「Payable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An increased renewal fee shall be payable if the fee is paid after the expiration of a current period of registration. 例文帳に追加

現行登録期間満了後の手数料納付の場合は，割増更新手数料の納付を要する。 - 特許庁

The Director shall determine the amount of remuneration payable to the proprietor of the patent concerned under section 72N (1) (b) (iv). 例文帳に追加

局長は，第72N条 (1) (b) (iv)に基づいて関係特許所有者に支払うべき対価の額を決定する。 - 特許庁

An excess space fee as prescribed in the First Schedule is payable with each application in Form TM-61.例文帳に追加

第1附則に所定の超過スペース手数料は，様式TM-61による各出願について納付を要する。 - 特許庁

Section 23 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十三節　連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment where an Issuer of Discount Bonds Could not Deduct the Amount to Refund from the Amount Payable 例文帳に追加

割引債の発行者が還付する金額を納付すべき金額から控除できなかつた場合の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 26 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable by Consolidated Corporations to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第二十六節　連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the fees relating to the procedure payable under Article 32(1) have not been paid; and 例文帳に追加

三　手続について第三十二条第一項の規定により納付すべき登録料を納付しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The agency pays the supplier the client's accounts payable on a date of payment.例文帳に追加

（２）代行引受会社は支払日に代行依頼会社の買掛債務を購入先会社に支払う。 - 特許庁

(ii) where the applicant does not pay the application fee payable under the provisions of paragraph (1) of Article 6. 例文帳に追加

二　出願者が第六条第一項の規定により納付すべき出願料を納付しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Benefits payable under the laws of the United States shall be based on the pro rata Primary Insurance Amount.例文帳に追加

合衆国の法令により支払われる給付は、比例配分された基本年金額に基づいて行う。 - 厚生労働省

This depicts changes in the proportion of payments over the past three years accounted for by notes payable.例文帳に追加

これは最近3年間で代金支払いに占める支払手形の割合の変化を示したものである。 - 経済産業省

The fees payable under section 142 in respect of the grant of patents and applications therefor, and in respect of other matters for which fees are required to be payable under the Act shall be as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

特許付与及びその出願に関して並びに法に基づいて手数料納付を必要とするその他の事項に関して第142条に基づいて納付を必要とする手数料については，第1附則にこれを規定する。 - 特許庁

The amount payable shall, if not agreed between the proprietor or licensee and the Government, be determined by the court on a reference under section 72, and is in addition to any amount payable under section 69 or 70. 例文帳に追加

支払額は，特許所有者又は実施権者と政府との間で合意されない場合は，第72条に基づく付託により裁判所により決定され，第69条又は第70条に基づき支払われる額に追加する。 - 特許庁

For such request, a fee amounting to half the application fee (Sec. 46(1)) shall be payable. 例文帳に追加

補正をするときは，出願手数料(第46条(1))の半額に相当する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

This regulation applies if the fee mentioned in item 11 in Schedule 4 is not paid when it is payable. 例文帳に追加

本条規則は，附則4の項目11に記載する手数料が納付すべき日に納付されない場合に適用する。 - 特許庁

A fee payable under these Regulations is recoverable as a debt due to the Commonwealth. 例文帳に追加

本規則に基づいて納付すべき手数料は，連邦に支払われるべき債務として回収することができる。 - 特許庁

The following persons shall be sentenced to a fine of 100 to 500 monthly accounting units payable to the State: 例文帳に追加

次に掲げる者は，国家に支払われるべき100から500月例納付単位までの罰金に処するものとする。 - 特許庁

The prescribed fee for the application shall be payable to the National Board of Patents and Registration of Finland. 例文帳に追加

共同体商標の登録出願人は，所定の手数料を特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁

To perform the payment of the amount payable and the reception of change of a customer, and to safely and strictly manage currency.例文帳に追加

顧客の支払金の入金及び釣銭の出金を行うとともに、貨幣を安全かつ厳正に管理する。 - 特許庁

(3) An examination fee prescribed by specific legislation shall be payable within two months from the filing of the request.例文帳に追加

(3) 特定法律により定める審査手数料は，請求の申請から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

(2) An examination fee prescribed by specific legislation shall be payable within two months from the filing of the request.例文帳に追加

(2) 特定法律により定める審査手数料は，請求の提出から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

Prescribing matters in respect of which fees are payable under this Act and the amounts of those fees:例文帳に追加

本法に基づく手数料の納付が必要な事項及びそれらの手数料の額について規定すること - 特許庁

(1) The fees set out in the First Schedule shall be payable to the Registrar in respect of the matters set out in that Schedule.例文帳に追加

(1)附則1に定める手数料は，当該附則に定める事項に関して，登録官に支払うべきものとする。 - 特許庁

A fee payable under the Act or these regulations must be paid in a form that is acceptable to the Commissioner.例文帳に追加

法律又は本規則に基づいて未納の手数料は，局長が認める方式で納付しなければならない。 - 特許庁

For such request, a fee amounting to half the application fee shall be payable (Section 166(1)). 例文帳に追加

補正請求をするときは，出願手数料(第166条(1))の半額に当たる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where the fee is not paid in good time, the additional fee in accordance with the schedule of fees shall be payable. 例文帳に追加

手数料が所定期間に納付されない場合は，手数料表にしたがう追加手数料を納付する。 - 特許庁

The fee payable on a request to be made under section 153 shall be as set out in the First Schedule. 例文帳に追加

第153条に基づいてすべき請求について納付を必要とする手数料は，第1附則に規定のものとする。 - 特許庁

the fees and surcharge payable for making applications and registration and other matters under section 150; 例文帳に追加

第150条により出願，登録，及びその他の事項について納付を要する手数料及び割増手数料 - 特許庁

A forwarding fee is payable to the National Board of Patents and Registration on filing an application for a Community design. 例文帳に追加

送付手数料は，共同体意匠の出願時に，国家特許登録庁に納付しなければならない。 - 特許庁

The Public Offices Fees Act, 1879, shall not apply in respect of any fees payable under this section. 例文帳に追加

1879年官公庁手数料法は，本条に基づいて納付を要する手数料には適用されないものとする。 - 特許庁

Article 6 A petition for which a fee is payable but not yet paid shall be unlawful. 例文帳に追加

第六条　手数料を納めなければならない申立てでその納付がないものは、不適法な申立てとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most of braddock's money was split into trusts for liesl and aden, payable on their 23rd birthdays.例文帳に追加

ブラドックの金のほとんどは リースルとエーデンの 信託財産に 分割されていて 支払われるのは 23歳の誕生日なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A paper money judged as a payable denomination is stored passing through a conveyer (2) into a paying-out stacker device (20).例文帳に追加

払出可能な金種であると判断された紙幣は、搬送装置(2)を通り、払出スタッカ装置(20)内に収納される。 - 特許庁

(13) The delinquent tax imposed with regard to the corporation tax payable as prescribed in Article 68-88(19) of the Act shall be the delinquent tax to be imposed on the amount obtained by deducting the amount equivalent to the corporation tax payable where the provisions of paragraph (1) of the said Article do not apply from the corporation tax payable where the provisions of the said paragraph apply. 例文帳に追加

１３　法第六十八条の八十八第十九項に規定する納付すべき法人税に係る延滞税は、同条第一項の規定を適用した場合に納付すべき法人税の額から同項の規定の適用がなかつたとした場合に納付すべき法人税の額に相当する金額を控除した金額に係る延滞税とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Where the legislation of a Party provides or allows that a benefit is payable in the territory of a third State, then that benefit, when payable by virtue of Articles 14 to 17 or Articles 18 and 19, is also payable in the territory of that third State.例文帳に追加

２ 一方の締約国の法令が第三国の領域内における給付の支払を規定し、又は認めている場合であって、当該給付が第十四条から第十七条までの規定又は第十八条及び第十九条の規定に基づいて支払われるときは、当該給付は、当該第三国の領域内においても支払われる。 - 厚生労働省

A surcharge of . 50.- shall be payable for the accelerated publication and registration of a utility model (Sec. 27). 例文帳に追加

実用新案の公告及び登録を繰り上げるためには(第27条)，50ユーロの割増手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Subregulations (3) and (4) apply to an application for which the fee mentioned in item 13 of Part 2 of Schedule 7 to the old Regulations is payable. 例文帳に追加

(3)及び(4)は，旧規則の附則7の第2部項目13にいう手数料を納付する必要がある出願に適用する。 - 特許庁

(4) A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for revocation within two months from the filing thereof.例文帳に追加

(4) 特定法律により定める取消請求手数料を請求書提出から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

(2) A fee prescribed by specific legislation shall be payable for an application for a compulsory license simultaneously with the filing of the application.例文帳に追加

(2) 特定法律により定める強制ライセンス申請手数料は，申請の提出と同時に納付しなければならない。 - 特許庁

(2) A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for access simultaneously with the filing of the request.例文帳に追加

(2) 特定法律により定める閲覧請求手数料は，請求書の提出と同時に納付しなければならない。 - 特許庁

(2) A fee prescribed by specific legislation shall be payable for the request for review of the compulsory license simultaneously with the filing of the request.例文帳に追加

(2) 特定法律により定める強制ライセンスの再審理の請求料を請求書の提出と同時に納付する。 - 特許庁

(4) No fees shall be payable in respect of any extension of time granted under subsection (1) or subsection (2) of this section.例文帳に追加

(4) (1)又は(2)の規定に基づいて許される期間延長に関しては，手数料は納付することを必要としない。 - 特許庁

1. An amount of NLG 50 is payable for the registration of a petition within the meaning of Article 38 of the Act, second paragraph.例文帳に追加

(1) 法律第38条(2)の意味における請求の登録については，手数料50ギルダーを納付しなければならない。 - 特許庁

The filing fee [Article 50(4)] shall be payable within two months from the receipt of the request by the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁による請求の受領から2月以内に，出願手数料(第50条(4))を納付しなければならない。 - 特許庁

Where a fee is payable in respect of a document, the entire fee shall accompany the document: 例文帳に追加

書類に関して手数料の納付を必要とする場合は，手数料全額を当該書類に添えなければならない。 - 特許庁