OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
The existence shape of such wrinkles correlate well with the actual age.例文帳に追加
かかるしわの存在形態は実年齢と良く相関する。 - 特許庁
AGENT FOR PREVENTION, IMPROVEMENT AND TREATMENT OF AGE-RELATED METABOLIC DISORDER例文帳に追加
加齢に伴う代謝異常症の予防・改善・治療剤 - 特許庁
How can such things be possible in this enlightened age?―in this age of enlightenment? 例文帳に追加
この開明の御世にそんなことがあってたまるものか - 斎藤和英大辞典
The present volume has been revised by the first scholars of the age. 例文帳に追加
本書は当代第一流の学者の校閲を経たり - 斎藤和英大辞典
1 to was set at 1.94 liters in the age of the Zhou Dynasty, and it was at 3.43 liters in the Qin Dynasty. 例文帳に追加
周代は1.94リットルであったが、秦代に3.43リットル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He succeeded to the Imperial Throne at the age of nine after Emperor Seiwa abdicated and passed the position to him. 例文帳に追加
9歳で清和天皇から譲位され帝位に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 12, Ryoma started studying at Kusuyama-juku private school in Kodakasaka but he left school later. 例文帳に追加
12歳、小高坂の楠山塾で学ぶが退塾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1904, Atsumaro died at the young age of 41. 例文帳に追加
ところが、1904年(明治37年)に、篤麿は41歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 20, had a coming-of-age ceremony, took the name Yoshimi and was allowed to wear the prohibited colors. 例文帳に追加
11月20日、元服し、義視を名乗り、禁色賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conventional theory holds that Soun and Dokan were of the same age.) 例文帳に追加
旧来の説なら、早雲と道灌は同年齢であった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 11, 1606, he had his coming-of-age ceremony and identified himself as Yorimasa. 例文帳に追加
1606年(慶長11年)8月11日-元服し、頼将を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Duration: from September 27, 1577 until 1578 (from the age of 33 through 34 years old) 例文帳に追加
天正5年(1577年9月27日・33歳)-天正6年(1578年・34歳) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the great age of 87 on February 8, 1231. 例文帳に追加
寛喜2年1230年12月28日、87歳の長寿をもって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Akimitsu had already passed the age of 70. 例文帳に追加
もっとも、この時点で顕光はすでに70歳を超えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For men, they are the ages of 25, 42, and 61 in Japanese age reckoning; 例文帳に追加
本厄は男性の場合は、数え年で25歳、42歳、61歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, the minimum age for the allotment of a rice-field for nuhi servant was set to 12 years. 例文帳に追加
11月奴卑口分田の班給を12歳以上とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And then, he died on March 25, 1108 at the age of 77. 例文帳に追加
そして、嘉承3年(1108年)2月4日に77歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Konan read through the "Nihon Gaishi" (historical book on Japan) at the age of thirteen. 例文帳に追加
13歳のときに『日本外史』を通読したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died of old age at Nitta no sho in 1202. 例文帳に追加
建仁2年(1202年)に老衰のために新田庄で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 55 on November 25, 1356. 例文帳に追加
正平11年/延文元年(1356年)11月25日、55歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His posthumous Buddhist name is 'Reishojidenjitsuzanshokodaikoji,' and he died at the age of 62. 例文帳に追加
戒名「霊性寺殿実山相公大居士」、享年62。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1873 he died young at the age of 36 before his father's death. 例文帳に追加
明治6年(1873年)、父に先立って36歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, without fulfilling his life ambition did Kien die in the following year, at the age of 74. 例文帳に追加
しかし、志半ばにして、翌年、74歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December 1472, he celebrated his coming of age, and changed his name to Yoshisuke. 例文帳に追加
文明(日本)4年(1472年)12月に元服、義良と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He celebrated his coming of age when he was 15 and became Junior Fifth Rank Upper Grade Danjo-Shohitsu. 例文帳に追加
15歳で元服して従五位上弾正少弼となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MIMURA dropped out elementary school, and served an apprenticeship at the age of 12. 例文帳に追加
小学校を中途で辞めて12歳で丁稚奉公に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered the Buddhist priesthood at the age of 52 in 1692, thus renaming himself Jikan (自寛). 例文帳に追加
元禄5年(1692年)、52歳で出家して自寛と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1726, he died at an early age of 36. 例文帳に追加
享保11年(1726年)に三十六歳の若さで薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The age of the carpet is a third thing to consider. 例文帳に追加
3番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 - Tanaka Corpus
By the age of 25, she had lived in five different countries. 例文帳に追加
25歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 - Tanaka Corpus
Anyone over eighteen years of age counts as an adult. 例文帳に追加
18歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 - Tanaka Corpus
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. 例文帳に追加
16歳以下の子供は劇場には入場できません。 - Tanaka Corpus
int [$maxage = 0] - maximum age of the cached entity 例文帳に追加
int [$maxage = 0]- キャッシュされたエンティティの最大の寿命を指定します。 - PEAR
Originally, hikimayu was applied together with ohaguro (black painted teeth) at Mogi (coming-of-age ceremony for girls). 例文帳に追加
元来は裳着の際に、お歯黒とセットで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 24, 1592 (old lunar calendar), Kennyo entered nirvana at the age of 50. 例文帳に追加
同20年(1592年)11月24日(旧暦)顕如は50歳で入寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 70 in Higashiyama Saiko-ji Temple (later Rokuharamitsu-ji Temple). 例文帳に追加
東山西光寺(のちの六波羅蜜寺)で死去、70歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 18, he entered into priesthood under Seirai in Ryuzan-ji Temple. 例文帳に追加
18歳の時に龍山寺の西来の許で出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered the Buddhist priesthood in Gakurin-ji Temple in Hita City, Oita Prefecture at the age of eight. 例文帳に追加
8歳の時、大分県日田市の岳林寺で得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92. 例文帳に追加
延享元年12月23日(1745年1月25日)、92歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 137. 例文帳に追加
一百三十七歳(ももあまりみそぢまりななとせ)で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 966, he was admitted to Daigakuryo (training institution for bureaucrats under the personnel and educational ministry) at the age of 15. 例文帳に追加
康保3年(966年)、15歳で大学寮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Nijo mansion, there were grand ceremonies to celebrate the young lady's coming-of-age without delay. 例文帳に追加
二条院では早速盛大な袴着が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His work "Shusse Kagekiyo" is said to be the forerunner of early modern age joruri. 例文帳に追加
『出世景清』は近世浄瑠璃の始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Back in the u.s., there's a couple plants of similar age.例文帳に追加
アメリカでも同じぐらい古い植物がいくつかあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)