「Ownership」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 18, 2006 the “Broadcasting Services Amendment (Media Ownership) Bill 2006,” an amendment to the “Broadcasting Services Act 1992,” was passed by the House of Representatives (it was passed by the Senate on October 12), thereby lifting restrictions on foreign investment and cross-media ownership.例文帳に追加

2006年10月18日、「Broadcasting ServicesAct 1992」のMedia Ownershipの改正法案が下院を通過（上院通過は10月12日）し、外資制限の撤廃、相互所有（クロスメディア）規制の撤廃が図られることとなった。 - 経済産業省

The ownership of his territory was therefore certified and he was assigned to the Bungo local government. 例文帳に追加

そのため、所領を安堵されて豊後府内に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Income arising from the cutting or transfer of ownership of forests located in Japan 例文帳に追加

二　国内にある山林の伐採又は譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

group of aircraft operating together under the same ownership 例文帳に追加

同一所有者のもとでともに活動している航空機のグループ - 日本語WordNet

Only the super-user can change files' ownership. 例文帳に追加

スーパーユーザのみがファイルの所有権を変更することが可能です。 - JM

Set the group ownership of installed files or directories to group . 例文帳に追加

インストールされたファイルやディレクトリの所有グループをgroupに設定する。 - JM

These lords of the manor at the top of the ownership chain were called honke. 例文帳に追加

これらの最上位の荘園領主を本家（ほんけ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tangible assets where ownership is clear and enforceable例文帳に追加

所有権が明確でありかつ強制執行できる有形資産 - 経済産業省

That children can be empowered to take ownership of their education.例文帳に追加

子供でも自分の教育に 責任が持てるということでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They disputed the ownership of the land for years. 例文帳に追加

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。 - Tanaka Corpus

They disputed the ownership of the land for years.例文帳に追加

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。 - Tatoeba例文

the act of several persons of sharing in the ownership 例文帳に追加

複数の人が所有権以外の財産権を共有すること - EDR日英対訳辞書

rights concerning buildings, called "sectional ownership" 例文帳に追加

区分所有権という,集合住宅などの建物に関する権利 - EDR日英対訳辞書

In this theory, there are three ways to acquire ownership of land: 例文帳に追加

この理論では、土地の所有権を獲得する方法は3つある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To improve the cache hit rate by preventing cache data of one right of memory ownership from being invalidated by another right of memory ownership.例文帳に追加

あるメモリ所有権のキャッシュデータが他のメモリ所有権によって無効化されることをなくし、キャッシュヒット率を向上させる。 - 特許庁

The reference count behavior of functions in the Python/C API is best explained in terms of ownership of references. 例文帳に追加

Python/C API の各関数における参照カウントの振る舞いは、説明するには、参照の所有権 (ownership of references) という言葉でうまく説明できます。 - Python

(2) When a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership, upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of preservation of ownership. 例文帳に追加

２　登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control executionable node requests the ownership to a possessor node and can detect the end of the ownership by the possessor node.例文帳に追加

該制御実行可能ノードは所有者ノードに所有権を要求でき、所有者ノードによる所有権の終了を検出できる。 - 特許庁

Any change in the ownership of the registration of a collective mark, or in the ownership of an application therefor, shall require previous approval by the Minister. 例文帳に追加

団体商標に係る権利又はその出願の権利の保有者を変更するには、大臣による事前の許可を必要とする。 - 特許庁

Date of ownership transfer and the disposal act by virtue of which the transfer has been effected例文帳に追加

所有権移転日及び移転を生じさせた処分行為 - 特許庁

(2) A registered design may be a subject of a co-ownership of several persons.例文帳に追加

(2) 複数の者が登録意匠の共有者となることができる。 - 特許庁

(2) The co-ownership interests set forth in the preceding paragraph shall be presumed to be equal. 例文帳に追加

２　前項の共有持分は、相等しいものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer of ownership of reproductions made pursuant to the provisions of limitations on the right of reproduction 例文帳に追加

複製権の制限により作成された複製物の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a group of steamships operating together under the same ownership 例文帳に追加

