1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

Debuted at the age of three as kokata (a child's role in a Noh drama) in 'Kurama Tengu' (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels, literally, a long-nosed goblin that was believed to live in Mt. Kurama.) 例文帳に追加

初舞台は3歳で「鞍馬天狗」の子方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 64 according to "Azumakagami," and 65 according to "Kanto Hyojoshu Den." 例文帳に追加

享年64(『吾妻鏡』による。『関東評定衆伝』では65とする)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He however died in 1781 at the age of 20 before taking over the family. 例文帳に追加

しかし、家督を継ぐことなく天明元年(1781年)に20歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was renamed Mitsunaga after Genpuku (celebrate one's coming of age), and appointed to Jugoinoge, Yamato no kami. 例文帳に追加

元服後に光長と改め、従五位下大和守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Although Takato was conferred to Jugoinoge, Nakatsukasa no Shoyu in the following year, he died early at the age of 22 in 1762. 例文帳に追加

翌年叙任するが、宝暦12年(1762年)に22歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Four years later in 1099, Moromichi died suddenly at the age of 38. 例文帳に追加

降って4年後の承徳3年(1099年)には、師通が38歳にして急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 20, he celebrated his coming of age at twelve in Totoumi Province and named him Sanetomo. 例文帳に追加

10月8日、遠江国において12歳で元服し、実朝と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, 1849, Hokusai was in his dying days at the age of sotsuju (90 years). 例文帳に追加

嘉永2年4月18日、北斎は卒樹(90歳)にて臨終を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1352, he had genpuku (celebrate one's coming of age) and named himself as Motouji. 例文帳に追加

1352年(正平7年/文和元年2月25日、元服し、基氏と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Entrance fee (data for period immediately preceding closing of the park): Adults (junior high school age and over), 1,800 yen 例文帳に追加

入場料(閉園直前のデータ)大人(中学生以上)1,800円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The information processing part acquires the age of the customer based on the information necessary for acquiring the age of the customer read from the reader R.例文帳に追加

情報処理部は、リーダRから読み込まれた顧客の年齢を取得するために必要な情報に基づいて顧客の年齢を取得する。 - 特許庁

Thus, the visitors of the ages above the first age group but below the second age group can visit the store but can not receive the supply of the specified goods.例文帳に追加

従って、第1年齢以上第2年齢未満の来店者は、入店はできるが、特定商品の提供を受けることはできない。 - 特許庁

NON-HUMAN MAMMAL OF AGE-RELATED MEMORY IMPAIRMENT MODEL AND NON-MAMMAL例文帳に追加

老人性記憶障害モデル非ヒト哺乳動物及び非哺乳動物 - 特許庁

Hiroo, gifted with academic ability from an early age, was called a prodigy, and ascended Mt. Hiei at the age of 15 and joined the first Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

幼時から学才を発揮し神童と呼ばれた広雄は、15歳で比叡山に登り、初代天台座主(てんだいざす)義真に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 19 he abdicated the throne, left the Imperial Palace and shaved his head in order to become a priest. 例文帳に追加

19歳で宮中を出て、剃髪して仏門に入り退位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1165, Emperor Nijo passed away at the young age of twenty three years old. 例文帳に追加

永万元年(1165年)7月、二条天皇は23歳の若さで崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokuni Shrine was abolished by Tokugawa Shogunate at the age of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

三代将軍徳川家光の時代徳川幕府により廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years after the death of Shigehira, Senju no mae in Kamakura died at a young age. 例文帳に追加

重衡の死の3年後に鎌倉の千手の前は若くして死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, Yorimori died at the age of 54 (see the entry for June 18 in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

6月2日、頼盛は54歳で死去した(『吾妻鏡』6月18日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his coming of age ceremony at Kamo-jinja Shrine in Kyoto, he took the name Jiro KAMO. 例文帳に追加

京都の賀茂神社で元服したことから賀茂次郎と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the eldest brother Tokihira, whose coming-of-age ceremony was carried out by Emperor Koko, his coming-of-age ceremony was carried out at the court by Emperor Uda in 890. 例文帳に追加

光孝天皇の加冠によって元服した長兄時平と対照的に、寛平2年(890年)、宇多天皇の加冠により殿上で元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1384, Ariyo was granted Jusanmi (Junior Third Rank), and became a court noble at the age of 58. 例文帳に追加

そして、1384年、58歳の有世は従三位となり公卿となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 3, he celebrated his coming of age and was allowed to wear the Kinjiki (forbidden colors), and conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

8月9日、元服し、禁色を許され、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started studying herbalism at the age of 16 under Joan MATSUOKA, his father's teacher. 例文帳に追加

16歳の時から父の師であった松岡恕庵に本草学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published another Enpon, "Koi-no-Ayatsuri" at he age of 24. 例文帳に追加

24歳の時には同じく『恋の操(こい-の-あやつり)』を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second wife, however, died young at the age of 19 less than two years after the marriage. 例文帳に追加

しかし、この妻も2年足らずのうち19歳の若さで歿してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became independent around the age of 24 in 1868 and changed his name to Jutaro MATSUMOTO. 例文帳に追加

明治元年、24歳ごろ独立し、松本重太郎と名を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of small stone-carved guardian dogs (in 1860, age twenty-eight); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City 例文帳に追加

狛犬・一対(万延元・1860年、28歳)下田市白浜・白浜神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of stone lanterns (in 1864, age thirty-two); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City 例文帳に追加

石灯籠・一対(文久4・1864年、32歳)下田市白浜・白浜神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Suikin FUKUI, has also remarkable skill of Tenkoku but he died at young age. 例文帳に追加

子息の福井水琴も篆刻をよくしたが、若くして亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his father and mother at the age of 5 and 11, respectively, and was brought up by his older brother Tokihaya. 例文帳に追加

5歳で父を11歳で母を失い、兄・時逸に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 12, he served Hidetsugu TOYOTOMI, and came up to Kyoto after becoming ronin(masterless samurai). 例文帳に追加

12歳の時に豊臣秀次に奉仕し、浪人して上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. 例文帳に追加

このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。 - Tanaka Corpus

(iii) when a person that is domiciled in said Municipality and is 40 years of age or more but less than 65 years of age becomes a Medical Insurance Subscriber; 例文帳に追加

三 当該市町村の区域内に住所を有する四十歳以上六十五歳未満の者が医療保険加入者となったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The names and personalities of Gajin painters during this age were finally clear. 例文帳に追加

この時代にはようやく画人の名前と個性が明確になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to the fact that the system and substance of danna-sama are incompatible with the way things are in this day and age. 例文帳に追加

それは時代にそぐわない制度と内容だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the relation between the Western style of calculating age and the traditional Japanese system is as follows. 例文帳に追加

したがって、満年齢と数え年の関係は次のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Seinen-shiki ceremony' (coming-of-age ceremony) spread nationwide, and became the present-day Seijin-shiki. 例文帳に追加

この「成年式」が全国に広まり現在の成人式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Kyoto to become a priest at the age of seven on July 7, 1192. 例文帳に追加

建久3年(1192年)5月19日、7歳の時に出家のため上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest son died early and in 1799 he succeeded the suzerain at the age of 22. 例文帳に追加

長男の早逝によって寛政11年(1799年)、22歳で宗主を継職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji, age 52, stories from the New Year to the last day of December. 例文帳に追加

光源氏52歳の正月から十二月の晦日までの一年間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's a face which will grow much prettier once she passes the age of 20 or so.例文帳に追加

あれは二十歳を超えたあたりから、ぐんと綺麗になる顔だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im a former realestate agent who started a business at age 30 at the height of the bubble economy.例文帳に追加

元不動産屋で バブル絶頂期のn30歳の時に起業しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years例文帳に追加

その後経営コンサルの仕事を40年やっていても 教わったことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was your age, I was already master of my own castle.例文帳に追加

俺が お前らぐらいの年にはな もう 一国一城の あるじだったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to die in pain in the middle of surgery at this age.例文帳に追加

この年で 苦しい思いして 手術中に死ぬなんて ごめんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that's the age of the year, it's time to be alone as well例文帳に追加

そりゃ年頃にもなれば、一人になりたい時にもあるってものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the 3rd generation from his father at the young age of 40 he's been a responsible president.例文帳に追加

40前の若さで 3代目の父親から 社長職を任されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.例文帳に追加

大移動時代はワクワクするような 新たな可能性をもたらしてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I don't want to fucking die of old age before I get there, so move.例文帳に追加

オイお前 俺はそこに着くまでに 老衰で死にたくない さあ行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS