「Payable」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Fig. 3-2-36 Trends in percentage of bills payable (by number of employees)例文帳に追加

第3-2-36図　支払手形割合の推移（従業員規模別） - 経済産業省

(1) The prescribed fees are payable in accordance with the regulations. 例文帳に追加

(1) 所定の手数料は，規則に従って納付しなければならない。 - 特許庁

For the application a fee to the amount of 581 . shall be payable. 例文帳に追加

申請するためには，手数料581ユーロを納付しなければならない。 - 特許庁

(4) The fees payable for the renewal are:例文帳に追加

(4) 更新のために納付する必要がある手数料は、次の通りである。 - 特許庁

(7) The fee payable for the renewal is:例文帳に追加

(7) 更新のために納付する必要のある手数料は、次の通りである。 - 特許庁

The prescribed fee is payable for the examination. 例文帳に追加

当該審査については，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A prescribed fee shall be payable for each new application.例文帳に追加

所定の手数料が，新出願ごとに納められなければならない。 - 特許庁

The fees payable under the Act are as specified in Schedule 4.例文帳に追加

法に基づいて支払われるべき手数料は，附則4に規定される。 - 特許庁

The Government shall determine the fees payable under this Act. 例文帳に追加

政府は，本法に基づいて納付を要する手数料を決定する。 - 特許庁

The claims fee shall be payable within one month after the filing of the application.例文帳に追加

クレーム手数料は，出願後1月以内に納付するものとする。 - 特許庁

Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A reassessment or an assessment and determination to decrease the payable tax amount 例文帳に追加

一　納付すべき税額を減少させる更正又は賦課決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Checks should be made payable to the ABC Company.例文帳に追加

小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。 - Tatoeba例文

insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased 例文帳に追加

死亡した人の受取人に支払われる、保険金ないしは年金 - 日本語WordNet

a bill of exchange that is drawn in one country and made payable in another 例文帳に追加

ある国で振り出されて別の国で払い出しされる為替手形 - 日本語WordNet

Fig. 3-2-39 Reasons for decreasing bills payable(by number of employees)例文帳に追加

第3-2-39図　支払手形を減少させる理由（従業員規模別） - 経済産業省

A fee is not payable for the renewal of a patent of addition. 例文帳に追加

追加特許の更新については，手数料の納付を必要としない。 - 特許庁

A fee specified in an item is payable by the person (if any) who is specified in the item as the person by whom the fee is payable. 例文帳に追加

ある項目に明記する手数料は，(もしあれば)手数料を納付すべき者として当該項目に明記する者が納付する義務がある。 - 特許庁

In all other cases, the fees payable are uniformly the same for all. 例文帳に追加

その他すべての場合、納付すべき手数料は、均一の同額である。 - 特許庁

A fee for amendment of a design is payable in respect of the application. 例文帳に追加

当該申請については，意匠補正手数料の納付を要する。 - 特許庁

the Decree issued on July 15, 1963 on Fees Payable in Patent and Trademark Matters, if it contains provisions on fees payable in trademark matters 例文帳に追加

商標に関する支払手数料についての条項を含む場合の，特許及び商標の手数料に関する1963年7月15日公布の規則 - 特許庁

(ii) Matters concerning any fees or expenses payable by the parties to a dispute; 例文帳に追加

二　紛争の当事者が支払う報酬又は費用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount of Damages Payable by Person Who Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載のある届出書の届出者等の賠償責任額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer 例文帳に追加

受取人の記載がないため、持参人に支払われる手形の裏書き - 日本語WordNet

a tax of a fixed amount per person and payable as a requirement for the right to vote 例文帳に追加

一人当たりの定額の、選挙権のために支払われる税金 - 日本語WordNet

The fees payable after a patent of addition becomes an independent patent, and the dates when they become payable, are to be determined by reference to the date of the independent patent. 例文帳に追加

追加特許が独立特許となった後に納付を要する手数料及び納付期日は，独立特許の特許日を基準として定められるものとする。 - 特許庁

Supplement for secret filing (Section 14) 50% of the filing fee payable 例文帳に追加

秘密出願(第14条)についての割増：納付すべき出願手数料の50% - 特許庁

A prescribed fee is payable for the postponement of the registration. 例文帳に追加

登録の延期に関しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(a) Bills Payable (which means bill debts generated based on Ordinary Transactions); 例文帳に追加

イ　支払手形（通常の取引に基づいて発生した手形債務をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Accounts payable of the customer or accounts receivable from the customer with regard to receipt or delivery 例文帳に追加

十二　受渡しに係る委託者未払金又は委託者未収金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the initial return form contains no statement of the tax amount payable upon filing said return form, despite the fact that such payable tax amount exists 例文帳に追加

四　先の納税申告書に当該申告書の提出により納付すべき税額を記載しなかつた場合において、その納付すべき税額があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

owed and payable immediately or on demand 例文帳に追加

直ちに、あるいは要求に応じて支払うべき、あるいは支払いが可能である - 日本語WordNet

rent payable in advance constitutes an annuity in advance for the landlord 例文帳に追加

前もって払われる賃料は家主へのあらかじめの年金を構成する - 日本語WordNet

The amount of the benefit payable is based upon a daily pro rata basis relating to the number of days of confinement.例文帳に追加

支払われるべき手当額は、拘留日数で日割りとなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cause in the decline of the percentage of bills payable is the reduction in the percentage of bill settlements例文帳に追加

～支払手形割合の低下要因は、手形決済割合の減少～ - 経済産業省

Over 30% of SMEs plan to decrease bills payable例文帳に追加

～支払手形を減少させる予定の中小企業が3分の1を超えている～ - 経済産業省

They shall be payable not later than six months after their due date. 例文帳に追加

年金の納付は，遅くとも納付期日後6月以内に行わなければならない。 - 特許庁

- the remuneration payable to the author by the employer under Article 10(4) of this Law;例文帳に追加

－ 本法第10 条(4)に基づき雇用者が創作者に支払い義務を負う対価 - 特許庁

A prescribed fee shall be payable for each separated application.例文帳に追加

所定の手数料が各々の分離出願について納められなければならない。 - 特許庁

On lodging an application for restoration of a removed trade mark under Section 62(1) of the Act (in addition to any renewal fee payable)例文帳に追加

法第62条(1)に基づく抹消された商標の回復申請 - 特許庁

The following procedural fees shall be payable when the petition is made: 例文帳に追加

申請をするときは，次に掲げる手続手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

in all other cases, the fee payable on filing the application. 例文帳に追加

他の全ての場合においては，その申請を行う際に納付すべき手数料 - 特許庁

the manner of making an application and the fee payable therefor under sub-section (1) of section 131; 例文帳に追加

第131条(1)による申請方法及びそのために納付を要する手数料 - 特許庁

(ii) Matters concerning the amounts payable by the user for provision of said services; and 例文帳に追加

二　当該サービスの提供につき利用者が支払うべき額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an order of payment (such as a check payable to a shareholder) in which a dividend is paid 例文帳に追加

配当が払われる支払い命令（例えば株主に支払われる小切手） - 日本語WordNet