「Next year」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Isshuki - the first shotsuki meinichi after death (the next year). 例文帳に追加

一周忌…没後、最初（翌年）の祥月命日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he moved to Tonomine. 例文帳に追加

翌年多武峰（とうのみね）に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you talk about next year, devils will laugh at you. 例文帳に追加

来年のことを言うと鬼が笑う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, in 1615, he became the adopted child of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

翌元和元年（1615年）に徳川家康の猶子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor was disappointed with this and the next year fell sick and passed away. 例文帳に追加

天皇は気を落とし、翌年病気になって亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, the Emperor Ojin passed away, but the Crown Prince (Prince Uji no Wakiiratsuko) did not ascend to the throne. 例文帳に追加

翌年に天皇が崩じたが、太子は即位せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, Norimori was reinstated, being appointed to the post of zuryo (provincial governor) of Noto Province. 例文帳に追加

翌年には能登国受領に復職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafusa died next year and Sadaoki succeeded Sadafusa. 例文帳に追加

翌年に貞房が死去したため、後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at Yasaka Shrine in August of 1887, the next year. 例文帳に追加

翌明治20年8月八坂神社にて没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year he celebrated his attainment of manhood together with his younger brother Munenari. 例文帳に追加

翌年弟宗成と共に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investiture he got at the age of 16 was Jushii, and that in the next year was jiju (a chamberlain). 例文帳に追加

16歳で従四位、翌年侍従に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Juichii (Junior 1st Rank) the next year and resigned Sakone no daisho. 例文帳に追加

翌年従一位となり、左近衛大将を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he transferred to Udaijin (minister of the right) the next year, he resigned. 例文帳に追加

翌年、右大臣に転任するも辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he became Udaijin in 1506, he resigned the next year. 例文帳に追加

永正3年（1506年）には右大臣となるも翌年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the post during the next year, but awarded the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

翌年官職を辞すも従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will probably become kuge or something like that next year.' 例文帳に追加

「来年あたりは、公家などに成らる可しと見及び候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year 1542, a coup broke out in Kawachi Takayajo Castle. 例文帳に追加

翌11年（1542年）には、河内高屋城で政変が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, Ieyasu died in Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

翌年、家康、駿府城において薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year he died in Kuwana-jo Castle in Ise where he resided. 例文帳に追加

翌年、居城・伊勢桑名城にて卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 820, he served concurrently as Mutsu no suke (assistant governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

翌年の弘仁11年（820年）には陸奥介も兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March the next year, he was decapitated in Kyoto. 例文帳に追加

翌年2月、京都で斬首処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, Haiseisei (裴世清) visited Japan as an envoy in return. 例文帳に追加

翌年、返礼の使者である裴世清が訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the next year, 1585, Hideyoshi suppressed Saiga-shu (Ikko groups). 例文帳に追加

翌天正13年（1585年）、3月に秀吉は雑賀衆を鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year (1102), Imperial Court decided to exile Yoshichika to Oki Province. 例文帳に追加

翌同4年（1102年）、朝廷は義親を隠岐国へ配流とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the next year, he worked as an administrative ruler in Kanto. 例文帳に追加

翌年からは関東の執政を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in the next year, he died of sickness at the young age of 18. 例文帳に追加

しかし、翌年に18歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, Ryoo built the Tenshin-in library at the Tenshin-in temple. 例文帳に追加

翌年、天真院に天真院文庫を建てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In disappointment, he died the next year, in September 2, 1824. 例文帳に追加

失意の中あくる月の文政7年（1824年）8月10日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, he was raised to Jusanmi (the Junior Grade of the Third Court Rank). 例文帳に追加

翌年には従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, 一日百印会 was held in Takada City. 例文帳に追加

翌年、高田市で一日百印会を催す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 21 of the next year, he made an offer to Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

翌年4月17日、東照宮に奉幣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1220, he entered into priesthood, and the next year, he passed away. 例文帳に追加

承久2年（1220年）に出家して翌年に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had served as Udaijin from 1652 to the next year. 例文帳に追加

承応元年（1652年）から翌年にかけて右大臣を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was promoted to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) the next year. 例文帳に追加

さらにその翌年に左近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, Kinmoto resigned his post in the government. 例文帳に追加

公基はこの翌年に官職を辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June in the same year, he lost his next oldest brother Einosuke. 例文帳に追加

同年6月に次兄・栄之助と死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December in the next year, they were granted 4-cho of rice paddy. 例文帳に追加

翌年12月にも水田4町を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he succeeded to Gohei NAMIKI the second in 1818, he passed away in 1819, the next year. 例文帳に追加

1818年に2代目五瓶を襲名も翌年の1819年に没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the next year, 1874, the castle was demolished. 例文帳に追加

しかし翌7年（1874年）城は取り壊しになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the next year, it was named "Tokaido-honsen Yutoressha Enkaku" (Tokaido Main Line superior train history). 例文帳に追加

翌月「東海道本線優等列車沿革」と命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was re-built the next year by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

翌年徳川家康により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, they began living in Asuka-dera Temple. 例文帳に追加

翌年には飛鳥寺に住まうようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signatures of 15,000 people had been collected by the next year. 例文帳に追加

翌年までに15,000名の署名が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, this castle fell to an army from the east. 例文帳に追加

翌年、東軍によって落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roughly speaking, when is it likely to come into force during next year? 例文帳に追加

施行というのは、大体、来年のいつぐらいですか。 - 金融庁