1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

However, they have many things in common, such as the structure of the stone chamber and the age of construction. 例文帳に追加

しかし、石室の構造や築造時期など共通点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Party to Action for Dissolution of Adoptive Relation When Adopted Child below 15 years of age 例文帳に追加

養子が十五歳未満である場合の離縁の訴えの当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 An act of a person less than 14 years of age is not punishable. 例文帳に追加

第四十一条 十四歳に満たない者の行為は、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Left and Right Otoneriryo (Bureaus of the Left and the Right Imperial Attendants): the Left and the Right were consolidated at the age of the Emperor Heizei. 例文帳に追加

左右大舎人寮-平城天皇のとき、左右統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In the second month of the 87th year of the reign, he appointed Onakatsuhime to manage the sacred treasures for his old age. 例文帳に追加

同87年2月、老齢を理由に神宝を大中姫に託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In March 1775, as his coming of age ceremony was held, he was appointed to Hyobusho-kyo (Minister of military). 例文帳に追加

安永4年(1775年)2月元服し、兵部省卿に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1673, he had his coming of age ceremony and was given the rank of Jugoijo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

延宝元年(1673年)11月に元服し、従五位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Thereafter, Negishi lived until the age of seventy something while being a part of the Shinsengumi.) 例文帳に追加

(のち根岸は新徴組を経て七十数歳の天寿を全う。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1850, he became a pupil of Kuniyoshi UTAGAWA at the age of twelve. 例文帳に追加

嘉永3年(1850年)、十二歳で歌川国芳に入門(1849年説あり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He entered the Fukuyama branch of Hiroshima Prefectural Ordinary Normal School at the age of 17. 例文帳に追加

17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is said that he died at the age of seventy-one, but the date of birth and death was unknown. 例文帳に追加

享年は71とされているものの、生没年も不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of disease at the age of 48 and was buried in Seigan-ji Temple in Nakagyo Ward, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

48歳で病没し、京都府中京区の誓願寺に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1939 he died of illness at 54 years of age, with his life's ambition still unfulfilled. 例文帳に追加

しかしながら、志半ばの1939年、病に倒れ命終、行年54。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of about 30 she became a concubine of FUJIWARA no Tameie, and she gave birth to Tamesuke Reizei. 例文帳に追加

30歳頃藤原為家の側室となり、冷泉為相らを産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book covered the period from the age of the gods to the era of Emperor Goyosei (1586-1611). 例文帳に追加

神代から後陽成天皇(1586-1611在位)の代までを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A purchaser must be at least 18 years of age on the date of purchase.例文帳に追加

購入者は購入日に少なくとも18歳でなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So anyone under the age of 45, please go to the back of the barn right now.例文帳に追加

だから 45歳未満の人は 今すぐこの納屋の裏に行って欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dogs shall not be less than 3 months of age at the time of import.例文帳に追加

輸入される時、犬は生後三ヶ月未満であってはならない。 - Weblio Email例文集

the organic process of growing older and showing the effects of increasing age 例文帳に追加

年を取って加齢による影響が表れる、生物の成長過程 - 日本語WordNet

a geological system of strata classified according to the age of the rocks in each strata 例文帳に追加

地質系統という,岩石の堆積した時代による地層の区分 - EDR日英対訳辞書

in Japanese tradition, the image of a young boy who has not yet tied his hair, indicating that he has not yet celebrated his coming-of-age 例文帳に追加

まだ結髪していない,元服以前の少年の姿 - EDR日英対訳辞書

the act of finishing the eighteen holes of a golf game with a score lower than one's age 例文帳に追加

自分の年齢以下のスコアで,18ホールの競技を終了すること - EDR日英対訳辞書

If you returned to 20 years of age, what kind of job would you like to do? 例文帳に追加

もしあなたが20歳に戻ったとしたら、どんな仕事をしたいですか? - Weblio Email例文集

Age-related payment of in our company is based on employees' ages as of April 1.例文帳に追加

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。 - Weblio英語基本例文集

Consumption expenditures per person are large in households where the head of the household is 60 years of age or older例文帳に追加

~世帯主が60歳以上の1人当たり消費支出は大きい~ - 経済産業省

When the user requests the provision of information, the previously registered age of the user is referenced: when that user is younger than age 16, the information of level 1 is provided, when the user is older than age 16 and younger than age 18, the information of level 2 is provided and when the user is older than age 18, the information of level 3 is provided.例文帳に追加

ユーザが情報の提供を要求してきたとき、予め登録してあるユーザの年齢に基づいて、そのユーザが16歳未満の時、レベル1の情報を提供し、16歳以上18歳未満の時、レベル2の情報を提供し、18歳以上の時、レベル3の情報を提供する。 - 特許庁

To smoothly confirm the age of a customer who is to buy an age-limited article.例文帳に追加

年齢制限商品を購入しようとする顧客の年齢確認を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

A customer's age obtaining part 60 obtains generation of a customer's age inputted from a generation input key 12A.例文帳に追加

顧客年齢取得部60は、年代入力キー12Aで入力された顧客年齢の年代を取得する。 - 特許庁

Served as Kanpaku during the age of Emperor Komei, he was the family head of the Takatsukasa family, one of the Sekkan-ke (the families which produced regents) of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

孝明天皇時代の関白、藤原氏摂関家鷹司家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), he studied Kidendo (the study of the histories) and became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) at the age of 27. 例文帳に追加

大学寮に入って紀伝道を修め、27歳で文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sins of my youth... the sins of my age, the sins of my soul... the sins of my body.例文帳に追加

私の青春期の罪... 私の年齢の罪 私の魂の罪... ...私の肉体の罪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A score calculation part 25 estimates an age group of the highest match as an age group of the object person from a result of collation with the template.例文帳に追加

スコア算出部25がテンプレートとの照合結果から、最も一致度合いの高い年齢層を対象者の年齢層と推定する。 - 特許庁

Taking advantage of his family background that his father Norimori was a younger brother of TAIRA no Kiyomori, he succeeded in life by being appointed as a court official despite his young age amid the golden age of the Taira clan government. 例文帳に追加

父の教盛は平清盛の弟であり、業盛も平氏政権の全盛の中で若くして任官し栄達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the age of 11, he studied under Nariaki YAMAZAKI, a Western-style painter, and at the age of 20, he became a pupil of Yuichi TAKAHASHI, who was a leading Western-style painter at that time. 例文帳に追加

11歳の頃から、洋画家の山﨑成章につき、20歳で当時洋画家の最高峰であった高橋由一の門に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that after one thousand years of 'Shobo' (True Dharma) and one thousand years of 'Zobo' (Imitation Dharma), the age of Mappo (Final Dharma), the dark age when Buddhism perished, would begin. 例文帳に追加

正法の千年・像法の千年の後、仏教が滅びる暗黒時代、すなわち末法の世が始まったと考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in 966, he engaged in Genpuku (coming-of-age ritual) and received a cautionary lesson from his grandfather Koretoki at the age of 13 (in fact, Koretoki died in 963, according to "Kugyobunin" (list of upper officers)). 例文帳に追加

康保(966年)、13歳で元服し、祖父の維時から教戒を受けたという(維時は実際には応和3年(963年)に死去『公卿補任』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Increasing the number of people who have an experience of studying/living abroad to about110,000 in an age group (about 10% of an age group)例文帳に追加

・留学・在外経験を有する者を同一年齢層で11 万人規模に増加させること(同一年齢層の約10%に相当)、 - 経済産業省

She was given the title of Imperial Princess in 1189, and the title of ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) at age 11 in 1191. 例文帳に追加

1189年に内親王の宣下を受け、1191年には11歳で院号宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial House Act, Chapter 4, Age of Maturity, Title of Honor, Ceremony of the Enthronement, Rites of an Imperial Funeral, Genealogy of the Imperial Family, and Mausoleum 例文帳に追加

皇室典範第四章成年、敬称、即位の礼、大喪の礼、皇統譜及び陵墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a word "Heko-oya" that means acting parents asked for Fundoshi-iwai (a coming-of-age celebration for a boy wearing a fundoshi loincloth). 例文帳に追加

成人を意味する褌親(へこおや)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it is often combined with haregi in events like the coming-of-age celebration. 例文帳に追加

現代では成人式等の晴れ着に合わせる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawamata's Genpuku-shiki coming-of-age ceremony (January 8, 1987; Nikko City; Kawamata Jichikai [Kawamata Residents' Association]) 例文帳に追加

川俣の元服式(1987年1月8日 日光市 川俣自治会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR HEAT-TREATING SLIDING BEARING MADE OF AGE- HARDENING-TYPE ALUMINUM MATERIAL例文帳に追加

時効硬化型アルミ材製滑り軸受けの熱処理方法 - 特許庁

They most likely belonged to a woman over the age of 60. 例文帳に追加

それらはおそらく60歳以上の女性のものであったようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was so bright that she entered a university at the age of 15. 例文帳に追加

非常に頭が良かったので,15歳で大学に入学した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He previously succeeded in summiting Mount Everest at the age of 70 and 75.例文帳に追加

彼は以前,70歳と75歳のときエベレスト登頂に成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On August 28, 854, he was appointed Sangi (councilor) at the age of 24. 例文帳に追加

斉衡元年(854年)8月28日、24歳の若さで参議に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17, 1678, he was further promoted to Udaijin at the age of 26. 例文帳に追加

さらに延宝5年(1677年)12月24日には右大臣となった(26歳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his coming of age in 1301, and ranked among the court nobles in the next year. 例文帳に追加

正安元年(1301年)に元服して翌年に公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He celebrated his coming of age and was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on February 23, 1237. 例文帳に追加

1237年(嘉禄3年)2月23日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS