting center 3 and transmitted from the satellite 4 to a receiver.例文帳に追加

新聞社より新聞データを放送センタ３を介して衛星４に伝送し、衛星４から受信者に伝送する。 - 特許庁

Then, it is reported whether or not more detailed information (detailed information) on the displayed data (newspaper articles) is present in a large computer 1 of the newspaper company.例文帳に追加

そして、表示されたデータ（新聞記事）のより詳細な情報（詳細情報）が、新聞社の大型計算機１に存在するか否かが報知される。 - 特許庁

A staff of each company unlocks the housing box 32 corresponding to the newspaper which the corresponding company reads by using a staff card, and takes out the newspaper for the one's own company from the housing box 32.例文帳に追加

各企業の社員は、社員カードにより、当該企業が購読している新聞に対応した収納ボックス３２を開錠し、中から自社分の新聞を取り出してオフィスへ持ち帰る。 - 特許庁

news correspondence which is specially sent from foreign countries to a newspaper publishing company or a news agency 例文帳に追加

その新聞社や通信社に特に送られてくる海外からの報道通信 - EDR日英対訳辞書

Shinnihonkai Shinbunsha (is a newspaper company in Tottori Prefecture publishing the Nihonkai Shimbun). 例文帳に追加

株式会社新日本海新聞社（鳥取県の新聞社で日本海新聞を発行。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kurenai no Tsubasa" Itaru KIKUMURA who was the original author played the managing editor of a newspaper company. 例文帳に追加

『紅の翼』では原作者の菊村到が新聞社の編集長役で出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as a reporter for a small newspaper company, he was drafted into the Japanese Imperial Army but was made exempt from military service due to his poor health. 例文帳に追加

小新聞社の記者として勤務した後、徴兵されるが病弱で兵役免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the establishment of Rikuun-Motogaisha (a land transportation company) (Nippon Express Co., Ltd. at present) and publication of Hochi Shinbun (newspaper) (Sports Hochi at present). 例文帳に追加

-陸海元会社（現、日本通運）、報知新聞（現・スポーツ報知）の設立及び刊行に関与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close friendship with Kido OKAMOTO, who was his colleague at the newspaper company, and he also took Kido to FUKUCHI's residence to introduce him. 例文帳に追加

新聞社で同僚だった岡本綺堂とは親交があり、福地宅に綺堂を案内したりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the people, outraged by KATSURA's indecisive attitude, raided the Kokumin Newspaper company building and police stations. 例文帳に追加

一方、桂の煮えきらぬ態度に怒り狂った国民は、国民新聞社や警察などを襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION TO CUSTOMER, AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION FROM NEWSPAPER PUBLISHING COMPANY TO CUSTOMER例文帳に追加

顧客への情報配信方法および新聞社から顧客への情報配信方法 - 特許庁

Some clubs are well-known, such as Kyoto University's Symphony Orchestra, which was founded in 1916 and is famous among connoisseurs for its former member Takashi ASAHINA, and Kyoto University Newspaper Company, which issues "Kyoto University Newspaper", the campus daily newspaper. 例文帳に追加

1916年に設立された朝比奈隆の出身サークルとして交響楽に詳しい人々の間では著名な京都大学交響楽団や学生新聞にあたる｢京都大学新聞｣を発行している京都大学新聞社などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electronic newspaper distribution system for distributing an electronic newspaper to a user's terminal of a subscription user comprises a newspaper company server and a delivery agent server for every area.例文帳に追加

電子新聞を購読ユーザーのユーザー端末に配信する電子新聞配信システムを新聞社サーバーおよび地域毎の販売店サーバーから構成する。 - 特許庁