OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
On February 2, 1525 (old lunar calendar), Jitsunyo entered nirvana at the age of 68. 例文帳に追加
同5年(1525年)2月2日(旧暦)実如、68歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 13, 1554 (old lunar calendar), Shonyo entered nirvana at the age of 39. 例文帳に追加
同23年(1554年)8月13日(旧暦)証如、39歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About the lyrics, please see the article of s: Kagura, (sacred music and dancing performed at shrine) made in the modern age. 例文帳に追加
歌詞はs近代に作られた神楽参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered To-ji Temple at the age of eight and studied the Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加
8歳で東寺に入って真言密教を習う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 12, 1393, Shakunyo entered nirvana (passed away) at the age of 44. 例文帳に追加
明徳4年4月24日(1393年6月12日)、44歳にて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daichi began to study under Giin KANGEN in Daiji-ji Temple at the age of seven. 例文帳に追加
7歳の時大慈寺の寒巌義尹に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doubts: Michinaga takes Buddhist orders at the age of 54, and founds Hojo-ji Temple. 例文帳に追加
うたがひ-道長が54歳で出家、法成寺造営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 123. 例文帳に追加
一百二十三歳(ももあまりはたちまりみとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 168. 例文帳に追加
一百六十八歳(ももあまりむそぢまりやとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 153. 例文帳に追加
一百五十三歳(ももあまりいそぢまりみとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 124. 例文帳に追加
一百二十四歳(ももあまりはたちまりよとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hikaru Genji, age fifty, from summer to the middle of the August. 例文帳に追加
光源氏50歳の夏から8月中旬までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Along with Sogi IO, he built up the golden age of renga. 例文帳に追加
飯尾宗祇とともに連歌の最盛期を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji hurried to prepare for young lady Akashi's Mogi (coming-of-age ceremony for girls), which was timed to coincide with Kinjo no Mikado's coming of age ceremony. 例文帳に追加
今上帝(源氏物語)の元服に合わせ、源氏も明石の姫君の裳着の支度を急いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A generation of school leaders reaches retirement age in a big wave.例文帳に追加
学校の指導者の世代が大挙して定年になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Well, there's a possibility she was abducted nine years ago at the age of seven.例文帳に追加
誘拐されたのかも知れない 9年前7才の時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It used to be a war crime to recruit anyone under the age of 15!例文帳に追加
15才以下の者の採用は 普通は戦罪ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is me, age five, in front of that hospital.例文帳に追加
これは私が5歳の頃 病院の前での写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is why I know... this age has no need of us.例文帳に追加
ゆえに わかるのよ 時代は 我らなぞ求めておらぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Strapping on a wooden sword in the age of the sword ban!例文帳に追加
廃刀令のご時世に 木刀なんぞ ぶらさげおって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although I suppose if I lived in the age of millard fillmore例文帳に追加
もしミラード・フィルモア大統領の時代に 生きてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the age of 5 just like when I was first love例文帳に追加
5歳 ちょうど鶫の言う私が初恋をしてた時期 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah,well,my purpose died this year at the age of 16.例文帳に追加
ええ 私の目的は 今年16歳で 死んでしまったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a child of that age doesn't return home for several days例文帳に追加
あの年頃の子供がn何日も帰ってこなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the average age of the people that got us there was 26 years old.例文帳に追加
参加した人たちの 平均年齢は26歳でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone with a sense of security, and look younger than the real age.例文帳に追加
安心感がありつつ 年齢よりも若く見えるほう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, we are investigating everyone who are 18 years of age.例文帳に追加
それで 18歳前後のの宮人を集め 調査していると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The age of the 3,000 mile caesar salad is coming to an end.例文帳に追加
3,000マイルかかるシーザー・サラダの時代は 終わりつつある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the age of 21, I was cofounding this organization in pakistan.例文帳に追加
21歳で パキスタンでこの組織を共同設立しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who was still growing when he died at the age of 24例文帳に追加
24歳で亡くなったときも 背が伸び続けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I experienced my first coup d'tat at the age of four.例文帳に追加
私は4歳の時 はじめて クーデターを経験しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After returning, established an accounting firm and got an mba at the age of 24.例文帳に追加
「24歳でMBAを取得 帰国後 会計事務所を設立」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Working in earnest until the age of 60. a woman without any cares.例文帳に追加
60歳まで仕事一筋で 女っ気もなしって事か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know he was a multimillionaire by the age of 35?例文帳に追加
彼が億万長者だと知ってますか? 35歳までに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What you going to tell the age of the shell surface pattern.例文帳に追加
貝の年齢って 表面の模様で分かるんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can boys and girls of their age live under the same roof?!例文帳に追加
年頃の男女が同じ屋根の下で暮らすだなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What seat the child was sitting in, etc., the age of the child.例文帳に追加
子供が座っていた座席 年齢も調整できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that the plain facts of the machine age are becoming clear例文帳に追加
新しい機械の時代の到来は 明白な事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by about the age of 15, they're fully spotted black and white.例文帳に追加
15歳頃になると 全身白黒の斑に覆われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On another plane there was the prediction of a new age. 例文帳に追加
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 - Tanaka Corpus
Every person will be admitted regardless of his or her age. 例文帳に追加
年齢に関わらずすべての人が許可されています。 - Tanaka Corpus
Every person will be admitted regardless of his or her age. 例文帳に追加
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。 - Tanaka Corpus
We are entitled to vote at the age of 20. 例文帳に追加
私達は20歳になると投票権が与えられる。 - Tanaka Corpus
We have the right to vote when we come of age. 例文帳に追加
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。 - Tanaka Corpus
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)