「ORNATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an ornate style 例文帳に追加

修飾ある文体 - 斎藤和英大辞典

an ornate style 例文帳に追加

装飾ある文章 - 斎藤和英大辞典

an ornate candle holder 例文帳に追加

装飾的な燭台 - 日本語WordNet

beautifully ornate words 例文帳に追加

美しく飾られた言葉 - EDR日英対訳辞書

a large ornate exhibition hall 例文帳に追加

飾り立てた大展示ホール - 日本語WordNet

language that is florid and ornate 例文帳に追加

美しく表現した言葉 - EDR日英対訳辞書

an ornate antique chair例文帳に追加

飾りたてた時代もののいす - Eゲイト英和辞典

an ornate appearance 例文帳に追加

けばけばしく飾り立てた様子 - 日本語WordNet

an ornate kabuki costume called 'hanayoten' 例文帳に追加

花四天という,歌舞伎の衣装 - EDR日英対訳辞書

His style is too rich in embellishments―too ornate. 例文帳に追加

彼の文章は飾りが多すぎる - 斎藤和英大辞典

of writing, the state of being ornate 例文帳に追加

文章や語句が,華やかで美しいこと - EDR日英対訳辞書

a passage full of ornate and flowery language 例文帳に追加

美辞麗句と華麗な言葉に満ちた一節 - 日本語WordNet

the degree to which writing is ornate 例文帳に追加

文章や語句が,華やかで美しい程度 - EDR日英対訳辞書

an ornate capital letter written in the Latin alphabet 例文帳に追加

ローマ字で,装飾的な形にした大文字 - EDR日英対訳辞書

a kabuki actor in the ornate costume of a law or military officer, called 'hanayoten' 例文帳に追加

花四天という衣装を着た役者 - EDR日英対訳辞書

a large ornate wagon for carrying a musical band 例文帳に追加

音楽バンドを乗せた飾り付きの大きな自動車 - 日本語WordNet

If I could do ornate decorations with flowers selected with your hands...例文帳に追加

島尾君の手で選んだ花で 飾り立てられたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The addition of decorative metal fittings on the gable board creates an even more ornate look. 例文帳に追加

破風板に飾り金具を付けるとさらに華美になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an artistic expression of a lion in which the lion is heavily adorned and ornate 例文帳に追加

美術の対象として装飾化された獅子の図柄 - EDR日英対訳辞書

ornate rhetoric taught out of the rule of Plato-John Milton 例文帳に追加

プラトンの法則で教えられている華麗な修辞学?ジョン・ミルトン - 日本語WordNet

Mokuami's craftsmanship stands out in the ornate style in which each member of the firefighters identifies himself. 例文帳に追加

鳶の面々が語る美文調の名乗りに黙阿弥の技巧が光る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

small and often ornate box for holding jewels or other valuables 例文帳に追加

宝石やその他の貴重品を入れるためのしばしば装飾の施された小箱 - 日本語WordNet

Her poems reflect passionate amorous feelings, and they are elegant, sensitively beautiful, tender and ornate. 例文帳に追加

歌風はその情熱的な恋愛感情が反映され、繊麗・哀婉、柔軟艶麗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, homekotoba were usually written in an ornate style, including a lot of engo (two words related in meaning), kakekotoba (pivot words) and the like at will. 例文帳に追加

縁語、掛詞などをふんだんに自由自在に用い、美文的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival. 例文帳に追加

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, conservative samurai avoided some of them because they thought those swords looked decadent with the picturesque and ornate Hamon (blade pattern). 例文帳に追加

しかし保守的な武士からは絵画的で華美な刃文で退廃的だと忌避されるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he hated Hirosawa school which was then ornate, he strived to restore it and was deemed as the founder of Kannonin school. 例文帳に追加

当時華美であった広沢流を嫌いその復古につとめ、その後観音院流の祖とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese traditional hairstyles cannot do without the 'Kushi' (comb), the 'Kanzashi' (ornate hairpin accessory) and the 'Kogai' (hairpin) and, amongst these three items, the Kogai hairpin proudly follows on from the historical origins of the comb. 例文帳に追加

日本髪に欠かせない「櫛」「簪」「笄」の三点セットのうち、笄は櫛に継ぐ由来の古さを誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, Eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by Kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in Kyoto. 例文帳に追加

また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to "Shomonki" which is written in an ornate style using couplets and pianliti (a Chinese style of composition with alternating lines of four and six characters), "Mutsuwa-ki" is written in a light, plain style. 例文帳に追加

『将門記』が対句や駢儷体などをもちいて美文調であるのに対し、『陸奥話記』は筆致をおさえた、淡々とした文体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publishing ornate yakusha-e (prints of kabuki actors) and bijinga (type of ukiyo-e portraying beautiful women) were strictly restricted and painters were obliged to shift to landscape drawings, satirical drawings or works with a lesser number of colors. 例文帳に追加

それまでの華美な役者絵・美人画は発行を厳しく制限され、風景画や風刺画、あるいは色数の少ない作品への転換を余儀なくされていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In her published book, "The Silver Bonbonniere (French word: A small, ornate box or dish for candy)," Setsuko wrote on this Peach Festival event, 'The Empress Teimei had four children who are all Imperial princes (boys), so she seems to look forward to the Peach Festival with pleasure.' 例文帳に追加

勢津子は自身の著書『銀のボンボニエール』において、そのことを「お子様4人全員が親王様（男子）であったので、毎年お楽しみにされているのでしょう」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At ozashiki and on the stage both geisha and Maiko are heavily-powdered with Shironuri (white makeup), but while a geisha usually wears a wig, Maiko dresses her hair in traditional Japanese style and wears a gorgeous ornate hairpin, tsumami-kanzashi (a decorative hair pin) featuring something like flowers of each season. 例文帳に追加

座敷や舞台に上がるときは芸妓も舞妓も白塗りの厚化粧をするが芸妓が通常鬘を付けるのに対し、舞妓は自髪で日本髪を結い、四季の花などをあしらった華やかな簪つまみ簪を挿す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the dustbin 2 is supported by a dustbin holder 7 set below the seat cushion 1a, and the chute 3 directed to the dustbin 2 is constituted of a recessed section 4 formed on the back side of a seat back 1b and an ornate plate covering the recessed section 4.例文帳に追加

なお、ごみ箱２はシートクッション１ａの下部に設けられたごみ箱受７に支持させておくことが好ましく、また、ごみ箱２に向けられたシュート３としては、シートバック１ｂの背面に形成した凹部４とこの凹部４を覆う装飾板とにより形成したものが好ましい。 - 特許庁

The scabbard are lacquered using techniques including 'ishime-nuri' (powdered lacquer surface to produce a coarse finish), and 'tataki-nuri' (semigloss uneven coating) to obtain a non-slip effect, 'ro-nuri' (gleaming lacquer finish), and highly ornate 'kinpun-chirashi' (sprinkling of gold powder), 'aogai-chirashi' (sprinkling of mother-of-pearl), 'kin-makie' (gold lacquer), 'scabbard covered with scraped shark skin,' 'xx kizami' (inro-kizami, grooved line patterns), and rare techniques using 'leather' or 'scales.' 例文帳に追加

鞘の塗りには、滑り止めの効果を狙った「石目塗り」「叩き塗り」、凹凸の無い「呂塗り」（ツヤ塗り）、高い装飾性をもつ象嵌の「金粉散らし」「青貝散らし」「金蒔絵」「鮫皮研ぎ出し鞘」、滑り止め効果と装飾性をあわせもつ「～分刻み」（印籠刻み）などがあり、「革」や「鱗」を使った特殊なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス