Overdoseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
Morphine. overdose.例文帳に追加
モルヒネの過剰服用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This isn't an accidental overdose. this is...例文帳に追加
これは事故じゃない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In case of overdose例文帳に追加
過剰に服用した場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You overdose and it can have unfortunate side effects.例文帳に追加
過剰なら 危険な副作用が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's refrain from overdose of caffeine.例文帳に追加
カフェインの過剰摂取は控えましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I do know they're investigating raul's death as an overdose.例文帳に追加
中毒死で捜査してると知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From an overdose of antidepressants and sleeping pills.例文帳に追加
抗うつ剤と睡眠薬の 過剰摂取だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you didn't give an overdose last night, did you?例文帳に追加
昨夜薬を与えすぎたんじゃないかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jason greenfield, died two weeks ago of an apparent heroin overdose例文帳に追加
ジェイソン・グリーンフィールド 2週間前に死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leif died as a result of a morphine overdose, according to the police.例文帳に追加
レイフは モルヒネの過剰摂取で死亡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rada hollingsworth died of a potassium overdose.例文帳に追加
ラダ・ホリングスワースの死因は カリウムの過剰摂取です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is going into cardiac arrest due to an overdose of anesthesia.例文帳に追加
麻酔の過剰投与で 心臓が止まる寸前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, that also involved a nitroglycerin overdose.例文帳に追加
その時も ニトログリセリンの 過剰摂取が 関係していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Claire klein's death was ruled an accidental overdose from hydrocodone.例文帳に追加
クレア・クラインの死因は ヒドロコドンの 過剰摂取による事故 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rada hollingsworth was killed with an overdose of potassium chloride.例文帳に追加
ラダ・ホリングスワースは 塩化カリウムの過剰摂取で殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain, you're classifying this as an accidental overdose, yeah?例文帳に追加
警部 君は これを偶発的な過剰摂取と 見ているかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But suicide or an accidental overdose is more likely, no?例文帳に追加
でも 自殺や 偶然の過剰摂取の方が ありそうですが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The overdose of drugs in the day is the most common at 5 am例文帳に追加
1日の内 薬物の過剰摂取が 最も多いのは午前5時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who was brought in for drug overdose. sakamoto atsushisan. 27 years old.例文帳に追加
薬物中毒で 搬送されてきました 坂本 篤さん。 27歳。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Admitted 2 times for suicide trials by drug overdose.例文帳に追加
薬物過量摂取による自殺未遂で 入院 これで2回目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She allegedly gave him an overdose of cold medicine.例文帳に追加
彼女は彼に過剰な量の風邪薬を与えたとされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In the usb stick the death reason is said to be a suicide by an overdose of diazepam例文帳に追加
USBには 「ジアゼパム過量摂取による 自殺」と書かれていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prescription or not, accidental overdose is unlikely.例文帳に追加
処方箋薬にしろ 違うにしろ 偶然飲み過ぎたというのは 不自然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a medicinal drug used to evoke vomiting (especially in cases of drug overdose or poisoning) 例文帳に追加
(特に薬物の飲み過ぎや中毒の際)吐き気を催させる薬剤 - 日本語WordNet
Even though it is nothing more than a tranquilizer, an overdose of it will do you harm. 例文帳に追加
精神安定剤とはいえ[いうものの], 飲み過ぎたら身体に毒だろう. - 研究社 新和英中辞典
That's why when they overdose, usually you find them in squalid apartments or alleyways.例文帳に追加
だから 彼らが過剰摂取すると 汚いアパートや路地で見つかるのが普通だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
United States singer who died of a drug overdose at the height of her popularity (1943-1970) 例文帳に追加
人気絶頂で薬剤の過剰な服用で死んだ米国の歌手(1943年−1970年) - 日本語WordNet
Jason greenfield, died two weeks ago of an apparent heroin overdose, no next of kin.例文帳に追加
ジェイソン・グリーンフィールド 2週間前に死んだ 見かけはヘロイン過剰摂取 親族ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An overdose is not my favorite excuse for coming to paris, but I do appreciate the effort.例文帳に追加
睡眠薬の飲み過ぎで パリに来たくなかったけど でも その努力には 感謝するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was later determined that Jackson's death was caused by an overdose of a powerful anesthetic. 例文帳に追加
後に,ジャクソンさんの死は強力な麻酔薬の過剰摂取によって引き起こされたと結論づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The compounds and compositions are useful for reducing or preventing abuse and overdose of amphetamine.例文帳に追加
これらの化合物および組成物は、アンフェタミンの乱用および過量の減少または防止に有用である。 - 特許庁
No, no, your father died of an overdose of apitoxin most commonly found in a bee sting, which he happened to be allergic to.例文帳に追加
そうじゃない 彼の死はアプトキシンの過剰摂取だ 蜂の毒成分で 彼にはアレルギーがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From what i've read in the tabloids, no one will be surprised to hear oliver queen died of a drug overdose.例文帳に追加
タブロイド誌で読んだ限りでは オリバー・クイーンの 話を聞いても誰も驚かない 麻薬の過剰摂取で死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a transdermal therapeutic system with fentanyl or its analog substance imparting higher safety to a user against an unexpected overdose.例文帳に追加
本発明の目的は不慮の過剰用量吸収に対抗してより高い安全性を使用者に与えるフェンタニルまたはフェンタニル類縁体を含有する経皮治療システムを今回使用可能とすることである。 - 特許庁
for any drug that so potently controlled and shook the very fortress of identity, might by the least scruple of an overdose or at the least inopportunity in the moment of exhibition, utterly blot out that immaterial tabernacle which I looked to it to change. 例文帳に追加
アイデンティティの堅固な殻に効き目があり、それをゆさぶるような薬は、少なくとも飲みすぎる危険や効果が出るわずかな時間のずれでも、私が変化させようとしている霊魂がやどる肉体を完全に破壊してしまうかもしれないのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