同一所有者の下でともに活動している蒸気船のグループ - 日本語WordNet

(i) Ownership of national government bonds or other securities designated by the competent minister 例文帳に追加

一　国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recursively change ownership of directories and their contents. 例文帳に追加

ディレクトリやそこに含まれるものの所有権を再帰的に変更する。 - JM

December 1, 1928: The station opened under the ownership of the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1928: The station opened under the ownership of the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）12月1日-鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, 1929: The station opened under the ownership of the Kurama Electric Railway. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）10月20日鞍馬電気鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database server assigned as the owner of the ownership group is treated as an owner of all data items belonging to the ownership group.例文帳に追加

オーナーシップグループのオーナーとして割当てられるデータベースサーバは、オーナーシップグループに属するすべてのデータ項目のオーナーとして扱われる。 - 特許庁

What sapling's ownership means is that all of the proceeds of ted例文帳に追加

サプリング財団がオーナーになったということは、TEDの収益のすべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sapling's ownership means is that all of the proceeds of ted例文帳に追加

サプリング財団がオーナーになったということは、tedの収益のすべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two families have been at odds with each other over the ownership of the land. 例文帳に追加

土地の所有権をめぐって両家の確執が続いている. - 研究社 新和英中辞典

subscribing to the socialistic doctrine of ownership by the people collectively 例文帳に追加

集団的な人による所有の社会主義的原理を支持して - 日本語WordNet

a contract where the supplier is obligates to hand over legal ownership of the goods at a certain agreed upon time in the future 例文帳に追加

供給契約という,所有権に関する契約 - EDR日英対訳辞書

an economic system characterized by private ownership 例文帳に追加

私有財産制度という,土地など全ての財産の私有を認める制度 - EDR日英対訳辞書

w Specifies the widget that wishes to become the owner or to relinquish ownership.例文帳に追加

ウィジェットが所有権を失う場合が2つあることに注意せよ。 - XFree86

E-COMMERCE SYSTEM INCLUDING AUTOMATIC ARBITRATION FUNCTION OR OWNERSHIP TRANSFER FUNCTION例文帳に追加

自動裁定機能または名義切換機能を含む電子取引システム - 特許庁

Video/DVD equipment ownership is a little less than 50% overall. 例文帳に追加

購入平均価格は、8, 326Rs(約1.66万円）。中央値は、4, 000Rs(約8,000円）となった。 - 経済産業省

Percentage of ownership of a pay television network not to exceed 20 percent for an individual (total less than 35 percent).例文帳に追加

有料テレビ局は単独で20％（合計で35％）まで - 経済産業省

Table 2-3-2-7: Ownership rate of durable consumer products in Asian countries and regions例文帳に追加

第2-3-2-7表　 アジア各国・地域の耐久消費財普及率 - 経済産業省

It's problematic, in these complex organizations, to do an accounting of either ownership in the sense of control or ownership of reputation returns. 例文帳に追加

こういう複雑な組織では、コントロールという意味での所有権や、評判の収益の所有権をきちんとつけるのがむずかしいからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(v) registered holder of ownership, etc.: the registered holder of ownership in the case of a parcel of land for which there is a registration of ownership, the heading-section owner in the case of a parcel of land for which there is no registration of ownership, and the owner in the case of land for which there is no heading registration, respectively, and including the heirs and other general successors of the registered holder of ownership or heading-section owner 例文帳に追加

五　所有権登記名義人等　所有権の登記がある一筆の土地にあっては所有権の登記名義人、所有権の登記がない一筆の土地にあっては表題部所有者、表題登記がない土地にあっては所有者をいい、所有権の登記名義人又は表題部所有者の相続人その他の一般承継人を含む。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

change of ownership includes assignment or transmission. Common Regulations means the Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to that Agreement例文帳に追加

「所有権の変更」は、譲渡又は移転を含む。 - 特許庁

The ownership of a patent may be transferred, wholly or partly, with or without compensation. 例文帳に追加

特許権は、全て又は一部を有償又は無償で譲渡できる。 - 特許庁