「Ningen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ningen-do; Jundei Kannon; Fukukensaku Kannon 例文帳に追加

人間道准胝観音不空羂索観音 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ningen Banji Kane no Yononaka (Money Is Everything in This World) (1879). 例文帳に追加

人間万事金世中（明治12年・1879年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ningen Banji Kane no Yononaka" (Money Is Everything in This World) (1879) 例文帳に追加

『人間万事金世中』1879年（明治12年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".例文帳に追加

また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。 - Tatoeba例文

Ningen Bamba Race Held at Obihiro Racetrack 例文帳に追加

人間ばん馬(ば)レース，帯(おび)広(ひろ)競馬場で開催 - 浜島書店 Catch a Wave

"Ningen ni totte Kagaku towa Nanika (What is the science for humans?)" (Chuko Shinsho, ISBN 412100132X) 例文帳に追加

『人間にとって科学とはなにか』（中公新書,ISBN412100132X） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinshu to Ningen - Otani Koshi shu" (Shinshu and Man -Collection writings by Kosho Otani) (Kyoiku Shincho, 1966) 例文帳に追加

『真宗と人間－大谷光紹集』（教育新潮社・1966年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under early Buddhism, Jigoku, Gaki, Chikusho, Ningen and Ten were collectively called Goshu and Shura did not exist. 例文帳に追加

初期仏教では、地獄・餓鬼・畜生・人間・天上を五趣とし、修羅はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ningen bamba race event was held to promote regular bamba races. 例文帳に追加

人間ばん馬レースのイベントは，正規のばん馬レース(ばんえい競馬)を宣伝するために開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ningen kokuho' (living national treasures), in general, refers to individuals designated as a holder of important intangible cultural property. 例文帳に追加

重要無形文化財保持者として各個認定された者を一般に人間国宝という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Obihiro Racetrack in Hokkaido, the first Tokachi Ningen Bamba Race (a human horserace) was held on Nov. 11. 例文帳に追加

北海道の帯(おび)広(ひろ)競馬場で，11月11日に｢とかち人間ばん馬(ば)レース｣が初めて開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ninjitsu entered the temple on Mt. Hiei and learned about the Tendai Sect while studying under Ninkaku, Ningen, Keicho, Ningo, Shokaku and Sokan. 例文帳に追加

比叡山に上り、仁覚・仁源・慶朝・仁豪・相覚・宗観などに師事して天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect and Shingon sect adopt different interpretations concerning Ningen-do and Fukukensaku Kannon (Kannon of the Never Empty Lasso) and Jundei Kannon (Cundi) are adopted, respectively. 例文帳に追加

なお天台宗と真言宗では人間道における解釈が異なり、不空羂索観音と准胝観音がそれぞれ置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Mitsugoro the 8th, surprised, said 'I never knew that such a delicious food like this existed in the world' (from "Ningen Kokuho" - Living National Treasures weekly magazine, The Asahi Shinbun Company). 例文帳に追加

この後で八代目三津五郎は「世の中にはこのような美味い物があるのか」と驚いたという（出典：週刊『人間国宝』、朝日新聞社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaki KOBAYASHI (February 14, 1916 - October 4, 1996) was a prominent film director with a lot of outstanding works including 'Ningen no joken' (The Human Condition), 'Seppuku' (Harakiri) and 'Kaidan' (Ghost Stories). 例文帳に追加

小林正樹（こばやしまさき、1916年2月14日-1996年10月4日）は「人間の條件」「切腹」「怪談」など多くの代表作を持つ、日本の著名な映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a student preparing for a school entrance exam a year after having failed the one the previous year and upon graduating high school, he contributed a satirical scenario to a public magazine 'Ningen Kigeki' (Human Comedy), which won a prize as one of the five honorable mentions (the title was 'Mr. Goemon'). 例文帳に追加

高等学校を出て浪人中に、雑誌「人間喜劇」の諷刺シナリオの公募に出品して佳作5本の中に入選（題名は「ミスター・ゴエモン」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His primary works were "Shin Zen Bi Nipponjin" (Truth, Good, Beauty, Japanese) and "Gi Aku Shu Nipponjin" (Deceit, Evil, Ugliness, Japanese) (both books were republished by Fuzambo as Hyakkabunko Library), and "Jiden" (Autobiography, republished by Nihon Tosho Center as 'Ningen no Kiroku' [Records of Human Beings]) and "Uchu" (Universe). 例文帳に追加

主著は『真善美日本人』『偽悪醜日本人』（冨山房百科文庫で再刊）『自伝』（人間の記録・日本図書センターで再刊）『宇宙』等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the above six worlds, Jigoku, Gaki and Chikusho are sometimes collectively called San-akushu (literally, three bad realms, San-akudo, Sanaku or Sanzu) and Shura, Ningen and Ten are collectively called San-zenshu (literally, three good realms). 例文帳に追加

このうち、地獄から畜生までを三悪趣（三悪道、あるいは三悪、三途）と呼称し、これに対し修羅から天上までを三善趣と呼称する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, "Ningen Document" (Human Document), produced by the Japan Broadcasting Association (NHK), aired the production activity of that studio as 'Skill and Heart of Heisei period Busshi challenging Daibutsu' (Great Buddhist Statue). 例文帳に追加

同年9月には、日本放送協会制作の『にんげんドキュメント』で「大仏に挑む　平成の仏師・技と心」として、その工房の製作活動が放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ningen Rinju Zukan" (Illustrated Volume of People's Last Moments of Life) written by Futaro YAMADA, Sanyo did not leave his workplace until the last moment of death, letting go of a writing brush from his hand only a few minutes before he died and wearing glasses on his face at the deathbed. 例文帳に追加

山田風太郎著『人間臨終図鑑』によれば山陽は最後まで仕事場を離れず、手から筆を離したのは実に息を引き取る数分前であり死顔には眼鏡がかかったままであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With long-term shooting and huge production costs, he made a full-length antiwar film "Ningen no joken" based on Junpei GOMIKAWA's novel, as a huge film in 6 parts with 9 hours 38 minutes, which was released over three years from 1959 to 1961. 例文帳に追加

長きに渡る撮影期間と莫大な制作費をつぎ込み、34年から36年の3年間かけて公開された五味川純平原作の大長編反戦映画『人間の條件』を映画化し、6部作、9時間38分の超大作に仕上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As grilling is a basic cooking method, there are various theories regarding its origin but an edition of Ningen Koza of Japan Broadcasting Corporation in 2001 stated that 'although often believed to be part of Korean culture, yakiniku actually originated in Japan after the World War II.' 例文帳に追加

肉を焼いて食べるという基本的な調理法である為に、起源には様々な説が存在するが、2001年のNHK人間講座で「焼肉は韓国文化と思いがちだが、戦後の日本が生んだ食文化である」と放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizo Bosatsu is considered to relieve people of Rokudo (the six posthumous worlds of Jigoku-do (paths to hell), Gaki-do (path of hungry ghosts), Chikusho-do (path of animals), Shura-do (path of bellicose demons), Ningen-do (path of humans) and Ten-do (path of heavenly beings) during the period before Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) appears in this world, and it is believed that each Jizo Bosatsu is dispatched to each world. 例文帳に追加

地蔵菩薩は弥勒菩薩がこの世に現れるまでの無仏の間、六道（地獄・餓鬼・畜生・修羅・人間・天）へ救いの手を差し伸べるとされ、各道に各地蔵が派遣されているという考えに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス