1153万例文収録!

「OF AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8769件



例文

The demands of consumers vary by age group.例文帳に追加

消費者の求めるものは年齢層により様々である。 - 経済産業省

Colum 40-3 Age Distribution of Female Labor Force Participation Rate例文帳に追加

コラム第40-3図  女性の年齢階級別労働力率 - 経済産業省

Article 19 Calculation of Japanese Old-age Benefits例文帳に追加

第十九条 日本国の老齢給付の額の計算 - 厚生労働省

And when I came of age... I would never live in a slave city again.例文帳に追加

成人したら二度と奴隷の街では暮らさない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Enrolled at u.t. at the age of 14, dropped out after one semester.例文帳に追加

14歳でテキサス大学に入学して 1学期後に退学 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

All the political changes of the age promote it, 例文帳に追加

時代の政治的変化すべてがこれを促進しています。 - John Stuart Mill『自由について』

She was an active, practical woman of middle age. 例文帳に追加

彼女は中年の活動的、実際的な女だった。 - James Joyce『恩寵』

I know how it is when a man of that age begins to collect things, 例文帳に追加

あの年頃の男がコレクターになるとどうなるか。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

He received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) from Gennin of Nanchiin of To-ji Temple at the age of 53, was given the position of Ajari (a master in Esoteric Buddhism; a high priest) to became the head of Shingon Esoteric Buddhism succeeding Kukai at the age of 56. 例文帳に追加

53歳で東寺南池院源仁から伝法灌頂を受け、56歳で阿闍梨位を得て、空海以来の真言密教正嫡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At the age of eight, he learned how to write; at the age of 10, began to read basic Chinese literature; at the age of 15, celebrated his coming of age; at about the age of 20, he began to learn ancient Japanese literature and became attached to "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) by the influence of his teacher, besides, he knew Norinaga MOTOORI, a great scholar of ancient Japanese literature and culture, through his works, and became interested in such studies. 例文帳に追加

彼は八歳にして手習いを始め、十歳には書を学び素読を習い、十五歳で元服、二十歳頃には和学を学び、其の師の指導により古今和歌集にしたしみ、やがて本居宣長の存在を読書によって知り国学に関心を抱くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(ii) Toddler: Person of 1 year of age or more before the time of commencement of elementary school; and 例文帳に追加

二 幼児 満一歳から、小学校就学の始期に達するまでの者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When printing is performed by including the age together with the name and the address of the sender, the date of birth of the sender is compared with a reference date for age calculation and the age of the sender on the reference date for age calculation is calculated (a step S54).例文帳に追加

送信者の名前及びアドレスとともに年齢を併記して印刷する際には、送信者の生年月日と年齢算出基準日とを比較し、年齢算出基準日における送信者の年齢を算出する(ステップS54)。 - 特許庁

To provide a measurement method for AGE(advanced glycation end product)-hemoglobin allowing rapid and easy measurement of AGE-hemoglobin.例文帳に追加

迅速かつ簡便にAGE化ヘモグロビンを測定できる、AGE化ヘモグロビンの測定方法を提供する。 - 特許庁

Picture 6: "A self-portrait at the age of 83," a self-portrait when Hokusai was 82 years old (83 in the age by the traditional Japanese system) in 1842. 例文帳に追加

画像-6:『八十三歳自画像』 天保10年(1842年)、北斎82歳(数え年83歳)のときの自画像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general skin age is calculated on the basis of the skin age calculated from the respective measured values.例文帳に追加

それぞれの測定値より算出された肌年齢をもとに総合的な肌年齢を算出する。 - 特許庁

He graduated from Ikuei elementary school (at the age of thirteen) with a medal granted by Ishikawa Prefecture because he finished school before the age for graduation. 例文帳に追加

-育英小学校卒業(13歳)、学齢満限に至らず卒業を石川県より褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Buddhist scripture from an early age, and went to Mt. Hiei at the age of 15 (all ages given in this article are according to the traditional Japanese system) to study under Gishin. 例文帳に追加

幼少から経典になじみ、15歳(数え年、以下同)で比叡山に登り義真に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the second son of the late Manzo NOMURA, the sixth, and debuted at the age of 3. 例文帳に追加

故六世野村万蔵の次男であり、3歳で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1633, she died at the Edo residence of Tadataka KYOGOKU at the age of 64. 例文帳に追加

寛永10年(1633年)、京極忠高の江戸屋敷で死去、享年64。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895 at the age of 49, Takami received the Order of the Sacred Treasure, Silver Rays. 例文帳に追加

明治28年(1895年)49歳の高見は勲六等瑞宝章を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut as a player of a child's part in "Mii dera" (The Mii-dera Temple) at the age of five in 1945. 例文帳に追加

1945年(昭和20年)5歳で『三井寺』の子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rescission of Adoption Where Adoptive Parent is Ascendant or of Greater Age 例文帳に追加

養子が尊属又は年長者である場合の縁組の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

The councilors were internally selected from male members of the Imperial Academy who were 30 years of age or older. 例文帳に追加

帝国学士院会員で30歳以上の男子から互選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony in December 1713 and was appointed as Shikibusho (the Minister in charge of ceremonies). 例文帳に追加

正徳3年(1713年)12月元服し、式部省に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony in 1502 and received the title of Imperial Prince in 1504. 例文帳に追加

文亀2年(1502年)に元服、永正元年(1504年)に親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age at death was 41 according to ''Mizu-Kagami'' (literally, The Water Mirror) or 39 according to ''Jinno shotoki'' (literally, Record of the Legitimate Succession of the Divine Emperors). 例文帳に追加

『水鏡』に41歳、『神皇正統記』に39歳という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the title of Imperial Prince in 1763 and celebrated his coming of age in 1768. 例文帳に追加

宝暦13年(1763年)に親王宣下、明和5年(1768年)に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1686, he celebrated his coming of age and was designated as a Danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

貞享3年(1686年)3月元服し、弾正台に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in "Sumiyoshi taisha jindaiki" (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine), he is described as Ashikamino kamami wakenomiko. 例文帳に追加

また『住吉大社神代記』では蘆髪浦見別王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In midst of this, Yoshiie died at the age of 68 on July 15, 1106. 例文帳に追加

そうした中で義家は、1106年(嘉承1)7月15日に68歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 1072, Moromichi participated in Genpuku (Coming of Age ceremony) and received the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

1072年(延久4年)1月25日、元服し、従五位上に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 30, 1166, however, he died of illness at the young age of twenty four. 例文帳に追加

しかし翌年7月26日、わずか24歳の若さで病により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 5, 1006: He underwent the Genpuku ceremony (Coming of Age Ceremony) and was given the Jo (imperial court rank) rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1006年(寛弘3)12月5日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikage inherited Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) at the age of 29 in that year. 例文帳に追加

(その)年に、義景は29歳で秋田城介を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he had become a Buddhist priest in June 1253, he died at the age of 44 in July of that year. 例文帳に追加

建長5年(1253年)5月に出家し、翌6月に44歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1811, Kuniyoshi became a disciple of Toyokuni UTAGAWA (1769 - 1825) at the age of 15. 例文帳に追加

1811年(文化8年)、15歳で初代歌川豊国(1769年-1825年)に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, he participated in the battle for the suppression of Totomi Province together with his older brother, Tadayo. 例文帳に追加

17歳のときに兄忠世と供に遠江平定戦に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was placed under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on March 3, he died at the age of 56, and was given posthumous rank and post, Shokoni Udaijin (minister of the right at second rank). 例文帳に追加

15日に年56で死に、正広弐右大臣を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 14, GYOTOKU received a Kinjo KANAE's guidance for nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

14歳頃に鼎金城に就いて南画の指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the heir of the Imadegawa family, but he died early, at the age of 15. 例文帳に追加

今出川家の嫡男だったが、15歳にして早世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 1262, he died at the age of 52 ["Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)]. 例文帳に追加

弘長2年(1262年)8月12日、52歳で没(『尊卑分脈』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 65 or older; 例文帳に追加

一 要介護状態にある六十五歳以上の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointed the head priest of Daisen-in Temple in 1965 at the young age of 33. 例文帳に追加

1965年に33歳の若さで大仙院住職となり現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he entered the priesthood (at the age of 13 years old), his then-mentor was Kaiun, a priest of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

出家(13歳時)の師は、浄土真宗の海雲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at 85 years of age at Hokkesan-ji Temple of Yamashina Ward, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

最期は、京都市山科区の華山寺にて85歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died, at the age of 87, at the Gengenan hermitage located in the south of the Rengeoin temple. 例文帳に追加

87歳で蓮華王院の南にある幻々庵にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1329, he died at his own house in Gojo Ward of Kyoto at the age of 91. 例文帳に追加

嘉暦4年(1329年)、京五条の私邸で91歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, when he was at the age of 37 by the traditional Japanese system, he enter the Buddhist priesthood of Tendai Sect. 例文帳に追加

51年37歳(数え)で得度、天台宗の僧侶ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Liver disease represents the third commonest cause of death in adults of working age.例文帳に追加

肝疾患は、就労年齢の成人の3番目に多い死因だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Fad Of The Fisherman”

邦題:『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”Grace”

邦題:『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS