1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

(Reference: 'Nihon no Jidaishi (History of Ages of Japan) No.11 The age of revolts' edited by Masaharu EBARA, published by Yoshikawakobunkan in 2003) 例文帳に追加

(参考:榎原雅治編「日本の時代史11一揆の時代」吉川弘文館、2003年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of 'nenkaiki' (memorial service held at fixed years), with the exception of 'isshuki' (the first anniversary of one's death), follows age by the traditional Japanese system. 例文帳に追加

「一周忌」を除く「年回忌」の数え方は、現在も数え年に準じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age. 例文帳に追加

七五三(しちごさん)とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1283, Nichizon became a disciple of Nichimoku at a station of the lord of a manor at Misako 6-chome in Mutsu Province (at age 19). 例文帳に追加

1283年(弘安6年)、奥州三迫六町目の地頭所で日目に師事する〔19歳〕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

BUNDO Shunkai formerly entered the priesthood in the registry of a Buddhism sect at the age of six, and in 1890 became the chief priest of Katoku-in Temple in Asakusa, Tokyo. 例文帳に追加

六歳で僧籍に入り、1890年東京浅草華徳院住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In his early ages he entered the ministry as a disciple of Nissei, the 15th abbot of Honkoku-ji Temple and became the 16th chief abbot at the age of 18. 例文帳に追加

幼い頃、本國寺15世日栖の門に入り、18歳にして同寺16世となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Daruma attained senge (the death of a priest of high virtue or a hermit) at the age of 150 on November 2, 528. 例文帳に追加

永安元年10月5日(旧暦)(528年11月2日)に150歳で遷化したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of forty three on April 9 in the year of Hinoto-Hitsuji (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

四十三歳(よそじまりみとせ)丁未の年の四月九日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter of 'Miyuki (The Imperial Progress),' she celebrates her Mogi (coming-of-age ceremony for girls), and finally meets her real father, the Minister of the Center (Tono Chujo). 例文帳に追加

「行幸」で裳着をすませ、実父内大臣(頭中将)との対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

There is a discrepancy between the volume of Kiritsubo and the volume of Sakaki with respect to the age of Miyasudokoro. 例文帳に追加

御息所の年齢については、桐壺帖と賢木帖の記述に矛盾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

in the age of military ascendancy, an abbreviation of 'yokometsuke', an occupation of monitoring warriors to discover their illegal actions例文帳に追加

昔,武士の行動を監視し,不法な行いを摘発した職である「横目付」の略 - EDR日英対訳辞書

Kokuga (provincial government offices) of Suruga Province was located in the age of ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and was the center of Suruga Province. 例文帳に追加

律令制時代に駿河国の国衙が置かれ、駿河国の中心地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed the entrance examination designed for working people of the evening class of Faculty of Law, Kinki University in 1999 at the age of 96. 例文帳に追加

96歳の1999年には近畿大学法学部二部の社会人入試枠に合格し、進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this column, his age at death is based on the "Inpunenpyo" (Chronological Table of Tottori) and the records of deputy of chief retainer from "Tottori-han shi" (History Record of Tottori Domain). 例文帳に追加

本項では『鳥取藩史』着座家伝、『因府年表』記載のものを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1662 he assumed the position of the 14th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple at the young age of 12 by the death of Ryonyo. 例文帳に追加

1662年(寛文2年)良如の死により自身12歳の若さで西本願寺14世門主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 24, his father Emperor Kiritsubo abdicated the throne in favor of his son (between the chapters of 'Hana no En' (The Festival of the Cherry Blossoms) and 'Aoi'). 例文帳に追加

桐壺帝から譲位され24歳で即位(「花宴」と「葵(源氏物語)」の間)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1468 he became Shonii (Senior Second Rank) Minister of the Right at the age of 24, Minister of the Left in 1475, and Juichii (Junior First Rank) Kanpaku, Toshi choja (chief adviser to the Emperor, head of the Fujiwara clan) at the age of 32 in 1476. 例文帳に追加

応仁2年(1468年)24歳で正二位右大臣となり、文明(日本)7年(1475年)左大臣になり、同8年に32歳で従一位関白藤氏長者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a comparison of the age of entrepreneurs and age of primary customers produced in Fig. 2-2-50 shows that as the percentage of older entrepreneurs decreases, the percentage of younger customers increases.例文帳に追加

また、経営者の年代と主な顧客の年代を示した第2-2-50図では、高齢経営者の比率が小さくなるほど、若い顧客の比率が高くなることが分かる。 - 経済産業省

1701: He had his coming-of-age ceremony, and was made Shogoinoge (Senior Fifth Rank), Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元禄15年(1701年) 元服 正五位下 右近衛少将 左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he celebrated his coming of age in 1590, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to the post of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天正18年(1590年)元服とともに正五位下左近衛少将に叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The physical strength age is computed on the basis of the weight of the upper half of the body and the amount of the muscles of the legs.例文帳に追加

前記体力年齢は、上半身の重量と下肢筋肉量に基づいて演算される。 - 特許庁

Only Imperial family members who had reached the age of majority were allowed to take on the role of guardian of another member of the Imperial family (Article 38 of the Former Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族の後見人は、成年以上の皇族に限られた(旧皇室典範38条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mythical age of the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is written of Susano's grief of loving her mother as a soul. 例文帳に追加

記紀の神話時代も、祖霊としての母を愛しく思うスサノオの嘆きが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Kyuzo Hidemasa SHIGEYAMA at the age of eight and was adopted three years later. 例文帳に追加

8歳で茂山久蔵英政に入門し、3年後にはその養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the age of mass consumption of clothes began in the 1960's. 例文帳に追加

この後、1960年代以降から衣料の大量消費の時代が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Billie Jean King of the United States won a title in 1983 at the age of 39 years, 7 months. 例文帳に追加

ビリー・ジーン・キング選手(米国)は1983年に39歳7か月で優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 964, at the age of 20, he became monjosho (a student of literary studies in the Imperial University). 例文帳に追加

20歳の時(応和4年、改元して康保元年、964年)には文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his body had weakened because of the severe torturing, and he died on December 22, at the age of 35. 例文帳に追加

しかし、激しい拷問で体が衰弱しており、12月22日、35歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1304, when his father suddenly died, he succeeded his father as the head of the Ichijo family at the age of 14. 例文帳に追加

嘉元2年(1304年)、父の急死によって14歳で一条家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Arifusa was 48 years of age at his appointment as Junior Third Rank, non-Councilor joining the ranks of nobles. 例文帳に追加

このため、公卿である従三位非参議となったのは48歳の時であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, at the age of 39 he fulfilled his longstanding ambition to direct with his directorial debut "Aisai Monogatari" (Story of a Beloved Wife). 例文帳に追加

1951年、『愛妻物語』で39歳にして宿願の監督デビューを果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547 he was conferred the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Suo no suke (Assistant Governor of Suo Province) at the age of three. 例文帳に追加

天文16年(1547年)には3歳にして従五位下周防介に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely. 例文帳に追加

その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 23, 1808 he died at age of 29, and the eldest son Takanori took over as head of the family. 例文帳に追加

文化5年(1808年)5月30日、29歳で死去し、後を長男の隆度が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1927 at the age of 81, he published a 12-volume set of books 'Kogakusosho.' 例文帳に追加

昭和2年(1927年)2月、81歳の折には「皇學叢書」全12巻を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, Masamune succeeded to the family at the age of 18, and became the 17th lord of Date clan. 例文帳に追加

天正12年(1584年)に18歳で家督を相続し、伊達家17代を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In retrospect, the latter half of the 20th century can perhaps be called the "age of development." 例文帳に追加

20世紀の後半は、ある意味で「開発の半世紀」だったのかもしれません。 - 財務省

From this viewpoint, the Edo period of Japan is sometimes considered to be the 'age of cities.' 例文帳に追加

その意味で江戸時代の日本は「都市の時代」であったという評価がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was killed at the age of 37 from a car accident in the suburbs of Paris in 1923. 例文帳に追加

しかし、1923年(大正12年)パリ郊外で自動車事故のため37歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1731, when he was 69 years old, he moved to Iriya in the city of Edo, and died at the age of 81. 例文帳に追加

のち69歳の享保16年(1731年)、江戸・入谷に移り住み、81歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he celebrated his coming of age, was given the rank of Shogoi (Senior Fifth Rank) and given access to the court. 例文帳に追加

慶長10年(1605年)、元服し正五位に叙せられ、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually interpreted that the initiation of the cloister government signaled the start of the Medieval Age. 例文帳に追加

院政の開始をもって中世の開始とする見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, however, Yoshiakira fell sick all of a sudden and died in December (died at the age of 38). 例文帳に追加

しかし義詮はこの後、にわかに発病し、12月に没した(享年38)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Son: FUJIWARA no Iomaru (a theory says his name after genpuku [celebration of one's coming of age] was Yoshizumi, but the truth is unknown) 例文帳に追加

男子:藤原伊王丸(元服後の名は良純ともされるが不明) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the physical strength of Narimori at the young age of seventeen impressed people. 例文帳に追加

このとき業盛は17歳で、その力の強さに人々は感心したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without fulfilling his dream of returning to his mother country, Nakamaro died in 770 at the age of 72. 例文帳に追加

日本への帰国を叶えられることなく、770年に72歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Chief of Nurturing in the Imperial Family in his later years and died at the age of sixty-eight in 1909. 例文帳に追加

晩年は皇室の養育掛長をつとめ、1909年、68歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was renamed to Mitsusada after celebrating his coming of age and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Suruga no kami (the governor of Suruga Province). 例文帳に追加

元服後に光貞と改め、従五位下駿河守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Moreover, from the Middle Ages and during the early modern age, a lot of costumes spread among the families of Noh actors. 例文帳に追加

また中世や近世から能楽師の家に伝わる装束も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS