「Next year」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It was a qualifying game for next year's Asian Cup. 例文帳に追加

それは来年のアジアカップの予選の一試合だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its official preservation started the next year. 例文帳に追加

翌年には正式な保存作業が始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum will be open until Jan. 10 of next year. 例文帳に追加

同美術館は来年の１月10日まで開館予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saito will become a professional baseball player next year. 例文帳に追加

斎藤投手は来年，プロ野球選手になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The facility will open on Jan. 25 of next year. 例文帳に追加

その施設は来年１月25日にオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave

I will take a one-year leave until next spring. 例文帳に追加

来春まで１年間しばらくお休みを頂きます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Finally, educational activities for next fiscal year will start from tomorrow. 例文帳に追加

いよいよ明日から新年度の教育活動が始まります - 京大-NICT 日英中基本文データ

I wish you the best of success next year. 例文帳に追加

また来年の活躍を期待しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Next year, he will move to America by himself. 例文帳に追加

彼が翌年単身でアメリカに渡ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

Next year, we will further expand our activities. 例文帳に追加

来年はさらに活動の幅を広げます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The EBRD will be celebrating its 15th anniversary next year. 例文帳に追加

EBRDは、来年、設立15周年を迎えます。 - 財務省

We will review progress next year. 例文帳に追加

来年、その進捗について見直しを行う。 - 財務省

The calendar continues to the next year, months or dates.例文帳に追加

カレンダーは年、月または日を跨って連続している。 - 特許庁

Years are based on India’s fiscal years (April to March next year).例文帳に追加

インドの会計年度（４月～翌年３月）による。 - 経済産業省

In the first quarter next year, current situation will be evaluated.例文帳に追加

来年第1四半期に現状評価を実施。 - 経済産業省

Next year he did not come for her. 例文帳に追加

次の年ピーターは、ウェンディを迎えにきませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For sake, the brewing year begins from July, every year, and ends in June the next year and, usually, sake shipped within the brewing year is called shinshu. 例文帳に追加

日本酒は、毎年7月から翌年6月が醸造年度と定められており、通常は製造年度内に出荷されたものが新酒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27 of the next year, 1599 (the New Year's Day of the fourth year of the Keicho era by the old lunar calendar), the territorial lords came to Fushimi, and gave the new year's greetings to their new master Hideyori. 例文帳に追加

翌慶長4年元旦（1599年）諸大名は伏見に出頭し、新主秀頼に年賀の礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakitani said, "Next year, I want to have a better year as a soccer player than I had this year. I also want to send out a lot of New Year's postcards."例文帳に追加

柿谷選手は，「来年は，サッカー選手として今年以上に良い年を送りたい。年賀状もたくさん出したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I decided to use the voluntary repeat school year system so that I could better job hunt next year.例文帳に追加

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。 - Weblio英語基本例文集

Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.例文帳に追加

毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 - Tatoeba例文

Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 例文帳に追加

毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 - Tanaka Corpus

Article 109 The Business Year of an Insurance Company shall run from 1 April to 31 March of the next year. 例文帳に追加

第百九条　保険会社の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also note that the Calendar now spans from January of the current year through December of the next year.例文帳に追加

また、カレンダの日付範囲が、今年の 1 月から来年の 12 月までに設定されています。 - NetBeans

At the end of the previous year, 1940, he was told by Tomoji, "Something serious will happen next year. 例文帳に追加

その前年・15年暮れに「来年は、大変な年になりますよ。と友司から告げられた。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, he was engaged in Hosso at Aizen-in Temple, and in September of the next year he was engaged in Shojo (Hinayana). 例文帳に追加

同年9月、愛染院で法相業、翌年9月、小乗業を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Mosuke lost his wife, and married again the next year, so Akinari was brought up by this second adoptive mother. 例文帳に追加

この年茂助は妻を喪い、翌年再婚し、彼はその第2の養母のもとで育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February next year, the year of kibi, Iwarehikono mikoto killed Niikitobe, Kose no hafuri and Inohafuri who did not obey him. 例文帳に追加

翌巳未の歳の2月、磐余彦は従わない新城戸畔、居勢祝、猪祝を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the very next year, on the New Year Day, Nukatabe no Himemiko (the Imperial Princess Nukatabe, later Empress Suiko) became the Empress of the Emperor Bidatsu. 例文帳に追加

その翌年の正月には額田部皇女（後の推古天皇）が皇后に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the next year (December of the same year), Sukemori was defeated by MINAMOTO no Noriyori in Kojima, Bizen Province (Battle of Fujito). 例文帳に追加

同年12月、資盛は備前国児島で源範頼と戦い敗北（藤戸の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he moved to Iyouwa-jima Island following Takatora's entrance into a new domain and was given 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) of Shinchi next year. 例文帳に追加

同年、高虎の入封に従い伊予宇和島に移住、翌年、新知二千石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he temporarily stayed in Nagasaki, and studied painting from Yuhi KUMASHIRO and Gentoku ISHIZAKI for about half a year. 例文帳に追加

翌年長崎に寄寓して、熊代熊斐と石崎元徳に、約半年画を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, his foster father retired and the next year, his succession to the family was approved and he became the lord of Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

この年に養父が隠居して翌年に家督相続が認められて土浦藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2005 World Exposition, Aichi, Japan, will start on March 25 of next year, less than one year from now. 例文帳に追加

2005年日本国際博覧会(愛知万博)が，今から１年足らずの来年３月25日に開幕する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Annan's term will expire at the end of this year and Ban will take office in January of next year. 例文帳に追加

アナン事務総長の任期は今年末で満了し，パン氏は来年１月に就任する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "My dream came true this year. I want to win gold at next year's world championships."例文帳に追加

彼は「今年は夢がかないました。来年の世界選手権で金メダルを獲りたいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

◆Bring capital investment back to pre-Global Financial Crisis levels over the next three years (70 trillion yen/year [last fiscal year: 63 trillion yen]) 例文帳に追加

◆３年間でリーマンショック前の設備投資水準(70 兆円/年（昨年度63 兆円）)を回復する - 経済産業省

The next chance to see a total lunar eclipse in Japan will be on April 4 of next year.例文帳に追加

日本で皆既月食を見られる次の機会は，来年の４月４日である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A series of these events led to the Coup of August 18 in the next year and the Kinmon no Hen (Conspiracy of Kinmon) in the year after next. 例文帳に追加

これらの動きが翌年の八月十八日の政変、翌々年の禁門の変などにつながっていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the meeting, the members of the CSR Promotion Office for the next year were decided. 例文帳に追加

会議の結果、来期のCSR推進室のメンバーが確定した。 - Weblioビジネス英語例文

G20 expects the growth of the global economy next year to be moderate. 例文帳に追加

G20は来年の世界経済の成長は穏やかなものになると予想している。 - Weblioビジネス英語例文

I am looking forward to you coming to Japan next year. 例文帳に追加

来年あなたが日本に来ることをわたしは楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

The school festival next year will be the last school festival of my high school life. 例文帳に追加

来年の学園祭が高校生活最後の学園祭です。 - Weblio Email例文集

If you have never been to Okinawa, let's go together next year. 例文帳に追加

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。 - Weblio Email例文集

She is looking forward to going to Sweden next year. 例文帳に追加

彼女は、来年スウェーデンへ行くことを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集