1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

Has more than 20 percent of its population over the age of 65.例文帳に追加

その国の人口の20%以上が65歳以上の国を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Braddock was in the process of changing the age of aden's trust from 23 to 30.例文帳に追加

エーデンの支払い時期を 23歳から30歳に変えようとしていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will end the age of oil, long before we run out of oil.例文帳に追加

石油が枯渇する前に 石油の時代に終止符が打たれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who reach 60 years of age can make a request for a decision of their pension amount.例文帳に追加

60歳になった人は裁定請求を行うことができる。 - Weblio英語基本例文集

例文

Coming of Age Day is now designated on the second Monday of January.例文帳に追加

現在では成人の日は1月の第二月曜日とされています。 - 時事英語例文集


例文

Data with more than 10 years of difference or the age of the data are unknown 例文帳に追加

10 年以上の違いまたはデータの経過年数が不明なデータ - 経済産業省

1. For the purpose of calculating the amount of benefits under the Old Age Security Act:例文帳に追加

1 老齢保障法による給付の額の計算に当たっては、 - 厚生労働省

After he came of age, he entered nakabayashi construction by way of例文帳に追加

成人後 中林ハウジングを経て 中林建設に入ったことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we came to this rural area, 45 percent of the children under the age of five例文帳に追加

我々がこの地方部に来たとき 5歳未満の子どもの45%が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

First of all to understand how it contributes to the loss of function as we age.例文帳に追加

まずは老化に伴う機能低下の改善にどう寄与するか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, 例文帳に追加

神の良い言葉と来たるべき世の力を味わっておきながら, - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:5』

In 1123, assuming the post of Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect) at the youthful age of 33, Ninjitsu was the first case of anyone assuming the post younger than the age of 40. 例文帳に追加

1123年(保安(元号)4年)33歳の若さで天台座主に就任したが、これは40歳未満の天台座主就任の初例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to shrine legend, Jishu-jinja Shrine was founded in the age of the gods before the founding of the nation of Japan. 例文帳に追加

社伝によれば、創建は日本建国以前の神代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though being one of the heads of the Iwakura family, he died young at the age of thirteen. 例文帳に追加

岩倉家の当主の一人ではあるが、13歳にして早世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprisingly, Iori became one of the Karo (chief retainers) of the Ogasawara family at the age of twenty in 1631. 例文帳に追加

伊織は寛永8年(1631年)20歳で小笠原家の家老となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to kozamurai dokoro betto (chief administrator of an office of officers to guard Shogun in attendance) at the age of 22 in 1219. 例文帳に追加

承久元年(1219年)に22歳で小侍所別当就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Office of Wardrobe: consolidated into Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) during the age of the Emperor Heizei. 例文帳に追加

縫部司-平城天皇のとき、中務省の縫殿寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 697, she gave the investiture of the Crown Prince to Emperor Monmu, a posthumous child of Kusakabe no Miko, at the age of 15. 例文帳に追加

697年、草壁皇子の遺児、文武天皇を15歳で立太子させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15. 例文帳に追加

同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started studying the art of painting under Hakkeisai of the Kano school at the age of 12. 例文帳に追加

12歳から狩野派白桂斎(かのうはっけいさい)に画技を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the year of his birth, 'Kugyobunin' (a document on which the names of Court officials were recorded) suggested that 'he died at the age of 50'. 例文帳に追加

生年に関しては「公卿補任」に「没年五十歳」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the family heads of the Ogimachisanjo family, however, he died at the age of three. 例文帳に追加

正親町三条家の当主に数えられるが、わずか3歳で卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiyo entered a school of Sinology (the study of the Chinese classics) at the age of nine and also learned koto (a long Japanese zither with thirteen strings) and shamisen (a three-stringed Japanese banjo). 例文帳に追加

9歳で漢学塾に入り、琴・三味線も習った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the olden times of Japan, a kind of formal headpiece worn by young males who had had their coming of age ceremony 例文帳に追加

烏帽子という,昔の成人した男子が用いた冠りもの - EDR日英対訳辞書

He celebrated his coming-of-age in 1372 and the following year, he was ennobled at the young age of only eight and appointed Jibu Gon no Shoyu (Junior Assistant Minister of Civil Affairs). 例文帳に追加

応安5年/文中元年(1372年)に元服し、翌年にはわずか8歳で叙爵されて治部権少輔に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) In this Act, the term "Juvenile" refers to a person under 20 years of age; the term "Adult" refers to a person of 20 years of age or older. 例文帳に追加

第二条 この法律で「少年」とは、二十歳に満たない者をいい、「成人」とは、満二十歳以上の者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After he was adopted by his uncle, FUJIWARA no Kaneie, he celebrated his coming of age, becoming Sakon Chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards) with Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), but died young at the age of twenty-three. 例文帳に追加

伯父藤原兼家の養子となり元服、従四位上左近中将に至ったが23歳の若さでなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2006 survey, a much higher proportion of enterprises responded to "Able to work without regard to age "Fig. 1-2-12 Comparison of composition by age of survey respondents(2001, 2006)例文帳に追加

~2006年調査では「年齢に関係なく働くことができる」と回答した企業の割合が大幅に高くなっている~ - 経済産業省

TRAVELLING VELOCITY IN AGE OF UNIVERSE, VELOCITY OF PHOTON OF UNIVERSE, AND ENERGY OF PHOTON例文帳に追加

宇宙の年令における走る速度と、宇宙の光子の速度と光子のエネルギー。 - 特許庁

How can we find out the age of an object? 例文帳に追加

物体の年齢をどうやって知ることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Physical aging in dogs starts from around 7 years of age. 例文帳に追加

犬における肉体的な老化は7歳ごろから始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He lost his eyesight due to disease and a medical error at the age of 5. 例文帳に追加

5歳のとき,病気と医療ミスが原因で失明。 - 浜島書店 Catch a Wave

A snow leopard in the United States died in 2007 at the age of 22 years, 5 months. 例文帳に追加

米国にいたユキヒョウは2007年に22歳5か月で死んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She recovered and went on to make her debut as a singer-songwriter at the age of 17. 例文帳に追加

回復し,17歳のときにシンガーソングライターとしてデビュー。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1778, Soen lived out his natural life at the age of ninety-eight. 例文帳に追加

宗円は安永7年(1778年)に98歳で天寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 63 and his grave is at Shinnyo-do Temple in Kyoto. 例文帳に追加

63歳で死去して、墓所は京都真如堂にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he resigned from the post at the age of 24, and wandered around various places in Japan. 例文帳に追加

しかし、24歳のとき職を辞して各地を遊歴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1659, when at the age of 24, she left the geisha district. 例文帳に追加

万治元年(1658年)12月29日(旧暦)、24歳で廓を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his coming of age ceremony in 1032 and was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1032年(長元5年)に元服し、従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth year was counted backward from his age of death 34, which was stated in "Todaiki". 例文帳に追加

生年は『当代記』に記される享年34より逆算。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 11, 1310 at the young age of 38 in Kyoto. 例文帳に追加

延慶2年(1309年)12月2日、京都にて38歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of 53 on November 18, 1889 while his father was alive. 例文帳に追加

明治22年(1889年)11月18日、父に先立って53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away on October 14, 1682 at the age of 77 in Asada. 例文帳に追加

天和2年(1682年)9月14日、麻田において77歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She started calligraphy at the age of five and obtained Godan (the fifth rank) before 12 years old. 例文帳に追加

5歳より書道を始め、12歳までに五段取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 14, 1782, he celebrated his genpuku (coming of age) and began to be called "Ienari." 例文帳に追加

天明2年(1782年)4月3日、元服し、家斉と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shared many characteristics with other warring daimyo lords of his age. 例文帳に追加

同年代の他の戦国大名と類似する点は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshi went to Tokyo at about eleven or twelve years of age and mastered English studies. 例文帳に追加

健之は11、12歳ころ東京に出て、英学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 105, she died in Kamakura in 2000. 例文帳に追加

105歳の長寿を全うして、2000年に鎌倉で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11, 1587, he died from a disease at the age of 73. 例文帳に追加

天正15年(1587年)5月6日、病のために死去、享年73。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, it is limited to account holders over the age of 20. 例文帳に追加

ただし、口座をお持ちの20歳以上の方に限ります - 京大-NICT 日英中基本文データ




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS