OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
In 1167, he was ennobled to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at age of five. 例文帳に追加
仁安(日本)2年(1167年)、5歳にして従五位下に叙爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 3, 1650, he had his "kakan-no-gi" (literally, "cap wearing ceremony") coming-of-age ceremony. 例文帳に追加
慶安3年(1650年)1月3日、加冠の儀を行い、元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 15, 1136 he entered priesthood and died at the age of 60. 例文帳に追加
保延2年(1136年)4月6日出家・同日薨去した。享年60。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following year, at the age of twenty-one, he climbed Mt. Koya to enter the priesthood. 例文帳に追加
その翌年、21歳の時に高野山に昇って出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at premature age of 32, in February 14, 1663. 例文帳に追加
寛文3年(1663年)正月7日、田辺にて32歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on August 1, 1865 in Kaibara at the age of 26. 例文帳に追加
慶応元年(1865年)6月10日、柏原において死去、享年26。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1943, at the age of 21, she gave birth to her eldest son Shoichi. 例文帳に追加
翌1943年(昭和18年)、21歳で長男・省一を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1653, Tsunayoshi celebrated his coming-of-age and was conferred Jusanmi Chujo (Middle Captain, Junior Third Rank). 例文帳に追加
承応2年(1653年)に元服し、従三位中将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Living considerably long back in those days, he died at the age of eighty-six. 例文帳に追加
当時としてはかなり高齢の、八十六歳のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They belonged to a person at the beginning or the early stage of mature age. 例文帳に追加
いずれの歯も壮年期の初期か前半期のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
AGENT FOR PREVENTION, IMPROVEMENT AND TREATMENT OF AGE-RELATED METABOLIC DISORDER例文帳に追加
加齢に伴う代謝異常疾患の予防・改善・治療剤 - 特許庁
METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR AGE MANAGEMENT OF CULTIVATED CROP例文帳に追加
栽培作物の経年管理方法および装置並びにプログラム - 特許庁
The viewer information includes the age information of the viewer.例文帳に追加
視聴者情報には視聴者の年令情報が含まれる。 - 特許庁
PREVENTION, IMPROVEMENT AND THERAPEUTIC AGENT OF METABOLIC DISORDER DISEASE WITH AGE例文帳に追加
加齢に伴う代謝異常疾患の予防・改善・治療剤 - 特許庁
Poor fellow! he departed this file at the hopeful age of twenty-five. 例文帳に追加
あわれむべし、彼は二十五歳を一期として世を去った - 斎藤和英大辞典
Born in this age of civilization, 例文帳に追加
この文明の世に生まれてそんなばかばかしいことは信じられぬ - 斎藤和英大辞典
It was established in the age of Yoro ritsuryo code in Japan. 例文帳に追加
日本では養老律令の時代に最初に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1387, Yoriyasu died at 70 years old, an advanced age of the time. 例文帳に追加
嘉慶(日本)元年(1387年)頼康が70歳の高齢で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nabematsu (Ietsugu) who succeeded the 6th Ienobu died at the age of 8. 例文帳に追加
6代家宣の跡を継いだ鍋松(家継)はわずか8歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a Japanese priest in April 1017, and died soon afterward at the age of 42. 例文帳に追加
翌寛仁元年(1017)4月に出家し、程なく42歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1762, Emperor Momozono died at the age of just twenty-two. 例文帳に追加
宝暦12年(1762年)、桃園天皇は22歳の若さで夭折する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the "Kojiki," it is recorded that 'the age of Tarashinakatsuhiko no Sumeramikoto was fifty-two. 例文帳に追加
『古事記』に「凡そ帯中日津子天皇の御年、五十二歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His age at death was 50 according to "Mizukagami" (literally, the Water Mirror) or 51 according to "Teio hennenki" (literally, Annals of the emperor). 例文帳に追加
『水鏡』に50歳、『帝王編年記』には51歳とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 69 on March 14 (also said to be March 27), 681. 例文帳に追加
永隆2年(681年)3月14日(3月27日とも)、69歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His age is based on the view that he was born on the first year of Jingokeiun. 例文帳に追加
なお、年齢は神護景雲元年出生説に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Six years later, in 1225, he came of age and changed his name to Yoritsune. 例文帳に追加
6年後の嘉禄元年(1225年)に元服し、頼経と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1606, he had his coming-of-age ceremony in Kyoto when he travelled there following Ieyasu. 例文帳に追加
1606年(慶長11年)、家康に従い京都に上り元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Duration: from August 1572 until May 4, 1576 (from the age of 28 through 32 years old) 例文帳に追加
元亀3年(1572年8月・28歳)-天正4年(1576年5月4日・32歳) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yorimichi's long life ended with his death at the age of 83 in 1074. 例文帳に追加
延久6年(1074年)、頼通は83歳の長寿をもって死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Emperor Shijo passed away at the young age of twelve in 1242. 例文帳に追加
しかし四条天皇が仁治3年(1242年)に12歳で夭折する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he celebrated his Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
同年に元服して従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Students of medicine and other fields were restricted in their age (from 13 to 16). 例文帳に追加
医生などの学生は13歳以上16歳以下から採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of seven, he was accepted by Osaka zumo and called himself Umegae. 例文帳に追加
7歳の時に大坂相撲に引き取られ梅ヶ枝を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1254, at the age of eighty seven, his life was peacefully ended. 例文帳に追加
建長6年(1254年)、87歳で穏やかなうちに生涯を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Hidenosuke and changed to Yoshikumi MATSUDAIRA after genpuku (celebrate one's coming of age). 例文帳に追加
幼名は秀之助、元服後は松平義恕(よしくみ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He passed away at the age of 45 in 1407, and his son Kanetomo KIKUCHI took over his role. 例文帳に追加
1407年、45歳で死去し、後を子の菊池兼朝が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 12, 1325, he died at the age of 75, and his child, Sadahisa took over him. 例文帳に追加
1325年11月12日、75歳で死去し、後を子の貞久が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1810, at the age of 16, he moved to Osaka and went about asking for alms. 例文帳に追加
文化7年(1810年)、16歳で大阪に出て、托鉢修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1812, he became Unsui (an itinerant priest) at the age of 18, and traveled about various provinces. 例文帳に追加
文化9年(1812年)、18歳で雲水となり、諸国を遍歴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1757, at the age of 39, he got married with the prostitute Shien (titled Gito). 例文帳に追加
宝暦7年(1757年)39歳、遊女の紫苑(号、伎都)と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ryozo is said to have died at the age of 47 or 48, which is, however, disputed. 例文帳に追加
死亡時の年齢は47・8歳だったというが真偽は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He spent his last years as a broken man and died from illness at the young age of 41. 例文帳に追加
晩年は失意の人として41歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he lost his father at the age of 13, he went to Edo counting on his personal connections. 例文帳に追加
13歳の時、父を亡くすと縁故を頼りに江戸に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1743, at the age of 26, he started a medical practice in Osaka. 例文帳に追加
1743年(寛保3年)26歳、この頃から、大阪で医業を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the long battle against disease at her summer cottage in Kamakura, she died at the age of sixty-four. 例文帳に追加
鎌倉の別荘で長期の闘病後、64歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
