OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
He succeeded the Kawara family instead of his brother who had died early at the age of fifteen, but when his father's family lost their heir at the age of twenty-eight, he regretted the abolishment of this important family, made his sister take a husband, and made him succeed the Kawara family and restored the Kikuchi family at the age of thirty-eight after his retirement. 例文帳に追加
15歳の時に早世した兄に代わって河原家を嗣いでいたが、28歳の時に父の生家が断絶し、量平はこの名家が廃されるのを惜しみ、妹に婿養子を迎えて河原家を嗣がせたのち38歳で致仕し、菊池家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The source of Mappo shiso is the description of "Daijkkyo Sutra" (officially, "Daihododaijikkyo Sutra" (Mahsamnipata sutra)) saying, 'Gedatsu Kengo (Age of enlightenment) will remain solid for 500 years after my death, Zenjo kengo (the age of meditation) will remain solid for the following 500 years, Dokuju tamon kengo (the age of reading, reciting, and listening) will remain solid for the following 500 years, Tazo toji kengo (the age of building temples and stupas) will remain solid for the following 500 years and in the following 500 years, there will be disputes concerning my teaching and correct teaching will be forgotten.' 例文帳に追加
末法思想は、『大集経』(正式には『大方等大集経』)の「我が滅後に於て五百年の中は解脱堅固、次の五百年は禅定堅固、次の五百年は読誦多聞堅固、次の五百年は多造塔寺堅固、次の五百年は我が法の中に於て闘諍言訟して白法隠没せん」などを典拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His names changed roughly as follows: Kogoro WADA (from the time of his coming-of-age ceremony until he officially succeeded to the head of the Katsura family), Kogoro KATSURA (after the age of 15), Kanji KIDO (at 33), Junichiro KIDO (after 33), and Takayoshi KIDO (after 36). 例文帳に追加
名前の大まかな推移は、和田小五郎(元服して正式に桂家を継ぐまで)→桂小五郎(15歳以降)→木戸貫冶(33歳)・木戸準一郎(33歳以降)→木戸孝允(36歳以降)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It regarded history from the Emperor Jinmu to the Emperor Juntoku as the transition from the age of aristocracy to the age of warriors, and described it in Kana-bun (publication in kana alone) based on Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and the idea of 'Dori (Order).' 例文帳に追加
神武天皇から順徳天皇までの歴史を、貴族の時代から武士の時代への転換と捕らえ、末法思想と「道理」の理念とに基づいて、仮名文で述べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first volume: Lady Nijo loses her mother at the age of 2, is taken under the wing of the Gofukakusa-in at 4, and accepts his affections at the age of 14, despite the presence of 'Snow Dawn,' a man she feels deeply about. 例文帳に追加
第1巻:二条は2歳の時に母を亡くし4歳からは後深草院のもとで育てられ、14歳にして他に想い人「雪の曙」がいるにも関わらず、後深草院の寵を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1032, he played a role of Kakanyaku (presenter of the crest at Genpuku ceremony) for Genpuku (a ceremony to celebrate somebody's coming of age) of FUJIWARA no Nobunaga, a son of Norimichi who was Yoshinobu's younger brother from another mother. 例文帳に追加
1032年(長元5年)、異母弟・教通の子藤原信長の元服に際して加冠役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born in Yamashina Ward, entered the Buddhist priesthood at 12 years of age, and assumed as the position of hoshi (successor of principle) of Hongan-ji Temple, after the death of his older brother Shonyo (照如). 例文帳に追加
山科区にて生まれ、12歳の時に兄・照如の死を受けて得度して本願寺法嗣に定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(An Increasing Number of Healthy Elderly People)Regarding the health of the elderly, according to the Ministry of Health, Labour and Welfare's "Surveyon State of Employee's Health" (2002), the percentage of male workers 60 and over who say they arehealthy is 85.9%, a higher percentage than that of the 50?59 age group (Table 40).例文帳に追加
(制度の変化)賃金カーブのピークは、2004年は1990年の7割程度にまで下がっている(第54図)。 - 厚生労働省
He celebrated his coming-of-age ceremony in 1721, and changed his name to 'Takamasa' (賞雅), using the letter 'masa' (雅), which was a Toshiji (or toriji, character-in-common, one of two Chinese characters adopted by members of the same family) of the Uematsu family. 例文帳に追加
享保6年(1721年)に元服し、植松家の通し字「雅」を使った「賞雅」と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He studied at Yamaguchi High School (the old system) and graduated from the Department of Mechanics of the University of Tokyo in 1903 (at the age of 23). 例文帳に追加
山口高等学校(旧制)を経て、1903年(明治36年、23歳)に東京大学工科大学機械科を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1928 (at the age of 48), he became the president of of the Kuhara Mining Company and changed the name of the company to Nihon Sangyo (Nissan). 例文帳に追加
1928年(昭和3年、48歳)、久原鉱業の社長に就任し、同社を日本産業(日産)と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Gaimukyo (chief of Foreign Ministry) from Gaikokan chiji (governor of foreign affairs) in 1869, but died of disease at the tender age of 38. 例文帳に追加
1869年(明治2年)に外国官知事から外務卿になり、外交に携わるが38歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Insurance policies were categorized mainly according to the age of policyholders by the types of insurance products, the number of years since entry, and gender in the case of life insurance companies. 例文帳に追加
。設定区分としては、生保では保険種類別の到達年齢別、経過年数別、性別が多く - 金融庁
The occurrence of Hinin in early modern age was in the process of establishment of towns and villages as well as a relationship neither too close nor too far of these in the Edo Period. 例文帳に追加
近世の非人の発生は、江戸時代の町と村の成立過程と不即不離の関係にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The crown prince and son of the crown prince become adults at the age of 18 (Article 13 of Former Imperial House Law, Article 22 of current Imperial House Law). 例文帳に追加
なお、皇太子および皇太孫の成年は18歳とされている(旧典範13条、現典範22条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1871, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was given the title of Imperial Prince and then given the real name of Sadanaru, for his genpuku (to celebrate one's coming of age) ceremony, and was given the Imperial court ranking of nihon (the second court rank for an Imperial Prince). 例文帳に追加
明治4年(1871年)親王宣下、元服諱を貞愛と賜り二品に叙せられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He underwent the Genpuku Ceremony (Coming of Age Ceremony) in 1158 and received the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was assigned as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
保元3年(1158年)に元服し、正五位下に叙せられ、左近衛権中将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he was one of the family heads of the Court noble Daigo family, who had the house status of the Seiga family, he died early at the age of two. 例文帳に追加
清華家の家格をもつ公家醍醐家の当主の一人に数えられているが、2歳で早世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE FOR MEASURING AND PREPARING SPACE-TIME MAP OF GATEWAY FOR EACH AGE AND DEVICE FOR COLLECTING INFORMATION例文帳に追加
各時代出入り口時空地図測量作成および情報収集装置 - 特許庁
Shukutoku, men of exceptionally old age, wore white okuchi bakama. 例文帳に追加
宿徳(しゅくとく)と言う非常に高齢の人物の場合は白いものを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, in the early modern age, the third floor of Edo-shibai-theatre was used as the venue for feasting. 例文帳に追加
近古の例では、江戸芝居三階を当たりぶるまいの会場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was certified for enlightenment at the age of 26, and after that he did Kotsujiki practice (mendicant) for 20 years in Kyoto. 例文帳に追加
26歳で印可を受けるが、その後20年間、京都で乞食行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hope was born in London, England in 1903 and moved to the United States at the age of 4. 例文帳に追加
ホープさんは1903年に英国のロンドンで生まれ,4歳で米国に移住した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This movie chronicles her life from the age of 36 to 87. 例文帳に追加
この映画は,彼女の人生の36歳から87歳までを年代順に記録している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thin children around seven years of age usually play this important role. 例文帳に追加
通常,7歳前後のやせた子どもたちがこの重要な役割を果たします。 - 浜島書店 Catch a Wave
He was 22 years, 7 months old, about 70 years of age in human terms. 例文帳に追加
リンリンは22歳7か月で,人間の年齢に換算するとおよそ70歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
I became a European junior champion at the age of 17 and was aiming for an Olympic gold medal. 例文帳に追加
17歳で欧州ジュニアチャンピオンになり,オリンピックの金メダルをめざしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Attribute information such as the age of the user is previously registered in a contents server.例文帳に追加
ユーザの年齢などの属性情報をコンテンツサーバに予め登録しておく。 - 特許庁
In his later years, he lived in what is today Yamatofuruichi city, and died in 1486 at the age of 92. 例文帳に追加
晩年は大和古市に寓居し、文明(日本)18年に死去。享年92。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 28, 906, she demised at the age of sixty-nine, and was posthumously awarded Shoichii (Senior First Rank) on May 30. 例文帳に追加
延喜6年5月28日に69歳で薨去、同月30日正一位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His childhood name was Sakusuke and after genpuku (coming of age), he initially used the name Masakazu (正一) and later, Masakazu (政一). 例文帳に追加
幼名を作助、元服後、初めは正一、後に政一と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his master died four years later, he trained under Sukeemon OKADA and received the Kirigami certificate (the lowest rank) at the age of fifteen. 例文帳に追加
4年目に師が死に、以後、岡田助右衛門に教わり15歳で切紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1589, he celebrated his coming of age and was appointed to the Konoefu (Inner Palace Guards) in 1598. 例文帳に追加
天正17年(1589年)に元服し、慶長3年(1598年)には近衛府に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 876 and passed away at the age of 63. 例文帳に追加
同18年(876年)には従四位下となり周防国権守となって63歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he celebrated his coming-of-age ceremony in 1714, he was also conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), jiju (a chamberlain). 例文帳に追加
正徳(日本)4年(1714年)に元服とともに従五位上侍従となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he entered into priesthood in 1756 and left the Imperial Court at the age of 46. 例文帳に追加
しかし宝暦6年(1756年)に出家し、四十六歳にして朝廷を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1848 Kogoro WADA underwent his coming-of-age ceremony and became Kogoro KATSURA the Okumishi. 例文帳に追加
嘉永元年(1848年)、元服して和田小五郎から大組士桂小五郎となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his genpuku (coming of age) ceremony with setting Yoshimura MIURA as eboshi-oya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head in the ceremony), he called himself Masamura. 例文帳に追加
三浦義村を烏帽子親に元服し、政村と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She got married to Ujinao as the lawful wife at the age of 19 as a condition for the reconciliation. 例文帳に追加
このときの和睦の条件として、19歳で氏直の正室として嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, "Gotodaiki" (a famous chronicle describing the Early Modern age, especially between 1680 and 1702) suggested that she was a daughter of a tatami maker. 例文帳に追加
また『御当代記』では畳屋の娘という説が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, on January 14, 1834, he died early at the age of 26, having reigned for just over a year. 例文帳に追加
しかし在位1年あまりの翌年12月5日に26歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 44 on June 25, 1654, and his son Tametsugu KATAGIRI succeeded the family. 例文帳に追加
承応3年(1654年)5月11日、44歳で死去し、後を子の片桐為次が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His original name was Daisuke SEYAMA, and he changed it to Daisuke FUJIMA before succeeding, at the age of 38, to the name Kanjuro FUJIMA. 例文帳に追加
瀬山大助、藤間大助を経て36歳で勘十郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His wife, Ben, died at the age of 20 on January 4, 1691. 例文帳に追加
もっともこのべんは元禄3年(1690年)12月6日に享年20にして亡くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had his genpuku (celebrate one's coming of age) in 1309, and he took office as kozamurai bugyo (magistrate to guard Shogun in attendance). 例文帳に追加
延慶(日本)2年(1309年)に元服し、小侍奉行などを務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anyone 18 years of age or older is eligible to use services for the Tokyo Main Library and the Kansai-kan. 例文帳に追加
東京本館、関西館は満18才以上ならば誰でも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this sustained state of Satoyam was threatened three times in modern age. 例文帳に追加
だが、近世の持続可能な里山利用は近代に入ると3度の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the Matsunoki family heads, however, became priests or died from illness at a young age. 例文帳に追加
ただし、松木家は若くして出家もしくは病没する当主が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
