1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

In 1186, he was promoted to Naidaijin at the age of only 20 at his peak, 2 years later in 1188, he died suddenly of a disease at the age of 22. 例文帳に追加

文治2年(1186年)20歳にして内大臣に昇るが、これを極位として、二年後の文治4年(1188年)、弱冠22歳にして病を得て急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) After the Juvenile reaches 20 years of age, the execution pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be continued until the Juvenile reaches 26 years of age. 例文帳に追加

2 本人が満二十歳に達した後でも、満二十六歳に達するまでは、前項の規定による執行を継続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the equal-field system, the target of government services and tax collection was changed from married couples to individual males (zheng: 21 - 59 of age, zhongnan: 16 -20 of age.) 例文帳に追加

また均田制に於いて給付と課税の対象がそれまでの夫婦単位から男性個人単位(丁・中男)へと移行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Emperor did not get much attention from the public and he spent a lonely time, he died at the age of thirteen, without even having a coming-of age ceremony. (It is said that he died of dysentery.) 例文帳に追加

その後は世間からも忘れ去られた寂しい生涯を送り、元服を行う事も無く13歳で死去(死因は赤痢と言われる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When children reached the age of 7 or 8, or the age of 13 or 14 (depending on the era), the Ceremony of First Reading were held, and they began reading books such as "Gyochu Kokyo" and "Shiki." 例文帳に追加

7・8歳あるいは13・14歳(時期によって違う)になると、読書始(御書始)の儀が行われ、『御注孝経』や『史記』などから始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

3 Benefit payment period extended on April 1st, 2005: a period until the child being taken care of reaches one year of age a period until the child reaches one year and six months of age in specific cases例文帳に追加

3 平成17年4月1日から給付期間の延長:養育する子が1歳まで一定の場合には1歳6か月まで - 厚生労働省

When they got to a certain age (sixteen in the early modern period and younger in the Jodai, or the era around the Nara period), girls had a kichijitsu (days considered to be lucky) chosen and their hair trimmed at the ceremony of Binsogi (a ceremony to celebrate girls' coming of age by trimming their hair), which corresponds to the present-day coming of age ceremony. 例文帳に追加

一定の年齢になったところで吉日を選び(近世では十六歳、上代ではもっと早い)現代の成人式に当たる「鬢削ぎ」で髪の先をそろえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Securing the right to take child care leave until the child reaches 1 year of age (or 1 year and 2 months of age if both parents take child care leave*) (or 1 year and 6 months of age if day-care service is unavailable)例文帳に追加

子が満1歳(両親ともに育児休業を取得した場合、1歳2ヶ月※)まで(保育所に入所できない場合等は最大1歳半まで)の育児休業等の権利を保障 - 厚生労働省

The law stated that citizens should no longer use the way of counting a person's age based on the traditional Japanese system, and always use the way of counting the years of age (the number of months when one's age is under one year) that is set forth in the provisions of law about calculating age (1902, Law No. 50). 例文帳に追加

国民は、年齢を数え年によつて言い表わす従来のならわしを改めて、年齢計算に関する法律(明治35年法律第50号)の規定により算定した年数(一年に達しないときは、月数)によってこれを言い表わすのを常とするように心がけなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In a step 120, focus distance is determined from the age and the vehicle speed using a map of the age, vehicle speed and focus distance.例文帳に追加

ステップ120では、年齢と車速と焦点距離のマップを用い、年齢と車速から焦点距離を求める。 - 特許庁

例文

A copy of user setting such as an age group, the permission-block list and an age group map is stored in content setting service.例文帳に追加

年齢グループ、許可−ブロックリスト、および年齢グループマップなどのユーザ設定のコピーがコンテンツ設定サービスに記憶される。 - 特許庁

On June 15, 1311, Moromoto celebrated genpuku (the coming-of-age ceremony) at age 11 and conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) whereby he became authorized to use kinjiki (literally, "forbidden colours," seven colours tradionally reserved for the imperial family and nobility) and to attend the court. 例文帳に追加

1311年(応長元年)6月15日、11歳で元服、従五位上に叙され、禁色・昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before measuring the age from tree rings, the age criterion was determined by the unearthed Furu 0-type earthen vessels based on the chronology of earthen vessels. 例文帳に追加

年輪年代測定以前は、布留0式土器の出土により土器編年を利用し年代基準を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An age estimation unit 112 estimates the age of the driver based upon a face image photographed by a photography unit 111.例文帳に追加

年齢推定部112は、撮影部111により撮影された顔画像に基づいて、ドライバの年齢を推定する。 - 特許庁

After promotion of shinuchi, from middle age to old age, the order is not changed even if the popularity or skill changes. 例文帳に追加

真打昇進以降、中年から老年にかけて、人気、実力が変動することがあっても、順位は入れ替わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It deals with the events of the whole year which happened to the main character, Hikaru Genji, between the autumn at age 18 and the next autumn at age 19. 例文帳に追加

主人公光源氏の十八歳の秋から十九歳の秋までの一年の出来事を描いた巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The labor force participation rate by age group is the percentage of the labor population among the total population for a specific age group.例文帳に追加

各年齢階級別労働力率は各年齢階級における人口総数に占める労働力人口の割合。 - 経済産業省

For the purpose, the viewing restriction control part 40 is provided with: an age restriction setting part 41 which sets an age of the viewing age restriction; an age restriction information storage part 42 which stores the set information; and an age restriction decision part 43 which decides whether not only a program of television broadcast but a web page is an object for the age restriction.例文帳に追加

そのために、視聴制限制御部40は、視聴年齢制限の年齢を設定する年齢制限設定部41と、設定した情報を記憶する年齢制限情報格納部42と、テレビ放送の番組だけでなくウェブページが視聴年齢制限の対象であるかを判断する年齢制限判定部43とを備える。 - 特許庁

Judging from the above, this period seemed to be the golden age of Tsukumogami. 例文帳に追加

この時代が、九十九神の黄金期であったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming-of-Age Day is a national holiday in Japan. 例文帳に追加

成人の日(せいじんのひ)は日本の国民の祝日の1日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference in size of mage shows the age difference (the younger, the bigger mage). 例文帳に追加

髷の大きさで年齢が見分けられる(若いほど髷が大きい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even children under the age of 10 go around selling flowers and lottery tickets. 例文帳に追加

10歳に満たない子どもでさえ,花や宝くじを売り歩きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

After working at a hotel in Tokyo, he moved to Austria at the age of 22. 例文帳に追加

東京のホテルで働いた後,22歳のときにオーストリアへ渡る。 - 浜島書店 Catch a Wave

High school students under the age of 20 can participate in the IMO. 例文帳に追加

国際数学オリンピックには20歳未満の高校生が参加できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students and people over the age of 70 can refuse to become judges. 例文帳に追加

学生や70歳以上の人は裁判員になるのを辞退できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1220, at the age of thirteen years old, he entered the Onjo-ji Temple and became a priest. 例文帳に追加

承久2年(1220年)、13歳で園城寺に入って出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, she was awarded Junii (Junior Second Rank), and in 975, she died at the age of thirty-one. 例文帳に追加

天延2年(974年)従二位に進み、同3年(975年)31歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1667, he celebrated his coming-of-age ceremony and was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) jiju (a chamberlain). 例文帳に追加

寛文7年(1667年)に元服して従五位上侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pursued a career as a scholar after he came of age and passed the examination for government officials. 例文帳に追加

長じてからも学者の道を歩み、対策に及第した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 30 year, soon after his foster father, Tadakuni's death in 1869. 例文帳に追加

明治2年(1869年)、養父・忠国の後を追うように30歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died at the young age of 38 before his parents the next day on the 10th. 例文帳に追加

ところが翌日10日、父母に先立って38歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 1260, he died in Kyoto at the age of 88. 例文帳に追加

正元(日本)元年(1259年)11月12日(旧暦)、京にて88歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874 at the age of 27, he married Natsuko IWATA who lived in Kitsuki. 例文帳に追加

明治7年(1874年)27歳の時、杵築在の岩田なつ子と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 26 on December 30, 1601, before his father. 例文帳に追加

慶長6年(1601年)閏11月6日に父に先立って死去(26歳没)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, he died in 1830 at the age of 32 before succeeding his father. 例文帳に追加

しかし、家督を継ぐことなく文政13年(1830年)に32歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, at the age of 19, he studied Rangaku in Nagasaki City. 例文帳に追加

安政元年(1854年)、19歳で長崎市へ遊学して蘭学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died from an epidemic (cholera) on October 12, 1858 at the age of 65. 例文帳に追加

流行の疫病(コレラ)により安政5年(1858年)9月6日65歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, 1741, he celebrated his coming of age (Genpuku) and announced his name Ieharu. 例文帳に追加

寛保元年(1741年)8月12日(旧暦):元服し、家治と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, in a TV show "Sekaiichi uketai jugyo" (the lecture everyone wants to attend), Ietsugu was introduced as 'a shogun who was engaged at the age of seven and died at the age of eight.' 例文帳に追加

後年テレビ番組『世界一受けたい授業』では「7歳で婚約し、8歳で亡くなった徳川将軍」として取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523, his nephew Komatsumaru died at the tender age of nine. 例文帳に追加

甥の毛利幸松丸が大永3年(1523年)にわずか9歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first pen name was 華山 (Kazan), but the kanji characters were changed to 崋山 when he was about 35 years of age. 例文帳に追加

号ははじめ華山で、35歳ころに崋山と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suffered from smallpox himself in 1817 at the age of eight. 例文帳に追加

なお、自身も文化14年(1817年。8歳)のときに天然痘にかかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparing ships, we must take their age into account―take account of their age. 例文帳に追加

軍艦を比較するには艦齢を勘定に入れなければならぬ - 斎藤和英大辞典

I wish I could again be of an age when the New Year was a long time in coming. 例文帳に追加

お正月が待ち遠しい年頃にいま一度なってみたい - 斎藤和英大辞典

Akitsuna joined the service of Yoshiuji ASHIKAGA, who was Akitsuna's junior in age. 例文帳に追加

顕綱は年下の足利義氏の傘下に家臣として入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When princes and marquis reached 25 years of age, they automatically became councilors. 例文帳に追加

満25歳に達した公爵・侯爵は、自動的に議員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is said to have been founded during the age of Empress Jito. 例文帳に追加

当社は持統天皇の時代に創建されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 952 and died in the same year at 30 years of age. 例文帳に追加

天暦6年(952年)に出家して、その年に30歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 967, he succeeded to the throne at age 18, following the death of Emperor Murakami. 例文帳に追加

康保4年(967年)、村上天皇の崩御を受けて18歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192. 例文帳に追加

建久2年(1191年)12月26日 元服・加冠、三品親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS