OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
He succeeded to the stage name at the age of 26, and also succeeded to his father's position as a town official. 例文帳に追加
26歳で名跡を襲名し、父の跡を継ぎ町役人も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuke-oyama used as a woman with a wide range of age from her twenties to forties 例文帳に追加
20代から40代の幅広い女性に用いられる老女形(ふけおやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first type was when an emperor who ascended the throne in his early years celebrated his coming of age. 例文帳に追加
第1の型は、幼少時に即位した天皇が元服するときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that worshipping at the shrine before the age of 3 years will grant protection from fire for one's entire life. 例文帳に追加
3歳までに参拝すると一生火事に遭わないと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I wanted to become like my father, so I took up judo at the age of five. 例文帳に追加
父のようになりたいと思い,5歳のときに柔道を始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
He loved Graceland and continued to live there until his death in 1977 at the age of 42. 例文帳に追加
彼はグレースランドを愛し,1977年に42歳で亡くなるまでそこに住み続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
She left Japan at the age of 6 and lived in Singapore, the Philippines, the United States and Kenya. 例文帳に追加
6歳のときに日本を離れ,シンガポール,フィリピン,米国,ケニアで暮らす。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kato Seishiro made his debut in show business at the age of 13 months. 例文帳に追加
加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんは1歳1か月で芸能界デビューした。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD AND REAGENT FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS OF AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION例文帳に追加
加齢性黄斑変性を処置および診断するための方法および試薬 - 特許庁
EXTERNAL CONNECTION DEVICE FOR TELEVISION RECEIVER, GAME MACHINE, AGE RESTRICTION METHOD OF EXTERNAL CONNECTION DEVICE FOR TELEVISION RECEIVER, AND AGE RESTRICTION METHOD OF GAME MACHINE例文帳に追加
テレビジョン受像機用外部接続機器、ゲーム機、テレビジョン受像機用外部接続機器の年齢使用制限方法およびゲーム機の年齢使用制限方法 - 特許庁
COMPONENT OF AGE-HARDENING STAINLESS STEEL OR MARAGING STEEL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
時効硬化型ステンレス鋼またはマルエージング鋼の部品とその製造方法 - 特許庁
When he was around 32 years of age, Tosai went to Edo where he spent a dozen years living at various locations including Azabu but, subsequently at about 46 years of age, he lived with a Chinese interpreter Kuhei FUKAMI in Osaka. 例文帳に追加
32歳頃に江戸に出て麻布などに住んで十数年を過ごした後、46歳頃に大坂の中国通詞深見久兵衛方に身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1645, when at the age of 11, she was entrusted to the Fukuda family in Fushimiyanagi-cho (Chushojima), and then in 1648, when at the age of 14, she became "kakoi" (a female living in a male's second house), and her given name was changed to "Senko (Chiko)." 例文帳に追加
正保2年(1645年)、11歳の時に伏見柳町(中書島)福田家に預けられ、慶安元年(1648年)14歳で「囲(鹿恋)」となり名は「千戸」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Singled out by Ieyasu, Razan became the brains behind Ieyasu at the young age of twenty-three. 例文帳に追加
羅山は家康に抜擢され、23歳の若さで家康のブレーンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shimazu's characteristic realism further blossomed with the age of talking pictures. 例文帳に追加
「写実派」とよばれるその特性は、トーキーになってさらに大きく開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1930, he succeeded to Shobei TAMAYA, the seventh at the age of seven when the sixth died. 例文帳に追加
昭和5年(1930年)、六代目の死去に伴い7歳で七代目を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was adopted by his elder brother-in-law Takamasa in 1735 concurrently with his coming-of-age ceremony. 例文帳に追加
享保20年(1735年)に元服とともに義兄賞雅の養子に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 22, 1006, Sanetsune was admitted to the court at the age of nine. 例文帳に追加
寛弘3年3月16日(旧暦)(1006年4月19日)に9歳で昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He underwent shukke tokudo (entering the priesthood, becoming a monk) at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei at the age of 14 in 1154. 例文帳に追加
久寿元年(1154年)14歳で比叡山延暦寺にて出家得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he died on July 31 at the age of 64, five months after his hospitalization. 例文帳に追加
しかしながら、入院してから5ヵ月後の7月31日に64歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he chose his oldest son, Kumataro, as his heir, Kumataro died young at the age of four in 1766. 例文帳に追加
長男熊太郎を嫡男とするも、同3年(1766年)、4歳にて夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1877, at the age of 55, he had been sick for some time since May. 例文帳に追加
明治10年(1877年)玄道55歳の五月より病みて久しく回復しなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on April 17, 1815 at the age of 41, and his first son succeeded him. 例文帳に追加
文化12年(1815年)3月8日、41歳で死去し、後を長男の正発が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May 1642, he became sick, and died at the age of 53 on April 10 the following year. 例文帳に追加
寛永19年(1642年)5月に病に倒れ、翌年2月22日に53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 8, 1717, he died at the age of 44 and his third son Mitsuchika succeeded to his position. 例文帳に追加
享保2年(1717年)9月4日、44歳で死去し、後を三男・光慈が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 13, 1801, he was retired at the age of 48 and his eldest son Masayasu succeeded to his post. 例文帳に追加
1801年7月5日、48歳にて隠居し、長男の正寧に後を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he ran away at the age of 19, he met Muneaki YAGYU and became his pupil. 例文帳に追加
19歳の時に出奔、その際に柳生宗章と出会い、弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was raised to become a Buddhist priest like his father, and he entered the Buddhist priesthood at the age of 11. 例文帳に追加
父親と同様に僧侶になるべく育てられ、11歳で得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is certain that he was 20 years old or more when he died considering his age, but a record of his coming-of-age ceremony is nowhere to be found and his adult name is unknown. 例文帳に追加
年齢を考慮すると、20歳以上での死去が確定的であるが、なぜか元服の記録が残っておらず、その名前も判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was pardoned on January 9, 1702, and died in 1706 at the age of 51. 例文帳に追加
元禄14年(1701年)12月12日に赦免され、宝永3年(1706年)に51歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He however died in 1839 at the age of 27 before taking over the family. 例文帳に追加
しかし、家督を相続することなく天保10年(1839年)に27歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his coming of age ceremony, he was called to serve Nobutada ODA as an attendant. 例文帳に追加
元服を済ませると以降は織田信忠の近侍として召しだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 57 (1) The employer shall keep at the workplace family register certificates which certify the age of children under 18 years of age. 例文帳に追加
第五十七条 使用者は、満十八才に満たない者について、その年齢を証明する戸籍証明書を事業場に備え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Workers who take care of children who have not attained the school age 例文帳に追加
一 小学校就学の始期に達するまでの子を養育する労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Next, on the basis of the elastic item parameter k2 of the mechanical impedance property, the skin age is calculated, or the most approximate age is deduced from a correspondence table.例文帳に追加
ついで、機械インピーダンス特性の弾性項目パラメーターk2に基づいて年齢を算出するか、対応テーブルからもっとも近似する年齢を割り出す。 - 特許庁
WAVE MOTION ADJUSTMENT METHOD BY GRAPHIC USING CHARACTER IN THE AGE OF GOD AND SPIRAL PATTERN例文帳に追加
神代文字と渦状文様を用いた図形による波動調整方法 - 特許庁
To efficiently age steel-making slag or the like in a short period of time.例文帳に追加
製鋼スラグ等を短時間で効率的に且つ低コストにエージング処理する。 - 特許庁
To enable printing of a receipt in a character size corresponding to a customer's age.例文帳に追加
顧客の年齢に応じた文字サイズのレシートを印刷できるようにする。 - 特許庁
The age in day corresponding to the changing point defined as the starting point of the vocabulary spurt.例文帳に追加
また、変化点に対応する日齢を語彙爆発の開始日とする。 - 特許庁
She is of a non-committal age. 例文帳に追加
あの婦人はお婆さんのようでもあり若いようでもあり頗る曖昧な年だ - 斎藤和英大辞典
You should know better at your age―at your time of life. 例文帳に追加
その年で、その年をして、好い年をしてそんなばかなことをするものではない - 斎藤和英大辞典
There are some conditions required for retirement, including age restriction, but in case of a female head of a family there is no restriction regarding age (the Old Civil Codes, Article 755). 例文帳に追加
隠居するには、年齢その他の要件を満たしている必要があるが、女戸主の場合は年齢要件を満たす必要がない(旧民法755条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 21, although she was looked after very well, she died with the age of thirty five years old. 例文帳に追加
7月8日、滋子は看護の甲斐もなく35歳の若さでこの世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a coming-of-age ceremony in 1326 and was appointed to Nakatsukasakyo (an official rank equivalent to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade)). 例文帳に追加
1326年(嘉暦元年)に元服し、中務卿に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed as Imperial Prince in 1075 and celebrated his genpuku (coming of age) ceremony in 1087. 例文帳に追加
1075年(承保2年)に親王宣下を受け、1087年(寛治元年)元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered Myoho-in Temple in Kyoto at the age of nine, and studied under Cloistered Imperial Prince Gyojo. 例文帳に追加
9歳のとき京都妙法院に入り、尭恕法親王に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a coming-of-age ceremony in November 1375 and received Nihon (the second rank for a Prince). 例文帳に追加
永和元年/天授元年(1375年)11月元服し、二品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


