1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

In 1695, at the age of 68, Ryoo received an Inka (Certification of spiritual achievement) from Kosen Zenji and inherited the dharma from Kosen Zenji. 例文帳に追加

翌元禄8年(1695年)には68歳で高泉禅師の印可を受けて嗣法した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1145 he resigned all his posts, and passed away on May 17 of the same year at the age of seventy-six. 例文帳に追加

久安元年(1145年)諸職を辞し、同5年4月12日に76歳で入寂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of content, it is an extension of "Okagami" and treats the third oldest age. 例文帳に追加

内容的には『大鏡』の延長線上に位置し、3番目に古い時代を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protector of the realm, to rule as regent until the heir come of age.例文帳に追加

国の摂政並びに その警護の役を任ずる 相続人が 成人に達するまで" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Secret compartments have been a part of cabinetmaking since the age of enlightenment.例文帳に追加

18世紀の啓蒙時代以来 秘密の隠し場所は キャビネットの一部に作られてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

of or relating to the second period of the Stone Age (following the eolithic) 例文帳に追加

(原石器時代に続く)石器時代の第2期の、または、石器時代の第2期に関する - 日本語WordNet

an act of considering the phases of an age by researching ancient ruins and excavated things 例文帳に追加

古代の遺跡や出土品などを研究してその時代相を考察すること - EDR日英対訳辞書

eight kinds of serious crimes in the law (Taiho Law) that was established in the age of the Bunbu Emperor 例文帳に追加

文武天皇時代に制定された法律(大宝律令)での8種の大罪 - EDR日英対訳辞書

(a) the period from the month in which the day of attainment of age 20 occurs through the month preceding the month in which the day of attainment of age 60 occurs, except the period before April 1, 1961;例文帳に追加

(a)二十歳に達した日の属する月から六十歳に達した日の属する月の前月までの期間(千九百六十一年四月一日より前の期間を除く。) - 厚生労働省

例文

(a) the period from the month in which the day of attainment of age 20 occurs through the month preceding the month in which the day of attainment of age 60 occurs, except the period before April 1, 1961;例文帳に追加

(a)二十歳に達した日の属する月から六十歳に達した日の属する月の前月までの期間(千九百六十一年四月一日より前の期間を除く。) - 厚生労働省

例文

(a) the period from the month in which the day of attainment of age 20 occurs through the month preceding the month in which the day of attainment of age 60 occurs, except the period before April 1, 1961;例文帳に追加

(a)二十歳に達した日の属する月から六十歳に達した日の属する月の前月までの期間(千九百六十一年四 月一日より前の期間を除く。) - 厚生労働省

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age to enter into the program例文帳に追加

このエラーによりプログラムは少数の22ヶ月齢未満の枝肉を受け入れいた。 - 厚生労働省

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age into the program.例文帳に追加

このエラーにより、プログラムは少数の22月齢未満の枝肉を受け入れていた。 - 厚生労働省

2. View of "Leprosy" in the Early-Modern Age and How It Was Formed-1907 "Matter concerning the Prevention of Leprosy"例文帳に追加

2:近世の「癩」病観とその形成過程 -1907 年「癩予防ニ関スル件」- - 厚生労働省

It is not uncommon for some monks to take a vow of silence, at the age of eight.例文帳に追加

8歳にして 沈黙の行に入る僧侶も少なくない しょうがねえ 行くか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many people who would like to continue to do some form of work after the age of 60. 例文帳に追加

60歳以降も何らかの形で働きたいと考えている人は少なくない。 - Weblioビジネス英語例文

Essentially, Coming-of-Age Day is for those who turn twenty from the day after the last Coming-of-Age Day to the day of the present one (For example, for Coming-of-Age Day in 1998, those who turned twenty from January 16, 1997 to January 15, 1998). 例文帳に追加

本来、成人の日は、前年の成人の日の翌日からその年の成人の日までに誕生日を迎える人(例:1998年の新成人の場合は1997年1月16日から1998年1月15日までに20歳になった人)を祝う日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gorin no sho," at the age of thirteen, Musashi fought his first duel with Kihei ARIMA of Shinto-ryu School and beat him; at the age of sixteen, he beat a strong heihoka, Akiyama from Tajima Province; until the age of twenty-nine, he fought over sixty times and beat every opponent. 例文帳に追加

『五輪書』には13歳で初めて新当流の有馬喜兵衛と決闘し勝利、16歳で但馬国の秋山という強力の兵法者に勝利、以来29歳までに60余回の勝負を行い、すべてに勝利したと記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AGENT CONTAINING TOPOISOMERASE IIα INHIBITOR AS EFFECTIVE INGREDIENT AND INHIBITING SHIFT OF G0 AGE CELL FROM G0 AGE TO CELL CYCLE OR SHIFT OF EARLY EMBRYO FROM G1 AGE TO S AGE AND METHOD FOR SCREENING GENE RESISTANT TO CELL GROWTH INHIBITION OF THE AGENT例文帳に追加

トポイソメラーゼIIα阻害剤を有効成分として含有する、G0期細胞のG0期から細胞周期への移行または初期胚のG1期からS期への移行を阻害する薬剤、および、これら薬剤の細胞増殖阻害作用に対し耐性を示す遺伝子のスクリーニング方法 - 特許庁

To obtain a non-human mammal of age-related memory impairment model and a non-mammal of age-related memory impairment model and to provide a method for screening a prophylactic and/or a therapeutic agent against age-related memory impairment using the age-related memory impairment model animal.例文帳に追加

老人性記憶障害モデル非ヒト哺乳動及び老人性記憶障害モデル非哺乳類動物を提供すること、更には、該老人性記憶障害モデル動物を用いた老人性記憶障害予防及び/又は治療薬のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

The age of a visitor is estimated from the face image of the visitor taken with an entrance camera 60a to determine whether the age estimated reaches the first age group or not and when it is determined not to reach the first age group, the first reporting processing is carried out.例文帳に追加

入口カメラ60aにより撮像された来店者の顔画像に基づいて当該来店者の年齢を推定し、該推定した年齢が第1年齢に達しているか否かを判定し、第1年齢に達していないと判定されると第1報知処理を行う。 - 特許庁

By order of the Tokugawa Shogunate, Ino Tadataka started his survey of all of Japan at the age of 55 in 1800. 例文帳に追加

徳川幕府の命令によって,伊能忠敬は1800年に55歳で日本全国の測量を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1811, he became a disciple of Sansuke KONDO (the second head of the Tennen Rishin school of swordplay) at the age of 20. 例文帳に追加

文化(元号)8年(1811年)、20歳で近藤三助(天然理心流剣術2代目)の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1776, he succeeded to family estate of 20,000 koku (approximately 3.6 million liters of crop yield) of the Nagashima domain at the age of 23 due to his father Masayoshi MASHIYAMA's death. 例文帳に追加

1776年、父・増山正贇の死去により、23歳で長島藩2万石の家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Miushi, Minister of the Right, Junii (Junior Second Rank) died in April 703 at the age of 69 ("Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued], "Kugyobunin" [directory of court nobles]). 例文帳に追加

阿倍御主人は大宝3(703)年4月右大臣従二位、69歳で没する(『続日本紀』『公卿補任』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kakan (where a crown is put on the head of the person coming of age) was performed by Nobunaga ODA, who gave him permission to use one character of the name of Nobunaga and he took the name Nobumoto. 例文帳に追加

加冠の役をつとめたのが織田信長で、信長の一字を貰い信基と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1146, he was appointed the position of hikurodo (trainee in the Kurodo-dokoro, or the Imperial Secretariat) at the age of 17 years old and in February the next year, he was appointed the position of rokui kurodo (kurodo (Chamberlain) of the Sixth Rank). 例文帳に追加

久安2年(1146年)3月、17歳で非蔵人、翌年正月に六位蔵人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 16, Eiko became a legal wife of a son of Ariyoshi, Karo (chief retainer) of the Hosokawa clan in the Kyushu region after he bought her contractual freedom. 例文帳に追加

栄子は16歳で九州の細川氏の家老職、有吉男に落籍され正妻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 13 is the time of coming of age, this ritual became a tradition as a sort of rite of passage. 例文帳に追加

また、13歳という年齢が元服の時期と合致するため、一種の通過儀礼として伝承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, this type of products are used by maiko as well as for the ornamentation of a festival for children of three, five and seven years of age. 例文帳に追加

現代では舞妓たちが使うほか、子供の七五三の飾りとして使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina. 例文帳に追加

1664年(寛文4年)17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Putting On of the Train: The ceremony of putting on the train (a coming-of-age ceremony for girls) is held for Princess Teishi, the daughter of Emperor Sanjo. 例文帳に追加

御裳着-三条天皇皇女禎子内親王の裳着の式(女子の成人式にあたる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His activities in the renga society was remarkable and he became the manager and instructor of Kitano Renga-kaisho (place of a gathering of renga poets) at the age of 38. 例文帳に追加

連歌界での活躍は目覚しく、38歳で北野連歌会所奉行及び師匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the same narrative in the ninth line in the article of 'The Age of the Gods' in the Book two of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』卷二の神世下(かみのよのしものまき)の第九段に、同様の説話を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officer was also in charge of teaching the etiquette concerned with the genpuku ceremony (the ceremony of celebrating the coming of age) for the heirs of daimyo who would attend the ceremony in front of shogun. 例文帳に追加

また、将軍の御前で元服を行う大名・世子に礼儀作法を教える役目も担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served as Benkan (officials of Grand Council of State) in the Left and Right Division, and then as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and in 941, he rose to Sangi" (Royal Adviser) at the age of 50. 例文帳に追加

以後左右の弁官や式部大輔を経て、天慶4年(941年)50歳にして参議に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a professor in the study of Japanese classical literature of Kitsuki Domain, he became Senkyoshi Gon no Shohakase of Jingikan (Department of Divinities) at the age of 53 in 1869. 例文帳に追加

杵築藩国学教授を経て明治2年53歳の折には神祇官の宣教師権少博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1770, at the age of 52, he built a monument in front of the Nobono Ouzuka Old Tomb of Yamato Takeru, who was regarded as the founder of Katauta (style of poetry). 例文帳に追加

明和7年(1770年)52歳、片歌の祖と考えたヤマトタケルの能褒野王塚古墳前に、片歌碑を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the sex of a dispatched worker (when a dispatched worker is 45 years of age or over, such fact and the sex of the worker; and when a dispatched worker is under 18 years of age, the age and the sex of the worker); 例文帳に追加

一 派遣労働者の性別(派遣労働者が四十五歳以上である場合にあつてはその旨及び当該派遣労働者の性別、派遣労働者が十八歳未満である場合にあつては当該派遣労働者の年齢及び性別) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tadafusa celebrated his coming of age at 14 in 1549 and conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天文18年(1549年)に14歳で元服し、正五位下左近衛少将に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 20, 1532, on the occasion of celebrating his coming of age, he assumed imina (personal name) of Masanori rising to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1532年(天文(日本)元)12月20日、元服し、諱を雅教とし、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She later prayed to Buddha for the happiness of the dead, and passed away at the age of 90 during the reign of her great grandchild, Emperor Goreizei, in 1053. 例文帳に追加

その後菩提を弔って、曾孫後冷泉天皇の天喜元年(1053年)に90歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Daijoin Nikkimokuroku"(Catalog of the diary of Daijoin), Moromoto died on January 26, 1365 at the age of 66. 例文帳に追加

『大乗院日記目録』によると、1365年(正平20年/貞治4年)1月26日没、享年66であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first battle to join was the Siege of Odawara at the age of 11, and ruled the land of 20,000 koku in Echizen Province after his father's death. 例文帳に追加

初陣の小田原の役のとき11歳、父の死後越前国に2万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1734 at 28 years of age, Sadamichi was appointed as Master of Ceremonies ('Soshaban') and the following year (1735) was appointed as Commissioner of Temples and Shrines ('Jisha Bugyo'). 例文帳に追加

享保19年(1734年)28歳で奏者番、翌享保20年(1735年)には寺社奉行を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 21, he followed a command of the clan to go to Edo and studied under Heizo NAKAMURA, Jiutai-kata (Noh chorus) of Konparu-ryu school. 例文帳に追加

21歳で藩命により江戸へ行き、金春流地謡方の中村平蔵に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of office shall end on December 31 of the year in which a member reaches the age of 70. 例文帳に追加

任期は,構成員の年齢が70才に達した年の12月31日に終了するものとする。 - 特許庁

From the age of Prince Yamato Takeru, it is believed that some members of the KAMITSUKENU clan were engaged in subjugation of the Emishi/Ezo. 例文帳に追加

日本武尊以降、上毛野氏の複数の人物が蝦夷を征討したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she was adored by her father, the emperor, she went through Mogi (coming-of-age ceremony for girls) and was conferred the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Princess's ranks) without following the order. 例文帳に追加

父帝鍾愛の皇女にして、裳着とともに三品に直叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

She wailed over the death of the Imperial Prince when he died at the age of 20 ("Eiga Monogatari," the Tale of Glory). 例文帳に追加

親王が20歳の若さで薨去した際には非常に嘆き悲しんだという(『栄花物語』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS