1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

cedar of Lebanon and northwestern Syria that attains great age and height 例文帳に追加

黄金時代と頂点に到達したレバノンと北東シリアの杉 - 日本語WordNet

an aneurysm of the abdominal aorta associated with old age and hypertension 例文帳に追加

老年と高血圧に関係する腹大動脈の動脈瘤 - 日本語WordNet

we live in an age of rootless alienated people 例文帳に追加

私たちは、定職のない阻害された人々の時代に生きる - 日本語WordNet

he discovered the amenities of reading at an early age 例文帳に追加

彼は若いときに読書をするのが楽しいということを知った - 日本語WordNet

例文

the cross-classification of cases was done by age and sex 例文帳に追加

患者の交差分類は年齢と性別によって行われた - 日本語WordNet


例文

Greenland's topology has been shaped by the glaciers of the ice age 例文帳に追加

グリーンランドの位相は氷河期の氷河によって形作られた - 日本語WordNet

When she comes of age, they are going to get married.例文帳に追加

彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 - Tatoeba例文

He expected the boy to be the staff of his old age.例文帳に追加

彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 - Tatoeba例文

The jury were asked to allow for the age of the accused.例文帳に追加

陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 - Tatoeba例文

例文

Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.例文帳に追加

私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。 - Tatoeba例文

例文

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.例文帳に追加

君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 - Tatoeba例文

the state of a particular age determining one's fortune for that year 例文帳に追加

特定の年齢によって運勢に吉凶があるとされること - EDR日英対訳辞書

in Japan, in the past, a kanji added to a young man's name upon his coming of age 例文帳に追加

元服に際して新たに付ける実名に使う漢字 - EDR日英対訳辞書

to temporarily succeed an infant heir's estate until that infant comes of age 例文帳に追加

幼い相続者が成長するまでの間だけ家督を継ぐ - EDR日英対訳辞書

ruins discovered in Japan that suggest of a stone culture dating from the paleolithic age, called 'sasaragiiseki' 例文帳に追加

座散乱木遺跡という,中期旧石器時代の遺跡 - EDR日英対訳辞書

A few people go on a spree during the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式では、羽目を外してしまう人が少なからずいます。 - 時事英語例文集

High school reunions take place after the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式に参列した後は高校の同窓会があります。 - 時事英語例文集

I keep the long sleeved kimono I bought for my Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式のために買った振袖を大事にしまっています。 - 時事英語例文集

I will wear the suit I wore at the coming-of-age ceremony at my college graduation.例文帳に追加

大学の卒業式は成人式に着たスーツを着ます。 - 時事英語例文集

You don't have to wear a long sleeved kimono on Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日に振袖を着なくてはいけないわけではない。 - 時事英語例文集

I presented my little brother with a watch to celebrate his Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日のお祝いとして弟に時計をあげました。 - 時事英語例文集

My elder sister put my make-up on for me for my Coming of Age Day gathering.例文帳に追加

成人の日の集いに行くために姉がメイクをしてくれた。 - 時事英語例文集

9 The age of a shopper is checked when the shopper is trying to buy liquor or cigarettes 例文帳に追加

9.酒類やたばこの購入時に、年齢を確認する - 経済産業省

It is better to work as long as you are healthy regardless of age例文帳に追加

年齢にこだわらず、元気ならいつまでも働く方が良い - 経済産業省

In addition, the level of health and physical strength among the elderly is increasing, requiringflexible responses to individual cases rather than uniform treatment based solely on age.例文帳に追加

ただし、マイナスの影響しかないわけではない。 - 厚生労働省

After that, Rokujo passed away at the age of 13 on August 30, 1176, when he was extraordinarily the look-like-a-child Retired Emperor, because he did not undergo "genpuku" (coming-of-age ceremony for boys) yet. 例文帳に追加

その後は、元服も行われず、異例の「童形の上皇」として、安元2年(1176年)7月17日、13歳で世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was no longer active as a merchant as he reached old age; he died of an illness at the age of 83 on December 7, 1635. 例文帳に追加

彼自身も老齢ということもあって、以後は豪商としての活躍も無く、寛永12年(1635年)10月28日に83歳で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1966 (at the age of 86), although he underwent an operation for his chronic disease, gallbladder inflammation, his recovery was very slow because of his old age and his stay in hospital was prolonged. 例文帳に追加

1966年(昭和41年、86歳)、持病の胆嚢炎を手術したが、高齢により回復がはかどらず入院が長引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an age/sex discrimination device which can raise accuracy of age discrimination and improve a certainty factor of sex discrimination.例文帳に追加

年齢判別の精度を上げ、性別判別の確信度を向上させることのできる年齢・性別判別装置を提供する。 - 特許庁

The "Kojiki" describes Emperor Suizei as having died at the age of 45 and "Nihon-Shoki" describes that he died at the age of 84 in May 549 B.C. (?). 例文帳に追加

『古事記』には、45歳で没したといい、『日本書紀』によれば、綏靖天皇33年(紀元前549年?)5月に84歳で没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 2005, Steam Locomotive No. 2 (also called Steam Locomotive Type 123 in the age of "Tetsudoin" [Railway Bureau], or Steam Locomotive Type 120 in the age of JNR) was designated as an important cultural asset. 例文帳に追加

2005年6月、2号蒸気機関車(旧鉄道院国鉄120形蒸気機関車)が重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 50 Justices of the Supreme Court shall retire upon the attainment of seventy years of age. Judges of High Courts, District Courts, or Family Courts shall retire upon the attainment of sixty five years of age. Judges of Summary Courts shall retire upon the attainment of seventy years of age. 例文帳に追加

第五十条 最高裁判所の裁判官は、年齢七十年、高等裁判所、地方裁判所又は家庭裁判所の裁判官は、年齢六十五年、簡易裁判所の裁判官は、年齢七十年に達した時に退官する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the age of 13, he was articled to the Hirata family and became a sailor and porter of the ship of his master, Sajiro HIRATA, and at age 18 became a manager and at age 23 bought up Ihomaru, a ship carrying a load of 500 koku, and as a ship-owner he was in the business of carrying cargoes between Edo and Yokkaichi. 例文帳に追加

13歳も時・平田家へ奉公・平田佐次郎主人の船の船員・ボーイとなり・18歳で支配人・23歳で500石の伊宝丸を買収船主・江戸四日市間の貨物運搬に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the samurai society, the court noble society during the Nara and Heian periods also had coming-of-age ceremonies where nominal parents, similar to the eboshi-oya, assumed the role of "hiki-ire" (a person who sets a young man's hair into a crown) during a Kanrei (a ceremony where a man is given a crown for his attainment of manhood) and "koshi-yui" (a person who ties a band around a young woman's waist for her coming-of-age ceremony) during a Mogi (coming-of-age ceremony for girls). 例文帳に追加

また、武家社会以外でも王朝時代から続く公家社会での冠礼における引入及び裳着における腰結も仮親による成人儀式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyokazu studied under his father and in 1964 at the age of 4 treaded the boards in the world of Noh for the first time in the production of the Robin Hood like play 'Kurama Tengu.' 例文帳に追加

父に師事し、1964年4歳の時「鞍馬天狗」花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in this way, the age of its construction doesn't match the year of birth and death of Tashiraka no Himemiko (Princess Tashiraka). 例文帳に追加

これらの見方では築造時期が手白香皇女の生没年と合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Juvenile: Person under 18 years of age after the time of commencement of elementary school. 例文帳に追加

三 少年 小学校就学の始期から、満十八歳に達するまでの者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the age of Han Dynasty China, the breadth of a grain of proso millet was set at 1 bu (in pinyin, 'fen'), and 10 bu was equalized with 1 sun. 例文帳に追加

漢代には黍一粒の幅を1分と定め、10分を1寸とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Prince Tsuneyo died of disease at the age of just 22 with his title of Nakatsukasa-kyo in 826. 例文帳に追加

だが、天長3年に中務卿在任のまま22歳の若さで病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The students of Geiko and Maiko of Gion range from 15 to over 80 years of age. 例文帳に追加

生徒は祇園の芸・舞妓の全員で、年齢は15歳から80過ぎまでと幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1413, he came of age and took one character of the name of Shogun Yoshimochi ASHIKAGA, naming himself Mochitoyo. 例文帳に追加

1413年(応永20)、元服し、将軍足利義持の名を一字賜り、持豊を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 16, 1942, he passed away (at the age of 89) and was awarded Juichii (Junior First Rank) and Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. 例文帳に追加

1942年(昭和17年)5月16日、永眠(89歳)、従一位大勲位菊花大綬章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (celebrate one's coming of age), he called himself Yukinobu MIYOSHI and was given 380 koku (a unit for measuring the amount of rice crop, which shows the power of a bushi). 例文帳に追加

元服すると三好幸信と称して380石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1642 he was celebrated his coming of age (a ritual of Genpuku, meaning clothing initiation and the formal recognition of adulthood) and was appointed Sakon e no chujo. 例文帳に追加

寛永20年(1642年)に元服し、左近衛中将に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overall the level of youth unemployment is higher in most countries compared to that of workers of other age groups.例文帳に追加

ほとんどの国において、若者の失業率は他の年代よりも高いです。 - 厚生労働省

At the age of 16, Sengoro returned to Kyoto on command of the iemoto to revive the Shigeyama family. 例文帳に追加

16歳の時、家元より茂山家再興を命じられて京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, the roles of Seishin and Izayoi have been acted by popular actors of each age. 例文帳に追加

清心と十六夜は当代の人気役者が演じるのが慣行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Heian period, the 'Third Age of Buddhism' theory became widely believed in Japan. 例文帳に追加

平安時代後期、日本では「末法思想」が広く信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In latter days of his life, he lived out in the Chofuku-ji Temple in Kamakura and died at the age of seventy-six. 例文帳に追加

晩年は鎌倉の長福寺で余生を送り76歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On January 5, 1688, his adopted father died at the age of forty-five and he inherited the position of the family head. 例文帳に追加

貞享4年12月3日に養父が45歳で死去して家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS