「Off-limits」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Shimenawa (a decorated straw rope) is put around himorogi as kekkai to prevent people or things in this world, gods in the other world, or those that invite misfortunes and mishaps for this world from easily coming over and go across, making himorogi off-limits. 例文帳に追加

そして人や現世にあるものや、常世に存在する神やまたは、現世にとって禍や厄災を招くものが、簡単に行き来できないように、結界として注連縄をはり、禁足地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. Judgment for the compliance with the standard limits shall be conducted by calculating a test value to one more digit than required and rounding it off to the nearest digit and by comparing the obtained value with the corresponding standard limi.例文帳に追加

８ 基準値により適否の判定を行う場合には、実験値は基準値より１けた多く求め、その多く求めた１けたについて四捨五入し基準値と比較することにより判定を行う。 - 厚生労働省

The image processor stops operating or limits execution of some of functions when an external device having reliance relation is powered off or when the reception of the first encryption key from the external device ends in failure.例文帳に追加

画像処理装置は、信頼関係を有する外部装置の電源がオフのとき、あるいは外部装置から第１の暗号化キーを受け取れなかったとき、動作を停止するか、一部の機能の実行を制限する。 - 特許庁

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.例文帳に追加

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁

The sewing apparatus is provided with a threading limiting mechanism 100 which limits the operation of the threading mechanism 16B when attaching the cassette to the cassette attaching part after detaching the thread cassette from the cassette attaching part in the state where the power source of a sewing apparatus is cut off.例文帳に追加

ミシンのの電源を遮断した状態において、カセット装着部から糸カセットを取り外した後、カセット装着部にカセットを装着する際には、糸通し機構１６Ｂを作動させないように制限する糸通し制限機構１００ を設けた。 - 特許庁

The reformer 100 includes a flow rate limiting mechanism 128, which limits by gradually reducing the flow amount of the off-gas transported from the terminal of the off-gas transporting pipe 110, and is constituted such that when pressures of the evaporation section 104 and the steam reforming section 106 in the case 102 are high, the amount of the raw fuel evaporated at the evaporation section 104 is reduced.例文帳に追加

改質器１００は、オフガス送出管１１０の端部から送出されるオフガスの流量を絞り込むように制限する流量制限機構１２８を含み、筐体１０２内の蒸発部１０４および水蒸気改質部１０６の圧力が高いときには、蒸発部１０４で蒸発される原燃料の量を低下させるように構成される。 - 特許庁

The value of the width Ds of a portion 34 cut off from a material 32 having the outside diameter identical with that of a magnetic disk 10 is set preferably within the limits of 0.7 to 3.0 t (0.7 t ≤ Ds ≤ 3.0 t)(mm) in the relation with the average plate thickness t of a material 30.例文帳に追加

磁気ディスク１０の外径と同一の外径を有する素材３２から切断される部分３４の幅Ｄｓの値が、好ましくは、素材３０の平均の板厚ｔとの関係において０．７ｔ以上３．０ｔ以下の範囲（０．７ｔ≦Ｄｓ≦３．０ｔ）（ｍｍ）で設定されるもの。 - 特許庁

A driver circuit 12 limits a current by turning off a driving signal and stopping the switching operations of the switching elements Q1 and Q2 when detecting the abnormal state of the output current on the basis of the overcurrent detecting signal or a resonance-current detecting signal.例文帳に追加

駆動回路１２は、過電流検出信号または共振電流検出信号に基づき、出力電流の異常状態が検出された場合に、駆動信号をオフしてスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２のスイッチング動作を停止させることで、電流制限動作を行う。 - 特許庁

A braking power distribution section 170 limits regenerative braking, in such a way that the regenerative braking power Pmg# set up, when the high-torque flag Fht is set on becomes smaller than the regenerative braking power Pmg set up, when the high-torque flag Fht is set off.例文帳に追加

制動パワー配分部１７０は、同一のブレーキ操作に対して、高トルクフラグＦｈｔのオン時に設定される回生制動パワーＰｍｇ♯が、高トルクフラグＦｈｔのオフ時に設定される回生制動パワーＰｍｇよりも小さくなるように回生制動を制限する。 - 特許庁

A braking power distribution section 170 limits regenerative braking, in such a way that the regenerative braking power Pmg# set up, when the high torque flag Fhc is set on, becomes smaller than the regenerative braking power Pmg set up, when the high-torque flag Fhc is set off.例文帳に追加

制動パワー配分部１７０は、同一のブレーキ操作に対して、高電流フラグＦｈｃのオン時に設定される回生制動パワーＰｍｇ♯が、高電流フラグＦｈｃのオフ時に設定される回生制動パワーＰｍｇよりも小さくなるように回生制動を制限する。 - 特許庁

Because the temple used to be off limits to women, the Nyonindo (women's temple) was placed at the bottom of the path; starting there, the Yakushido (a National Treasure, and still as it was in the Heian period), the Haiden (worship hall, National Treasure) for Daigo-ji's guardian deity Seiryu-gongen, the Junteido and the Godaido are lined up on the steep mountain. 例文帳に追加

上り口にはかつて女人結界があったことから、女人堂がおかれ、そこから険しい山あいに、平安時代のままに残る国宝の薬師堂、醍醐寺の鎮守神である清瀧権現（せいりゅうごんげん）拝殿（国宝）、准胝堂、五大堂などが立ち並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle-side control part 30 determines if the voltages of the respective single batteries are in excess of their voltage upper limits operable in safety at every prescribed time and turns off a switch SW2 when any of the single cells is in excess of its voltage upper limit and it is determined as failed voltage.例文帳に追加

車両側制御部３０は、所定時間毎に、各単電池の電圧が単電池の安全使用可能な電圧上限値を越えたか否かを判定し、単電池のうち１つでも電圧上限値を越え異常電圧と判定したときに、スイッチＳＷ２をオフ状態とする。 - 特許庁

In the 1996 ”Action Program on Employment and Investment”, areas which had previously been off limits to reform were also addressed,including (1) reforming the social security system (reduction of sick leave benefits, raising the pension eligibility age, etc. ), (2) reviewing subsidies, and (3) amending the Protection from Dismissal Act (relaxation of dismissal restrictions).例文帳に追加

さらに、1996年の「雇用と投資のためのアクション・プログラム」では、①社会保障制度改革（病欠手当の削減、年金受給開始年齢の引上げ等）、②補助金の見直し、③解雇保護法の改正（解雇制限の緩和）等、これまで改革に踏み切ることができなかったような分野も対象となった。 - 経済産業省

A switching power supply device 300 turns off a switch 10 to activate a resistor 11 during starting-up of the switching power supply device and under abnormal high temperature conditions, limits current flowing through a choke coil 8 with a voltage drop across the resistor 11, prevents overcurrent due to saturation of the choke coil 8, and thus can prevent destruction of a switching element 5.例文帳に追加

スイッチング電源装置３００が起動するとき、及び異常高温状態のときにスイッチ１０をオフさせることで抵抗１１をアクティブとし、抵抗１１での電圧降下によりチョークコイル８に流す電流を制限し、チョークコイル８の飽和による過電流を防止し、スイッチング素子５等の破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

On the other hand, the fluctuating illumination light is shut off by the shutoff plates 20 located on a straight line tying the light source 14 to the eye point 22 of the driver where the apertures 18 are interposed, which limits the reaching of the light to the driver's view field during driving.例文帳に追加

一方、運転者に対しては、各透光孔１８を介したゆらぎ照明光源１４と運転者のアイポイント２２とを結んだ直線上に配置された各遮光板２０によってゆらぎ照明光が遮断され、ゆらぎ照明光の運転者の運転時における視界への到達が制限される。 - 特許庁

Advanced management module services in a data processing system are configured to determine the system load and provide an input to the early power off warning detection logic that evaluates the power system state to detect a condition when power resources are insufficient to maintain the write caching storage system power within defined acceptable limits.例文帳に追加

データ処理システム内の拡張管理モジュール・サービスは、システム負荷を決定し、入力を早期電源オフ警告検出論理に供給するように構成され、この検出論理が電力システム状態を評価し、書込みキャッシング記憶システム用の電力を所定の許容限度内に維持するのに電力リソースが不十分である場合の条件を検出する。 - 特許庁

When it is determined that operation is switched into the running driving force connection condition, it is necessary to apply limits on running of the vehicle in a loading condition, and rotational speed M of an engine exceeds the limit rotational speed Ma, transmission of running driving force for the driving wheel is forcedly shut off (steps S21 to S28).例文帳に追加

そして、走行駆動力接続状態への切り替えが判定された場合であって、荷役状態が車両走行に制限を加える必要がある状態で、かつエンジン回転数Ｍが制限回転数Ｍａ以上の回転数であるとき、駆動輪に対する走行駆動力の伝達を強制的に遮断する（ステップＳ２１〜２８）。 - 特許庁

A game is progressed by changing multiple game statuses wherein upper limits are provided in the respectively continued periods; but, if the game machine goes into a status of power supplied to the game machine from the power-off status where no power is supplied, a prior decision interruption means is structured to interrupt decision of existence/nonexistence of performance of the herald rendition by the prior decision means.例文帳に追加

遊技は、それぞれ継続する期間に上限が設けられた複数の遊技状態が切り替わることで進行していくが、遊技機に電力が供給されていない電断状態から電力が供給されている供給状態になると、事前判定中断手段により事前判定手段によって予兆演出の実行の有無が決定されることを中断するように構成した。 - 特許庁