OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
On September 9, 1272, Kitsushi passed away at the age of twenty eight. 例文帳に追加
しかし、文永9年8月9日(1272年9月2日)、佶子は28歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1727, Imperial Princess Teruko died at an advanced age of 94. 例文帳に追加
光子内親王は1727年(享保12年)に94歳の高齢で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1654, her father the Emperor Gokomyo died young at the age of 22. 例文帳に追加
承応3年(1654年)、父後光明天皇が22歳の若さで崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She passed away in 1813 at the age of 69 and was buried in Rozan-ji Temple. 例文帳に追加
文化(元号)9年(1812年)に69歳で没し、盧山寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加
12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 920, at the age of 7, Takaakira demoted from nobility to subject and took the name Genji. 例文帳に追加
延喜20年(920年)7歳で臣籍降下し、源氏の姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 20, 1521: Celebrated Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and changed his name to Saneyo. 例文帳に追加
1521年(大永元)2月20日、元服し諱を実世とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 847, he died at the age of 66, and was posthumously awarded Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加
847年(承和14年)に66歳で没し、後に従一位が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1426 July 12, he died in the age of 68, and his son Kenetane CHIBA succeeded afterwards. 例文帳に追加
1426年6月8日、68歳で死去し、後を子の千葉兼胤が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 24, 1595, he died at the age of 63, and his son Hirosada MAKITA succeeded him. 例文帳に追加
1595年2月24日、63歳で死去し、後を子の蒔田広定が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He celebrated his coming of age (genpuku) the same year and started to call himself 'Kinai.' 例文帳に追加
またこの年に元服して喜内(きない)と称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 5, 701, he promoted to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank Middle Councilor) at the age of 62. ("Kugyobunin") 例文帳に追加
大宝元年(701年)3月19日、62歳、従三位中納言。(『公卿補任』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 36, he entered into priesthood taking Jikei Daishi (Gansan Daishi) Ryogen as his teacher. 例文帳に追加
36歳の時、慈恵大師(元三大師)良源に師事して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He moved into Hakodate at the age of six and learned ship building skills there. 例文帳に追加
6歳の時に箱館に移住しこの地で造船技術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After 20 year's secluded life in the mountain, in November 21, 1719 he died at the age of 61. 例文帳に追加
山居すること20年、享保4年(1719年)10月10日、61歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that she was especially close to Shizuko because of the nearest age. 例文帳に追加
静子と最も歳が近いため、特に仲が良かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The seventh head Katsuma SATO died from illness at the age of 12 in 1779. 例文帳に追加
7代目の佐藤嘉津馬は安永八年(1779年)12歳で病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was granted an audience with the shogun Hidetada TOKUGAWA in 1617 at the age of 11. 例文帳に追加
元和(日本)3年(1617年)、11歳で将軍徳川秀忠に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seated statue of Jizo Bosatsu (in 1865, age thirty-three); in Futsugen-ji Temple, Tachino, Shimoda City 例文帳に追加
地蔵菩薩坐像(慶応元・1865年、33歳)下田市立野・仏源寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pair of small stone-carved guardian dogs (in 1867, age thirty-five); in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City 例文帳に追加
狛犬・一対(慶応3・1867年、35歳)下田市河内・諏訪神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City 例文帳に追加
馬頭観音坐像(明治3・1870年、38歳)下田市河内・満昌寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seated statue of Koyasu Jizo (in 1878, age 46); in Taibai-ji Temple, Yokokawa, Shimoda City 例文帳に追加
子安地蔵坐像(明治11・1878年、46歳)下田市横川・太梅寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He labored for holding Kyoto Expo at the age of 63, in 1877. 例文帳に追加
明治10年(1877年)、63歳のときには京都博覧会開催に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. 例文帳に追加
20才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 - Tanaka Corpus
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day. 例文帳に追加
10年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。 - Tanaka Corpus
Section 3 Collection and Provision of Information on Age-Related Deterioration 例文帳に追加
第三節 経年劣化に関する情報の収集及び提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The size of flowers become bigger according to maiko's age. 例文帳に追加
年長になる程花が大振りのものになっていく傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, Shinran entered the priesthood by Jien in 1181, at the age of 9. 例文帳に追加
なお、親鸞は1181年9歳の時に慈円について得度を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakuyu died on November 3, 1140 at the advanced age of almost 90. 例文帳に追加
保延6年(1140)9月15日(旧暦)、覚猷は90歳近い高齢で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1639, he passed away at the age of 88 at Saiho-ji Temple in Ioka, Kyoto. 例文帳に追加
1639年(寛永16年)、京都・飯岡の西方寺にて88歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He inherited the Myohon-ji Temple at a young age of 25 in 1532. 例文帳に追加
天文_(日本)元年(1532年)25歳の若さで妙本寺を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 15, he studied under Kakanin Tankei and wrote "Nishidani Meimoku Gendan." 例文帳に追加
15歳の時、花閑院湛惠に師事、『西谷名目玄談』を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1760, at 27 years of age, he married Tama UEYAMA, who was born in Kyoto. 例文帳に追加
1760年(宝暦10年)27歳、京生まれの植山たまと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the age of twenty she started contributing her poems to magazines while she helped her family business. 例文帳に追加
20歳ごろより店番をしつつ和歌を投稿するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Onnamai dance is Bugaku performed by a woman of marriageable age. 例文帳に追加
女舞(おんなまい)とは、妙齢の女性が舞う舞楽のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MANUFACTURE OF HIGH PERMEABILITY AGE HARDENING STEEL SHEET FOR CATHODE-RAY TUBE BAND例文帳に追加
高透磁率ブラウン管バンド用時効硬化鋼板の製造方法 - 特許庁
He has not reached the company's minimum retirement age of 60.例文帳に追加
彼は会社の最初の退職年齢の60歳にはなっていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Mado Michio died of old age in Tokyo on Feb. 28.例文帳に追加
2月28日,まど・みちおさんが東京都内で老衰のため亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The robot is meant to look like Soseki at about the age of 45.例文帳に追加
そのロボットは45歳ごろの漱石に見えるように作られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
I can't make an expression like that in front of a camera, even at my age!例文帳に追加
この歳でカメラを前にあの表情はなかなかできませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The advent of the nuclear age, may have accelerated the mutation process.例文帳に追加
核時代の出現は 突然変異プロセスを 速めたかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by the age of 11, I was no longer going to sunday mass例文帳に追加
そんな理由で11歳になる頃にはもう日曜教会に行かずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'm against having a girl the same age as me tortured!例文帳に追加
あたしだって 同じ年頃の子が拷問とか 嫌に決まってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in fact I was a very typical victim because of my age.例文帳に追加
しかし 私の年齢こそ 典型的な被害者の特徴でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've identified other men of your age pretending to be a private例文帳に追加
我々は兵士のふりをする君の年齢の 別の男を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe 16,000 years ago at the end of the last ice age.例文帳に追加
おそらく1万6千年ほど前に できた湖のほとりにいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is edith firlock, 53 years of age, had a severe nut and dairy allergy.例文帳に追加
エディス・ファーロック 53歳は 重度のナッツと乳製品のアレルギーでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)